| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Sebuah cappello romano (arti harafiahnya t … Sebuah cappello romano (arti harafiahnya topi Romawi) atau saturno (karena topi ini mirip dengan gambaran planet Saturnus yang bercincin) adalah sebuah topi dengan pinggiran topi yang lebar dan melingkar serta pinggiran yang berbentuk bundar yang dikenakan oleh rohaniwan Katolik. Topi ini dibuat dari bulu berang-berang atau kain tebal, dan dilapisi dengan sutera putih. Tidak seperti benda-benda perlengkapan gerejawi lainnya, topi ini bukanlah perlengkapan untuk upacara apapun dan hanya sebagai penutup kepala biasa saja yang dikenakan dalam kehidupan pribadi sehari-hari (Galero, topi yang mirip dengan cappello romano yang pernah menjadi perlengkapan pakaian upacara, tidak lagi digunakan saat ini). Penggunaan cappello romano tergantuung pada penggunanya sendiri, dan topi ini tidak pernah digunakan selama masa upacara keagamaan. Topi ini saat ini tidak umum dikenakan di luar Roma, walau penutup kepala ini cukup popular di negara-negara lain yang mayoritas penduduknya pemeluk Katolik dari abad ke-17 hingga sekitar tahun 1970-an. Terdapat beberapa (biasanya hal kecil) perbedaan dalam rancangan cappelli, tergantung dari tingkatan posisi penggunanya. Sri Paus mengenakan cappello merah dengan untain tali emas. Para kardinal dulunya juga memiliki hak untuk mengenakan cappello merah, tetapi aturan ini dihapuskan oleh Paus Paulus VI, dan saat ini cappelli para kardinal berwarna hitam seperti penutup kepala para rohaniwan lainnya. Seorang kardinal mungkin memiliki sebuah cappello dengan untain tali merah dan emas dengan lapisan kain warna kemerahan, sementara uskup beruntaikan tali berwarna hijau dan emas dengan lapisan kain warna ungu. Cappello milik seorang imam memiliki lapisan kain hitam. Bagi para diakon dan seminarian, cappello-nya tidak memiliki aksesoris yang membedakannya.dak memiliki aksesoris yang membedakannya.
, Le saturne ou chapeau romain est un chapea … Le saturne ou chapeau romain est un chapeau à glands, à large bord et dont le sommet est arrondi. Il est constitué de fourrure de castor ou de feutre et doublé de soie blanche à l'intérieur.Il est porté dans de nombreux pays, traditionnellement en été, par certains membres du clergé catholique.par certains membres du clergé catholique.
, Капелло романо (итал. cappello romano — бу … Капелло романо (итал. cappello romano — буквально «римская шляпа») или сатурно (итал. saturno; потому что шляпа своим видом напоминает планету Сатурн) — круглая шляпа с широкими полями и полусферической тульёй, носимая католическим духовенством. В отличие от многих других атрибутов церковного облачения, эта шляпа не имеет церемониального назначения и является, прежде всего, утилитарным головным убором, носимым в частной жизни (в отличие от галеро — церемониальной широкополой шляпы). Ношение cappello romano с повседневной одеждой не является обязательным, и она никогда не надевается во время церковных служб. В настоящее время эту шляпу практически невозможно увидеть вне Рима, хотя с XVII века до 1970-х годов она была весьма популярной во многих странах с католическим большинством населения. Капелло романо изготовляют из бобрового меха или фетра, обычно с подкладкой из шёлка. Однако существуют некоторые различия в дизайне шляпы, зависящие от ранга её носителя. Папа римский носит капелло красного цвета с золотыми шнурами (прежде право на красную шляпу имели также кардиналы, пока папа Павел VI не лишил их этой привилегии, и теперь шляпы кардиналов, как и всех других клириков, имеют чёрный цвет).Кардинал может иметь капелло с красными и золотыми шнурами и алой подкладкой, епископ — с зелёными и золотыми шнурами и фиолетовой подкладкой, священник — капелло с чёрной подкладкой.Капелло дьяконов и семинаристов никаких особых знаков различия их духовного звания не имеют.ков различия их духовного звания не имеют.
