| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Burgundio Pisano o Burgundio da Pisa, Burgundione da Pisa (Pisa, 1110 – Pisa, 20 ottobre 1193) è stato un giurista e traduttore italiano.
, Ο Βουργούνδιος της Πίζας ή Μπουργκούντιο Π … Ο Βουργούνδιος της Πίζας ή Μπουργκούντιο Πιζάνο ή και Μπουργκουντιόνε (Burgundio Pisano / Burgundione da Pisa, 1110-1193) ήταν Ιταλός λόγιος φιλόσοφος, νομικός και μεταφραστής του Μεσαίωνα, που γεννήθηκε και πέθανε στην Πίζα. Σε νεαρή ηλικία, το 1136, διετέλεσε πρεσβευτής της Πίζας στην Κωνσταντινούπολη. Αργότερα έγινε καθηγητής στο Παρίσι και βοήθησε στην in 1179. Ο Βουργούνδιος ήταν διακεκριμένος λόγιος και άριστος γνώστης της ελληνικής γλώσσας. Πιστεύεται ότι μετέφρασε στη λατινική τα ελληνικά αποσπάσματα των λίγο μετά τη μεταφορά τους στην Μπολόνια, με την εξαίρεση των αποσπασμάτων στο 27ο βιβλίο, η μετάφραση των οποίων έχει αποδοθεί στον . Οι λατινικές μεταφράσεις του Βουργούνδιο έγιναν δεκτές στην Μπολόνια ως ενσωματωμένο μέρος του κειμένου των Πανδεκτών. Επιπροσθέτως, ο Βουργούνδιος της Πίζας μετέφρασε από την ελληνική στη λατινική την `Εκδοσιν ακριβή της Ορθοδόξου πίστεως του Ιωάννου του Δαμασκηνού, το Περί της ανθρωπίνης φύσεως του , το Περί κράσεων του Γαληνού, τα Βιβλία 6 έως 8 (περί οινοποιίας) των Γεωπονικών και λόγους του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου στα Κατά Ματθαίον και Κατά Ιωάννην Ευαγγέλια. Κατά Ματθαίον και Κατά Ιωάννην Ευαγγέλια.
, Burgundio of Pisa, sometimes erroneously s … Burgundio of Pisa, sometimes erroneously styled "Burgundius", was a 12th century Italian jurist. He was an ambassador for Pisa at Constantinople in 1136. He was a professor in Paris, and assisted at the Lateran Council in 1179, dying at a very advanced age in 1193. He was a distinguished Greek scholar, and is believed on the authority of Odofredus to have translated into Latin, soon after the Pandects were brought to Bologna, the various Greek fragments which occur in them, with the exception of those in the 27th book, the translation of which has been attributed to Modestinus. The Latin translations ascribed to Burgundio were received at Bologna as an integral part of the text of the Pandects, and form part of that known as The Vulgate in distinction from the Florentine text. In addition, he translated from Greek into Latin Exposition of the Orthodox Faith by John of Damascus and also his Fountain of Wisdom, on request of Pope Eugene III; On human nature by Nemesius of Emesa; Galen's On complexions; Books 6-8 (on winemaking) of the Geoponica; and homilies on Matthew and John by John Chrysostom, as well as the first Latin translation of Aristotle's Nicomachaen Ethics (Ethica vetus).totle's Nicomachaen Ethics (Ethica vetus).
, Burgondio de Pise (né v. 1100 - mort le 30 octobre 1193) est un juriste et traducteur italien du XIIe siècle.
