| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Бужа́не — славянское племя, жившее в бассе … Бужа́не — славянское племя, жившее в бассейне верхнего течения Западного Буга (от которого, по словам летописца, и получили своё название). С конца XI века бужане также именуются волынянами (от города Велынь). Упоминаются в Повести временных лет при перечислении древнерусских племен, говоривших на славянских языках. По данным Баварского Географа (IX век), бужане (лат. Busani) имели 230 «городов» (замков). Один из основоположников русской исторической географии, Н. П. Барсов, считал, что название племени происходит не от реки Буг, а от племенного центра, города Бужска (ныне Буск). Академик В. В. Седов полагал, что бужане (наряду с древлянами, полянами и дреговичами) выделились из среды дулебов. Эти племена составили юго-западную группу восточного славянства, и при этом сохранили единство погребального обряда, а также такого важнейшего этноопределяющего признака, как женские височные кольца. По распространенному мнению, позднее бужане стали известны под именем волынян — от топонима Велынь (Волынь). После включения в состав Древнерусского государства в X веке бужане потеряли свою независимость и больше не упоминаются в исторических источниках. не упоминаются в исторических источниках.
, البوزانيون: (بالإنجليزية: Buzhans)، (بالرو … البوزانيون: (بالإنجليزية: Buzhans)، (بالروسية: Бужане)، (بالأوكرانية: Бужани)، (بالبولندية: Bużanie)، واحدة من الاتحادات القبلية في سلاف قديماً، والتي تشكلت تحت اسم سلاف الشرقية في جنوب روسيا وإقليم فولغا، وتم ذكرها في حكاية السنوات الغابرة التي تتضمن الفترة الزمنية الأولية في روسيا وعلى الأرجح أن يكون العرق الروسي في جنوب البلاد خاصةً حول نهري الفولغا والدون من البوزانيه، بالإضافة إلى غيرهم ليسوا من السلاف، وترتبط محليات في روسيا بالبوزانيه، على سبيل المثال: بوزان سريدني في أورينبرغ أوبلاست ونهر البوزان في أستراخان أوبلاست. وتقول بعض النظريات إنّ اسمهم يرتبط بغرب بوك في أوكرانيا، حيث اختاروا الاستقرار هناك، ووفقاً لجغرافي بافاري، توسعت البوزانيه على 230 مدينة (تحصينات)، ويعتقد بعض المؤرخون أن البوزانيون والفولهانيون قد اُطلق عليهم اسم الدوليبيون.الفولهانيون قد اُطلق عليهم اسم الدوليبيون.
, Bużanie – plemię słowiańskie zamieszkujące … Bużanie – plemię słowiańskie zamieszkujące Wołyń i ziemię nad Bugiem, którego przynależność do Słowian zachodnich lub wschodnich pozostaje w nauce przedmiotem dyskusji. Najważniejsze grody Bużan to: Busk, Gródek i Czerwień. Wokół plemienia Bużan w literaturze wśród historyków pojawiło się wiele licznych i sprzecznych hipotez odnośnie do jego związku z dwoma innymi nadbużańskimi plemionami: Wołynianami i Dulebami. Niektórzy uczeni twierdzą, że Bużanie, Dulebowie i Wołynianie stanowili jedno plemię. Inni historycy identyfikują Bużan z Wołynianami, a jeszcze inni Bużan z Dulebami. Rosyjski uczony – Aleksiej Szachmatow z kolei uważał, że wszystkie trzy powyższe plemiona żyły na tym samym obszarze, ale w różnych odstępach czasu, natomiast Gerard Labuda popierając teorię R. Jakimowicza, przedstawioną w książce Okres wczesnohistoryczny. Prehistoria ziem polskich, pisze że Bużanie żyli obok Wołynian, zaś Dulebów na tym terenie nigdy nie było. O istnieniu plemienia Bużan wspomina Geograf bawarski z IX wieku, który wzmiankuje o plemieniu Busani. Nestor w swojej kronice wspomina Bużan w jedynym krótkim zdaniu: ...(nazywali się) Bużanie, ponieważ siedzieli nad Bugiem, później zaś Wołynianie, co podsuwa dwojaką interpretację tego sformułowania – albo na terenach, na których niegdyś żyli Bużanie, osiedlili się Wołynianie (czyli istniały dwa odrębne plemiona), lub było to jedno plemię, które pierwotnie nosiło nazwę Bużanie, a później Wołynianie. W kronice Powieść minionych lat w zestawieniu plemiennym „Słowian” (zgodnie z dzisiejszą terminologią – „wschodnich Słowian”) Bużanie nie występują, co wskazuje na to, że Nestor Bużan za „Słowian” (= „wschodnich Słowian”) nie uważał. Nieznana jest także dokładny rodowód Bużan. Najprawdopodobniejsza teoria to wywodzenie nazwy tego plemienia od rzeki Bug (sugeruje to sam Nestor), inna hipoteza to wyprowadzanie pochodzenia Bużan od jednego z ich grodów na Wołyniu – Buska (Bużska). z ich grodów na Wołyniu – Buska (Bużska).