, El capell romà o saturno (perquè la seva a … El capell romà o saturno (perquè la seva aparença recorda el planeta anellat Saturn) és un barret amb ala ample circular i copa arrodonida, portada a l'exterior en alguns països pel clergat catòlic, quan vesteix amb la sotana. Està fet de pell de castor o de palla tenyida, i folrat a l'interior amb seda. A diferència d'altres peces eclesiàstiques, no té cap propòsit cerimonial, sinó que és una peça pràctica. El capel era un barret cerimonial d'ala ample que ja no es fa servir). Des que s'abandonà l'ús de la sotana per vestir pel carrer, el saturno va caure en desús, tot i que havia estat molt popular als països de majoria catòlica entre el segle xvii i el 1970. Segons el rang, el saturno pot ser:
* els preveres i diaques el porten negre, adornat amb una cinta negra llisa, o bé amb cordó i borles de seda negre.
* els protonotaris apostòlics, capellans de Sa Santedat, vicaris generals i d'altres prelats el fan servir negre amb borles morades.
* els bisbes el fan servir negre amb cordó i borles de seda verda, tot i que era habitual que el portessin trenat amb cordó d'or.
* els arquebisbes i patriarques el portaven negre amb cordó i borles trenades en verd i or.
* els cardenals el porten negre amb cordó i borles en vermell i or. Amb la vestimenta coral el feien servir vermell amb fil d'or i cinta de seda vermella adornada amb brodats i glans de fil d'or, però aquest privilegi va ser abolit per Pau VI i aquest model ha quedat per a ús exclusiu del Papa
* el Papa el porta vermell amb fil d'or, adornat amb cinta de seda brodada en or i amb glans també en or. Joan XXIII ocasionalment en feia servir un en blanc. ocasionalment en feia servir un en blanc.
, Капелло романо (італ. cappello romano — бу … Капелло романо (італ. cappello romano — буквально «римський капелюх») або сатурн (італ. saturno; бо капелюх своїм виглядом нагадує планету Сатурн) — круглий капелюх з широкими крисами і напівсферичним верхом, який носить католицьке духовенство. На відміну від багатьох інших атрибутів церковного одягу, цей капелюх не має церемоніального призначення і є, перш за все, просто вживаним головним убором, що носиться у приватному житті (на відміну від галеро — церемоніального крислатого капелюха). Носіння cappello romano з повсякденним одягом не є обов'язковим, і він ніколи не одягається під час церковних служб. В наш час[коли?] цей капелюх практично неможливо побачити поза Римом, хоча з XVII століття до 1970-х років він була дуже популярним в багатьох країнах з католицькою більшістю населення. Капелло романо виготовляють з бобрового хутра або фетру, зазвичай з підкладкою з білого шовку. Однак існують деякі відмінності в дизайні капелюхів, що залежать від рангу її носія. Папа римський носить капелло червоного кольору з золотими шнурами (колись право на червоний капелюх мали також кардинали, поки папа Павло VI не позбавив їх цього привілею, і тепер капелюхи кардиналів, як і всіх всіх інших кліриків, мають чорний колір). Кардинал може мати Капелло з червоними та золотими шнурами й червоною підкладкою, єпископ — із зеленими і золотими шнурами і фіолетовою підкладкою, священик — Капелло з чорною підкладкою. Капелло дияконів і семінаристів ніяких особливих відзнак не мають.аристів ніяких особливих відзнак не мають.