, Burgundio de Pisa (en latín, Burgundio o, … Burgundio de Pisa (en latín, Burgundio o, erróneamente, Burgundius) fue un jurista italiano del siglo XII. En 1136 fue embajador de Pisa en Constantinopla. Fue profesor en París, y en 1179 asistió al III Concilio de Letrán. Fallece a muy avanzada edad en 1193.trán. Fallece a muy avanzada edad en 1193.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://climo-project.wlu.ca +
, http://clioproject.net +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
3038770
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4529
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124329984
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Odofredus +
, http://dbpedia.org/resource/Constantinople +
, http://dbpedia.org/resource/Bologna +
, http://dbpedia.org/resource/Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Nemesius_of_Emesa +
, http://dbpedia.org/resource/John_of_Damascus +
, http://dbpedia.org/resource/Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian_philosophers +
, http://dbpedia.org/resource/Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Greek%E2%80%93Latin_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Italian_jurists +
, http://dbpedia.org/resource/John_Chrysostom +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Eugene_III +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Latin_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Vulgate +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1193_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Modestinus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Year_of_birth_unknown +
, http://dbpedia.org/resource/Pandects +
, http://dbpedia.org/resource/Lateran_Council +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Italian_philosophers +
, http://dbpedia.org/resource/Florence +
, http://dbpedia.org/resource/Jurist +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italy-law-bio-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italy-philosopher-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italy-translator-stub +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Italian_philosophers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Latin_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Greek%E2%80%93Latin_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Year_of_birth_unknown +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1193_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Italian_jurists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian_philosophers +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Jurist +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Burgundio_of_Pisa?oldid=1124329984&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Burgundio_of_Pisa +
|
| owl:sameAs |
http://la.dbpedia.org/resource/Burgundio_Pisanus +
, http://dbpedia.org/resource/Burgundio_of_Pisa +
, http://d-nb.info/gnd/1089758383 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%92%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A0%CE%AF%CE%B6%CE%B1%CF%82 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Burgundio_Pisano +
, http://es.dbpedia.org/resource/Burgundio_de_Pisa +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1243452 +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069674302 +
, http://viaf.org/viaf/27865254 +
, https://global.dbpedia.org/id/HzLc +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Burgondio_de_Pise +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.08mffy +
, http://yago-knowledge.org/resource/Burgundio_of_Pisa +
, http://d-nb.info/gnd/118665227 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3647302 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGreek%E2%80%93LatinTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatItalianJurists +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat12th-centuryItalianPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Judge110225219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SkilledWorker110605985 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Adjudicator109769636 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatItalianDiplomats +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Official110372373 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatItalianJudges +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromGreek +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat12th-centuryLatinWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Jurist110227985 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsToItalian +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatItalianPhilosophers +
, http://dbpedia.org/class/yago/Worker109632518 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Philosopher110423589 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromLatin +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scholar110557854 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Diplomat110013927 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Intellectual109621545 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Expert109617867 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatItalianTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
|
| rdfs:comment |
Burgondio de Pise (né v. 1100 - mort le 30 octobre 1193) est un juriste et traducteur italien du XIIe siècle.
, Burgundio of Pisa, sometimes erroneously s … Burgundio of Pisa, sometimes erroneously styled "Burgundius", was a 12th century Italian jurist. He was an ambassador for Pisa at Constantinople in 1136. He was a professor in Paris, and assisted at the Lateran Council in 1179, dying at a very advanced age in 1193.179, dying at a very advanced age in 1193.
, Burgundio de Pisa (en latín, Burgundio o, … Burgundio de Pisa (en latín, Burgundio o, erróneamente, Burgundius) fue un jurista italiano del siglo XII. En 1136 fue embajador de Pisa en Constantinopla. Fue profesor en París, y en 1179 asistió al III Concilio de Letrán. Fallece a muy avanzada edad en 1193.trán. Fallece a muy avanzada edad en 1193.
, Ο Βουργούνδιος της Πίζας ή Μπουργκούντιο Π … Ο Βουργούνδιος της Πίζας ή Μπουργκούντιο Πιζάνο ή και Μπουργκουντιόνε (Burgundio Pisano / Burgundione da Pisa, 1110-1193) ήταν Ιταλός λόγιος φιλόσοφος, νομικός και μεταφραστής του Μεσαίωνα, που γεννήθηκε και πέθανε στην Πίζα. Σε νεαρή ηλικία, το 1136, διετέλεσε πρεσβευτής της Πίζας στην Κωνσταντινούπολη. Αργότερα έγινε καθηγητής στο Παρίσι και βοήθησε στην in 1179.γητής στο Παρίσι και βοήθησε στην in 1179.
, Burgundio Pisano o Burgundio da Pisa, Burgundione da Pisa (Pisa, 1110 – Pisa, 20 ottobre 1193) è stato un giurista e traduttore italiano.
|
| rdfs:label |
Burgondio de Pise
, Βουργούνδιος της Πίζας
, Burgundio de Pisa
, Burgundio Pisano
, Burgundio of Pisa
|