, De Boezjanen (Pools: Bużanie, Oekraïens: Б … De Boezjanen (Pools: Bużanie, Oekraïens: Бужани, Boezjany, Russisch: Бужане, Boezjane) waren een Slavische stam die leefde in het stroomgebied van de bovenloop van de Westelijke Boeg, waarvan ze volgens de kronieken hun naam hebben gekregen. Ze worden in de Nestorkroniek vermeld onder de Slavische stammen. Volgens de Beierse geograaf (9e eeuw) hadden de Boezjanen (Latijns Busani) 230 "steden" (gorden). De Russische historische geograaf geloofde dat de naam van de stam niet afkomstig was van de Boeg-rivier, maar van hun stamcentrum, de gord Boezjsk (het huidige ). geloofde dat de Boezjanen, samen met de Drevljanen, Poljanen en Dregovitsjen, afgescheiden waren van de Doeleben. Deze stammen vormden de zuidwestelijke groep van de Oost-Slaven en behielden tegelijkertijd dezelfde begrafenisritus, evenals de karakteristieke vrouwelijke . Nadat ze in de 10e eeuw opgingen in het Kievse Rijk verloren de Boezjanen hun onafhankelijkheid en werden niet langer genoemd in historische bronnen. Volgens de overleveringen werden de Boezjanen later bekend onder de naam Wolyniërs, naar de gord Volyn.der de naam Wolyniërs, naar de gord Volyn.
, Бужа́ни (дав.-рус. Бужа̑не) — літописне сх … Бужа́ни (дав.-рус. Бужа̑не) — літописне східнослов'янське плем'я, яке впродовж VIII-XI століть проживало на території західноукраїнських земель у басейні річки Західний Буг, від якої і походить його назва. Згадки про бужан містяться у давньоруських літописах («Повість минулих літ») та іноземних хроніках («Баварський географ»). За даними Баварського географа, на землях, заселених бужанами, було близько 230 укріплених городищ. У Повісті минулих літ розповідається про те що бужани і волиняни раніше називалися дулібами. Після того, як у ІХ-Х століттях бужани увійшли до складу Київської Русі, у писемних джерелах вони більше не згадуються. Головними центрами бужан були міста Буськ (літописний Бужеськ), Белз, Божич (сучасний Куликів)та інші. Російський історик Михайло Тихомиров виводить племінну назву бужан від імені антського князя Божа. Гегемонія дулібів поширювалася на весь підвладний їм регіон ще в VI ст., але після аварського завоювання дулібський племінний союз розпався, і частина його територій опинилась в залежності від Аварського каганату. У IX-Х ст. черв'яни мали чільне місце в суспільстві перед бужанами, пізніше волиняни зайняли лідерство у політично-економічному житті надавши назву Волині.о-економічному житті надавши назву Волині.