, Un sombrero de teja o una teja es un sombr … Un sombrero de teja o una teja es un sombrero con ala ancha y copa semiesférica usado por el clero católico. En Italia se le llama sombrero saturno porque su forma recuerda a la del planeta anillado Saturno. La teja se hace de fieltro de castor o de paja teñida y se suele forrar interiormente con seda. Tiene una finalidad práctica, la misma que cualquier sombrero de uso común, y nunca se usa durante actos litúrgicos. Es más pequeño que el capelo o galero, de uso ceremonial, que hasta 1969 formaba parte del traje coral de obispos y cardenales, que lo vestían cuando iban a la iglesia a pontificar, o era sujetado por un familiar cuando en interiores usaba birrete. Los clérigos que lo utilicen pueden llevarlo adornado con pequeñas borlas acordonadas sobre el ala, en número y color correspondientes a su grado:
* Los presbíteros y diáconos lo usan negro, adornado con cinta negra lisa o bien con cordón y borlas de seda negra.
* Los protonotarios apostólicos, capellanes de Su Santidad, vicarios generales, y otros prelados lo usan negro con cordón y borlas morados.
* Los obispos lo usan negro con cordón y borlas de seda verde, aunque era frecuente que lo usaran trenzado con cordón de oro.
* Los arzobispos y patriarcas lo usan negro con cordón y borlas trenzados de verde y de oro.
* Los cardenales lo usan negro con cordón y borlas trenzados en rojo y oro. Con vestimenta coral lo usaban rojo con filo dorado y cinta de seda roja adornada con bordados y bellotas de hilo de oro, pero este modelo ha quedado para uso exclusivo del papa.
* El papa usa la teja roja con filo dorado, adornada con cinta de seda bordada en oro y con bellotas de lo mismo. Juan XXIII usó en ocasiones una teja igual pero en color blanco.iones una teja igual pero en color blanco.
, Il saturno, anche detto cappello romano, è … Il saturno, anche detto cappello romano, è un copricapo indossato dai presbiteri della Chiesa cattolica con l'abito talare. Non può essere usato nei riti liturgici. Come dice la parola stessa, la forma del cappello ricorda il pianeta Saturno, in quanto è circolare con una tesa larga tutt'attorno, solitamente piatta ma che può essere piegata sui lati. Di solito è di colore nero e può essere ornato con i fiocchi di colore diverso simbolo del diverso grado dei prelati: verde per i vescovi, rosso per i cardinali. Quello del papa invece è di colore rosso con ornamenti d'oro.ece è di colore rosso con ornamenti d'oro.
, Pastýřský klobouk (italsky nazývaný Saturno či Cappello romano, česky Římský klobouk), je pokrývka hlavy používaná v katolické církvi kněžími společně v kombinaci s klerikou.
, Als Saturno oder Cappello romano (scherzha … Als Saturno oder Cappello romano (scherzhaft Don-Camillo-Hut) bezeichnet man eine besonders in Italien übliche Kopfbedeckung katholischer Geistlicher. Dieser Hut wird nur zur Soutane getragen. Er ist vollkommen rund und besitzt eine weite Krempe, die an die Ringe des Saturn erinnert. Bei allen Geistlichen mit Ausnahme des Papstes ist der Saturno schwarz. Bischöfe tragen eine gold-grüne Hutschnur mit einer grünen Quaste daran, Kardinäle eine gold-rote Hutschnur mit roter Quaste. Der Saturno des Papstes ist rot und mit goldenen Stickereien verziert. Vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil gab es auch einen weißen Saturno, so getragen von Johannes XXIII. und Paul VI. Es gibt einen Sommer- und einen Winter-Saturno. Ersterer ist ein leichter Strohhut, der Winter-Saturno aus Filz, Biber- oder Hasenhaar.r-Saturno aus Filz, Biber- oder Hasenhaar.
, A cappello romano (pl. cappelli romani; It … A cappello romano (pl. cappelli romani; Italian: "Roman hat") or saturno (pl. saturni; because its appearance is reminiscent of the ringed planet Saturn) is a prelate's hat with a wide, circular brim and a rounded crown worn outdoors in some countries by Catholic clergy, when dressed in a cassock. Unlike many other articles of clerical clothing, the cappello romano serves no ceremonial purpose, being primarily a practical item. (The galero is a ceremonial wide brim hat no longer usually worn. However, on February 19, 2011, Raymond Cardinal Burke became the first cardinal in recent times to wear [for a single photo] the galero.) The cappello romano is not used in liturgical services. Since the general abandonment of the cassock as street dress, it is uncommon even in Rome today. However, it was quite popular there and in some other countries with a Catholic majority population from the 17th century until around 1970.n from the 17th century until around 1970.
, 카펠로 로마노(Cappello romano) 또는 사투르노(Saturno)는 … 카펠로 로마노(Cappello romano) 또는 사투르노(Saturno)는 일부 나라의 가톨릭 성직자들이 야외에서 착용하는 모자로, 폭이 넓고 둥근 챙에 가장자리가 둥근 형태를 하고 있다. 수단과 함께 정장으로 차려입는다. 비버 모피 또는 펠트로 만들며, 하얀색 비단으로 안감을 댔다. 다른 많은 교회의 복식과는 달리 전례용 목적으로 쓰이지 않으며, 주로 실용적인 목적으로 쓰인다. (갈레로는 전례 목적의 챙 넓은 모자이지만 오늘날에는 착용하지 않는다.) 카펠로 로마노는 전례를 집전할 때는 착용하지 않는다. 17세기부터 약 1970년대까지 가톨릭 신자가 대다수인 일부 나라에서 수단을 일반 외출복으로 입는 것을 포기한 이후 이 모자가 꽤 인기를 끌자, 오늘날에는 로마에서도 흔한 복장이 되었다. 카펠로 로마노의 형태는 착용자의 성직품에 따라 대개 형태에 조금씩 차이가 있다. 교황이 착용하는 카펠로 로마노는 전체적으로 붉은색이며 황금색 끈이 달렸다. 이전에는 추기경들도 붉은색 카펠로 로마노를 착용할 수 있었지만, 이러한 규정을 교황 바오로 6세가 철폐함에 따라 오늘날에는 다른 성직자들과 마찬가지로 검은색의 카펠로 로마노를 착용한다. 추기경이 착용하는 카펠로 로마노는 검은색이며 진홍색 줄무늬가 있는 황금색 끈이 달렸다. 주교들이 착용하는 카펠로 로마노는 초록색이며 보라색 줄무늬가 있는 황금색 끈이 달렸다. 사제가 착용하는 카펠로 로마노에는 검은색 줄무늬가 있다. 부제와 신학생이 착용하는 카펠로 로마노는 서로 차이점이 없다.무늬가 있다. 부제와 신학생이 착용하는 카펠로 로마노는 서로 차이점이 없다.
, Cappello romano (wł. cappelli romani; dosł … Cappello romano (wł. cappelli romani; dosł. „rzymski kapelusz”) lub saturno (wł. saturni; jego kształt przypomina planetę Saturn wraz z charakterystycznymi pierścieniami) – kapelusz z szerokim, okrągłym rondem i zaokrągloną główką, noszony na zewnątrz w niektórych krajach przez duchownych katolickich, odzianych w sutannę. Wykonany jest z futra bobrów lub filcu i podszyty białym jedwabiem. W przeciwieństwie do wielu innych elementów ubioru duchownego, nie służy on do celów ceremonialnych, będąc przede wszystkim praktycznym akcesorium. Jest on rzadkością nawet w dzisiejszym Rzymie, chociaż był tam dość popularny i w niektórych innych krajach, w których większość ludności była katolikami, od XVII wieku do około 1970 roku. Istnieją pewne, w większości drobne różnice w wyglądzie kapelusza, w zależności od rangi noszącego. Papież nosi czerwone saturno ze złotym chwostami. Kardynałowie mieli wcześniej przywilej noszenia czerwonego cappello, ale ta reguła została zniesiona przez papieża Pawła VI, i obecnie kardynałowie noszą czarne kapelusze z czerwonymi i złotymi chwostami oraz szkarłatną podszewką. Biskupi noszą saturno z zielonymi i złotymi chwostami z fioletową podszewką. Zwyczajny ksiądz może nosić jedynie czarne cappello z czarną podszewką wraz z opcjonalnymi, czarnymi chwostami. Cappello dla diakonów i kleryków nie ma cech wyróżniających.nów i kleryków nie ma cech wyróżniających.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CappelloRomano.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.dieter-philippi.de/images/sonstiges/Saturno%20Papale_1.jpg +
, http://www.dieter-philippi.de/images/sonstiges/SaturnoEmbroideries.JPG +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1905611
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4071
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1121081414
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Papal_vestments +
, http://dbpedia.org/resource/Cassock +
, http://dbpedia.org/resource/Priesthood_in_the_Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Seminary +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Catholic_clerical_clothing +
, http://dbpedia.org/resource/Clerical_clothing +
, http://dbpedia.org/resource/Raymond_Leo_Burke +
, http://dbpedia.org/resource/Pope +
, http://dbpedia.org/resource/Felt +
, http://dbpedia.org/resource/Deacon +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Benedict_XVI +
, http://dbpedia.org/resource/Cardinal_%28Catholic_Church%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hats +
, http://dbpedia.org/resource/Catholic_liturgy +
, http://dbpedia.org/resource/Bishops_in_the_Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Beaver_fur +
, http://dbpedia.org/resource/Silk +
, http://dbpedia.org/resource/File:CappelloRomano.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/File:%C3%89douard_Manet_-_Portrait_de_l%27abb%C3%A9_Hurel.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Galero +
, http://dbpedia.org/resource/Saturn +