, The Buzhans (Ukrainian: Бужани) were one o … The Buzhans (Ukrainian: Бужани) were one of the tribal unions of Early Slavs, which supposedly formed East Slavs in Southern Russia and Volga region. They are mentioned as Buzhane in the Rus' Primary Chronicle. Several localities in Russia are claimed to be connected to the Buzhans, like for example in the Orenburg Oblast, Buzan and the Buzan river in the Astrakhan Oblast. Some theories say that the name of the tribes could be connected to Western Bug, in Ukraine, where they actually originated. According to the Bavarian Geographer, the Buzhans had 230 "cities" (fortresses). Some historians believe that the Buzhans and the Volhynians used to be called the Dulebes. There are even theories connecting the name of the river, region and country of Bosnia to the Buzhans. These theories are mostly promoted by the Bavarian Geographer, Joachim Lelewel and Muhamed Hadžijahić.r, Joachim Lelewel and Muhamed Hadžijahić.
, ブジャーネ族(ウクライナ語: Бужани、ベラルーシ語: Бужане、ロシア語: … ブジャーネ族(ウクライナ語: Бужани、ベラルーシ語: Бужане、ロシア語: Бужане)はブク川（西ブーフ川）上流域に居住していた9世紀の東スラヴ民族の中の一部族である。 ブジャーネ族の名は居住地域のブク川に由来する。11世紀末のブジャーネ族はヴォルィニャーネ族とも呼ばれており、また何人かの研究者は、ブジャーネ族とヴォルィニャーネ族がかつてドゥレーブィ族と呼ばれていたと考えている。 ブジャーネ族は『原初年代記』の中において、スラヴ語派の言語を話す部族の1つとして列挙されている。230の都市（要塞）を有し、中心都市はブシクだった。キエフ大公国の中に組み込まれた後の、10世紀のブジャーネ族は独自性を失い、以降の史料の中にブジャーネ族の詳細を記録したものはない。ブジャーネ族は独自性を失い、以降の史料の中にブジャーネ族の詳細を記録したものはない。
, Die Buschanen (polnisch Bużanie, ukrainisch Бужани Buschany, russisch Бужане Buschane) waren ein slawischer Stamm vor der Entstehung der Kiewer Rus. Sie bewohnten die Gegend beiderseits des Oberlaufes des Westlichen Bugs im Gebiet der heutigen Ukraine.
|
| rdfs:comment |
The Buzhans (Ukrainian: Бужани) were one o … The Buzhans (Ukrainian: Бужани) were one of the tribal unions of Early Slavs, which supposedly formed East Slavs in Southern Russia and Volga region. They are mentioned as Buzhane in the Rus' Primary Chronicle. Several localities in Russia are claimed to be connected to the Buzhans, like for example in the Orenburg Oblast, Buzan and the Buzan river in the Astrakhan Oblast. There are even theories connecting the name of the river, region and country of Bosnia to the Buzhans. These theories are mostly promoted by the Bavarian Geographer, Joachim Lelewel and Muhamed Hadžijahić.r, Joachim Lelewel and Muhamed Hadžijahić.
, Die Buschanen (polnisch Bużanie, ukrainisch Бужани Buschany, russisch Бужане Buschane) waren ein slawischer Stamm vor der Entstehung der Kiewer Rus. Sie bewohnten die Gegend beiderseits des Oberlaufes des Westlichen Bugs im Gebiet der heutigen Ukraine.