, http://dbpedia.org/resource/Prelate +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_orders_in_the_Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Mass_in_the_Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Rome +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Paul_VI +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Seealso +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reference_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Hats +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Redirect +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Catholic_clerical_clothing +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hats +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Papal_vestments +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Hat +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cappello_romano?oldid=1121081414&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%C3%89douard_Manet_-_Portrait_de_l%27abb%C3%A9_Hurel.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/H%C3%A1bito_piano_papal_completo.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/H%C3%A1bito_piano_sacerdotal_completo.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/H%C3%A1bito_piano_cardenalicio_completo.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/H%C3%A1bito_piano_episcopal_completo.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CappelloRomano.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benedikt_XVI.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cappello_romano +
|
| owl:sameAs |
http://it.dbpedia.org/resource/Saturno_%28copricapo%29 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Saturne_%28chapeau%29 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Saturno +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Past%C3%BD%C5%99sk%C3%BD_klobouk +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1813626 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Sombrero_de_teja +
, http://id.dbpedia.org/resource/Cappello_romano +
, http://yago-knowledge.org/resource/Cappello_romano +
, http://dbpedia.org/resource/Cappello_romano +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%B9%B4%ED%8E%A0%EB%A1%9C_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EB%85%B8 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Sombreru_de_teya +
, https://global.dbpedia.org/id/kXBq +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0655ss +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Cappello_romano +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Capell_rom%C3%A0 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPapalVestments +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanCatholicVestments +
, http://dbpedia.org/ontology/Fashion +
, http://dbpedia.org/class/yago/Commodity103076708 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Hat103497657 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Covering103122748 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Clothing103051540 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ConsumerGoods103093574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Headdress103502509 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Outerwear103859495 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Vestment104532106 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Gown103450516 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatHats +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
|
| rdfs:comment |
Sebuah cappello romano (arti harafiahnya t … Sebuah cappello romano (arti harafiahnya topi Romawi) atau saturno (karena topi ini mirip dengan gambaran planet Saturnus yang bercincin) adalah sebuah topi dengan pinggiran topi yang lebar dan melingkar serta pinggiran yang berbentuk bundar yang dikenakan oleh rohaniwan Katolik. Topi ini dibuat dari bulu berang-berang atau kain tebal, dan dilapisi dengan sutera putih. Tidak seperti benda-benda perlengkapan gerejawi lainnya, topi ini bukanlah perlengkapan untuk upacara apapun dan hanya sebagai penutup kepala biasa saja yang dikenakan dalam kehidupan pribadi sehari-hari (Galero, topi yang mirip dengan cappello romano yang pernah menjadi perlengkapan pakaian upacara, tidak lagi digunakan saat ini). Penggunaan cappello romano tergantuung pada penggunanya sendiri, dan topi ini tidak pernah dignya sendiri, dan topi ini tidak pernah dig
, Le saturne ou chapeau romain est un chapea … Le saturne ou chapeau romain est un chapeau à glands, à large bord et dont le sommet est arrondi. Il est constitué de fourrure de castor ou de feutre et doublé de soie blanche à l'intérieur.Il est porté dans de nombreux pays, traditionnellement en été, par certains membres du clergé catholique.par certains membres du clergé catholique.