, البوزانيون: (بالإنجليزية: Buzhans)، (بالرو … البوزانيون: (بالإنجليزية: Buzhans)، (بالروسية: Бужане)، (بالأوكرانية: Бужани)، (بالبولندية: Bużanie)، واحدة من الاتحادات القبلية في سلاف قديماً، والتي تشكلت تحت اسم سلاف الشرقية في جنوب روسيا وإقليم فولغا، وتم ذكرها في حكاية السنوات الغابرة التي تتضمن الفترة الزمنية الأولية في روسيا وعلى الأرجح أن يكون العرق الروسي في جنوب البلاد خاصةً حول نهري الفولغا والدون من البوزانيه، بالإضافة إلى غيرهم ليسوا من السلاف، وترتبط محليات في روسيا بالبوزانيه، على سبيل المثال: بوزان سريدني في أورينبرغ أوبلاست ونهر البوزان في أستراخان أوبلاست. أوبلاست ونهر البوزان في أستراخان أوبلاست.
, Bużanie – plemię słowiańskie zamieszkujące … Bużanie – plemię słowiańskie zamieszkujące Wołyń i ziemię nad Bugiem, którego przynależność do Słowian zachodnich lub wschodnich pozostaje w nauce przedmiotem dyskusji. Najważniejsze grody Bużan to: Busk, Gródek i Czerwień. O istnieniu plemienia Bużan wspomina Geograf bawarski z IX wieku, który wzmiankuje o plemieniu Busani. W kronice Powieść minionych lat w zestawieniu plemiennym „Słowian” (zgodnie z dzisiejszą terminologią – „wschodnich Słowian”) Bużanie nie występują, co wskazuje na to, że Nestor Bużan za „Słowian” (= „wschodnich Słowian”) nie uważał.wian” (= „wschodnich Słowian”) nie uważał.
, Бужа́ни (дав.-рус. Бужа̑не) — літописне сх … Бужа́ни (дав.-рус. Бужа̑не) — літописне східнослов'янське плем'я, яке впродовж VIII-XI століть проживало на території західноукраїнських земель у басейні річки Західний Буг, від якої і походить його назва. Головними центрами бужан були міста Буськ (літописний Бужеськ), Белз, Божич (сучасний Куликів)та інші. Російський історик Михайло Тихомиров виводить племінну назву бужан від імені антського князя Божа.азву бужан від імені антського князя Божа.
, De Boezjanen (Pools: Bużanie, Oekraïens: Б … De Boezjanen (Pools: Bużanie, Oekraïens: Бужани, Boezjany, Russisch: Бужане, Boezjane) waren een Slavische stam die leefde in het stroomgebied van de bovenloop van de Westelijke Boeg, waarvan ze volgens de kronieken hun naam hebben gekregen. Nadat ze in de 10e eeuw opgingen in het Kievse Rijk verloren de Boezjanen hun onafhankelijkheid en werden niet langer genoemd in historische bronnen. Volgens de overleveringen werden de Boezjanen later bekend onder de naam Wolyniërs, naar de gord Volyn.der de naam Wolyniërs, naar de gord Volyn.
, Бужа́не — славянское племя, жившее в бассейне верхнего течения Западного Буга (от которого, по словам летописца, и получили своё название). С конца XI века бужане также именуются волынянами (от города Велынь).
, ブジャーネ族(ウクライナ語: Бужани、ベラルーシ語: Бужане、ロシア語: … ブジャーネ族(ウクライナ語: Бужани、ベラルーシ語: Бужане、ロシア語: Бужане)はブク川（西ブーフ川）上流域に居住していた9世紀の東スラヴ民族の中の一部族である。 ブジャーネ族の名は居住地域のブク川に由来する。11世紀末のブジャーネ族はヴォルィニャーネ族とも呼ばれており、また何人かの研究者は、ブジャーネ族とヴォルィニャーネ族がかつてドゥレーブィ族と呼ばれていたと考えている。 ブジャーネ族は『原初年代記』の中において、スラヴ語派の言語を話す部族の1つとして列挙されている。230の都市（要塞）を有し、中心都市はブシクだった。キエフ大公国の中に組み込まれた後の、10世紀のブジャーネ族は独自性を失い、以降の史料の中にブジャーネ族の詳細を記録したものはない。ブジャーネ族は独自性を失い、以降の史料の中にブジャーネ族の詳細を記録したものはない。
|