, Un sombrero de teja o una teja es un sombr … Un sombrero de teja o una teja es un sombrero con ala ancha y copa semiesférica usado por el clero católico. En Italia se le llama sombrero saturno porque su forma recuerda a la del planeta anillado Saturno. Los clérigos que lo utilicen pueden llevarlo adornado con pequeñas borlas acordonadas sobre el ala, en número y color correspondientes a su grado:úmero y color correspondientes a su grado:
, Pastýřský klobouk (italsky nazývaný Saturno či Cappello romano, česky Římský klobouk), je pokrývka hlavy používaná v katolické církvi kněžími společně v kombinaci s klerikou.
, 카펠로 로마노(Cappello romano) 또는 사투르노(Saturno)는 … 카펠로 로마노(Cappello romano) 또는 사투르노(Saturno)는 일부 나라의 가톨릭 성직자들이 야외에서 착용하는 모자로, 폭이 넓고 둥근 챙에 가장자리가 둥근 형태를 하고 있다. 수단과 함께 정장으로 차려입는다. 비버 모피 또는 펠트로 만들며, 하얀색 비단으로 안감을 댔다. 다른 많은 교회의 복식과는 달리 전례용 목적으로 쓰이지 않으며, 주로 실용적인 목적으로 쓰인다. (갈레로는 전례 목적의 챙 넓은 모자이지만 오늘날에는 착용하지 않는다.) 카펠로 로마노는 전례를 집전할 때는 착용하지 않는다. 17세기부터 약 1970년대까지 가톨릭 신자가 대다수인 일부 나라에서 수단을 일반 외출복으로 입는 것을 포기한 이후 이 모자가 꽤 인기를 끌자, 오늘날에는 로마에서도 흔한 복장이 되었다. 카펠로 로마노의 형태는 착용자의 성직품에 따라 대개 형태에 조금씩 차이가 있다. 교황이 착용하는 카펠로 로마노는 전체적으로 붉은색이며 황금색 끈이 달렸다. 이전에는 추기경들도 붉은색 카펠로 로마노를 착용할 수 있었지만, 이러한 규정을 교황 바오로 6세가 철폐함에 따라 오늘날에는 다른 성직자들과 마찬가지로 검은색의 카펠로 로마노를 착용한다.라 오늘날에는 다른 성직자들과 마찬가지로 검은색의 카펠로 로마노를 착용한다.
, Капелло романо (итал. cappello romano — бу … Капелло романо (итал. cappello romano — буквально «римская шляпа») или сатурно (итал. saturno; потому что шляпа своим видом напоминает планету Сатурн) — круглая шляпа с широкими полями и полусферической тульёй, носимая католическим духовенством. Капелло романо изготовляют из бобрового меха или фетра, обычно с подкладкой из шёлка. Однако существуют некоторые различия в дизайне шляпы, зависящие от ранга её носителя.йне шляпы, зависящие от ранга её носителя.
, El capell romà o saturno (perquè la seva a … El capell romà o saturno (perquè la seva aparença recorda el planeta anellat Saturn) és un barret amb ala ample circular i copa arrodonida, portada a l'exterior en alguns països pel clergat catòlic, quan vesteix amb la sotana. Segons el rang, el saturno pot ser:otana. Segons el rang, el saturno pot ser:
, Als Saturno oder Cappello romano (scherzha … Als Saturno oder Cappello romano (scherzhaft Don-Camillo-Hut) bezeichnet man eine besonders in Italien übliche Kopfbedeckung katholischer Geistlicher. Dieser Hut wird nur zur Soutane getragen. Er ist vollkommen rund und besitzt eine weite Krempe, die an die Ringe des Saturn erinnert. Es gibt einen Sommer- und einen Winter-Saturno. Ersterer ist ein leichter Strohhut, der Winter-Saturno aus Filz, Biber- oder Hasenhaar.r-Saturno aus Filz, Biber- oder Hasenhaar.
, Капелло романо (італ. cappello romano — бу … Капелло романо (італ. cappello romano — буквально «римський капелюх») або сатурн (італ. saturno; бо капелюх своїм виглядом нагадує планету Сатурн) — круглий капелюх з широкими крисами і напівсферичним верхом, який носить католицьке духовенство. На відміну від багатьох інших атрибутів церковного одягу, цей капелюх не має церемоніального призначення і є, перш за все, просто вживаним головним убором, що носиться у приватному житті (на відміну від галеро — церемоніального крислатого капелюха). Носіння cappello romano з повсякденним одягом не є обов'язковим, і він ніколи не одягається під час церковних служб. В наш час[коли?] цей капелюх практично неможливо побачити поза Римом, хоча з XVII століття до 1970-х років він була дуже популярним в багатьох країнах з католицькою більшістю населення.країнах з католицькою більшістю населення.
, A cappello romano (pl. cappelli romani; It … A cappello romano (pl. cappelli romani; Italian: "Roman hat") or saturno (pl. saturni; because its appearance is reminiscent of the ringed planet Saturn) is a prelate's hat with a wide, circular brim and a rounded crown worn outdoors in some countries by Catholic clergy, when dressed in a cassock.atholic clergy, when dressed in a cassock.
, Il saturno, anche detto cappello romano, è … Il saturno, anche detto cappello romano, è un copricapo indossato dai presbiteri della Chiesa cattolica con l'abito talare. Non può essere usato nei riti liturgici. Come dice la parola stessa, la forma del cappello ricorda il pianeta Saturno, in quanto è circolare con una tesa larga tutt'attorno, solitamente piatta ma che può essere piegata sui lati. Di solito è di colore nero e può essere ornato con i fiocchi di colore diverso simbolo del diverso grado dei prelati: verde per i vescovi, rosso per i cardinali. Quello del papa invece è di colore rosso con ornamenti d'oro.ece è di colore rosso con ornamenti d'oro.
, Cappello romano (wł. cappelli romani; dosł … Cappello romano (wł. cappelli romani; dosł. „rzymski kapelusz”) lub saturno (wł. saturni; jego kształt przypomina planetę Saturn wraz z charakterystycznymi pierścieniami) – kapelusz z szerokim, okrągłym rondem i zaokrągloną główką, noszony na zewnątrz w niektórych krajach przez duchownych katolickich, odzianych w sutannę. Wykonany jest z futra bobrów lub filcu i podszyty białym jedwabiem. W przeciwieństwie do wielu innych elementów ubioru duchownego, nie służy on do celów ceremonialnych, będąc przede wszystkim praktycznym akcesorium. Jest on rzadkością nawet w dzisiejszym Rzymie, chociaż był tam dość popularny i w niektórych innych krajach, w których większość ludności była katolikami, od XVII wieku do około 1970 roku.olikami, od XVII wieku do około 1970 roku.
|
| rdfs:label |
Saturno
, 카펠로 로마노
, Sombrero de teja
, Cappello romano
, Капелло романо
, Saturne (chapeau)
, Capell romà
, Pastýřský klobouk
, Saturno (copricapo)
|
| rdfs:seeAlso |
http://dbpedia.org/resource/Philippi_Collection +
|
