| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le Brunengeruz ou Brugeron est un ancien c … Le Brunengeruz ou Brugeron est un ancien comté situé dans l'actuelle Belgique. Il est également parfois appelé comté de Hoegaarden ou comté de Hougaerde. Il était à l'origine compris dans le pagus de Hesbaye et s'étendait de Tirlemont jusqu'à la Dyle et aux portes de Louvain, de Binkom et Glabbeek jusqu'à Opheylissem, Zétrud, Hoegaarden, Mélin, Roux-Miroir, Chaumont-Gistoux. Brunengeruz signifie « le rœux (essart) de Bruno ». L'église de Liège, désireuse de s'agrandir, réussit à se faire octroyer tous les droits régaliens que l'on qualifiait de comitatus sur ce territoire. C'est vraisemblablement Alpaïde, épouse de Godefroy de Basse-Lotharingie, qui légua le Brunengeruz à l'église Saint-Lambert. Vers 988, l'empereur Otton III en confirma l'attribution aux princes-évêques de Liège. Mais lorsque l'évêque Baldéric II (1008-1018) s'avisa de commencer la construction d'une forteresse à Hoegaarden, sur la limite extrême de ce territoire, Lambert Ier de Louvain en conçut ombrage. De là le conflit qui amena la bataille de Hoegaarden, en 1013, et consacra la victoire de Lambert sur l'armée épiscopale. Baldéric II paraît avoir dû engager le pays de Brunengeruz au comte de Louvain, qui le tint en fief du prélat. À la fin du XIe siècle, Otbert, usant de la clause de rachat, le retira des mains de Godefroid Ier de Louvain, après un arbitrage qui justifia sa prétention. Il remit le Brunengeruz au comte Albert III de Namur. Les comtes de Louvain récupérèrent le fief plus tard, probablement en 1106, quand l'empereur Henri V désigna Godefroid Ier successeur du duc de Limbourg. Le prince-évêque ne conserva alors que Hoegaarden, Beauvechain, Tourinnes-la-Grosse et Chaumont-Gistoux., Tourinnes-la-Grosse et Chaumont-Gistoux.
, The county of Brunengeruz (or Brugeron, Br … The county of Brunengeruz (or Brugeron, Brunengeruuz, Brunengurt) existed in the 10th and 11th centuries in what is now eastern Belgium, between the towns of Leuven, on the river Dyle and Tienen, on the river Gete, within the larger region known as the Hesbaye. The name is sometimes interpreted with "corrected" forms such as Brunenrode, because the Latin spellings are believed to derive from Brūninga roþa, a forest clearing (typically rode or rooi in modern Dutch placenames) belonging to the kinsfolk of Bruno. August 27th 988, this county was granted by Otto III to be part of the secular lordship of the bishops of Liège, contributing to the creation of the "prince-bishopric" of Liège. There are indications that prior to this the county had been held by a countess named Alpeidis, who may have also originally have held Jodoigne in the 10th century as part of this county. In 1036 the place Wulmerson, near Grimde, was mentioned in a record as being in the county of "Brunengurt". The county came to be claimed by the counts of Leuven and over several generations they achieved control of most of the area, excluding Hoegaarden, Beauvechain, Tourinnes-la-Grosse and Chaumont. By 1155, if not earlier, Hoegaarden came to be seen as the chief town of the leftover "county", which remained under the bishops. The 13th-century writer Giles of Orval in his Gesta episcoporum Leodiensium (II.44) in the entry for 1099, defined the boundaries of the 11th-century version of the disputed county. He explained that the this county, contested by the prince-bishops of Liège and the counts of Leuven, was granted by the prince-bishop to Albert III, Count of Namur. Albert's family did not maintain control though, and most of the county came increasingly under the control of Leuven. Giles described a relatively large area covering much of eastern Flemish Brabant and Walloon Brabant, stretching from Louvain to Tienen. Among the places named was Brunengeruz itself, which was in or near modern (medieval Rode).ich was in or near modern (medieval Rode).
, Het graafschap Bruningerode (ook wel Brune … Het graafschap Bruningerode (ook wel Brunerode genoemd) was een van de vier overblijfselen van de Haspengouw en lag tussen de Kleine Gete, de Dijle en de Velp. In 987 werd het Graafschap Bruningerode ingepalmd door de bisschoppen van Luik. Voor het jaar 1000 behoorde Hoegaarden tot het graafschap Bruningerode. De naam komt voor in een cartularium van 987 van het Kapittel van Sint-Lambertus nr. 16, in de Franse vorm Brunengeruuz.us nr. 16, in de Franse vorm Brunengeruuz.
, El comtat de Brunengeruz, Brugeron (francé … El comtat de Brunengeruz, Brugeron (francés) o Bruningerode (neerlandès) fou una antiga jurisdicció feudal del Sacre Imperi Romanogermànic a la moderna Bèlgica. També s'esmenta com comtat d'Hoegaarden. Estava integrat a l'origen per una part del pagus d'Haspengouw o Hesbaye i s'estenia de Tienen fins al Dijle i a les portes de Lovaina, de i Glabbeek fins a , , Hoegaarden, , , Chaumont-Gistoux. El nom prové de Bruning, un diminutiu germànic del nom Bruno i rode, que significa desboscament. Significa doncs assentament al lloc desboscat pels homes de Bruno. El principat de Lieja, que aspirava a ampliar els seus dominis, va aconseguir fer-se atorgar tots els drets i regalies que convertien un territori en comitatus. Es creu que fou Alpaida, esposa de de Baixa Lotaríngia, la que va llegar el Brunengeruz al capítol de Sant Lambert. Cap al 988, l'emperador Otó III del Sacre Imperi en va confirmar l'adjudicació als Prínceps-bisbes de Lieja. Però quan el bisbe Balderic II (1008-1018) va iniciar la construcció d'una fortalesa a Hoegaarden, a la frontera d'aquest territori, Lambert I de Lovaina es va alarmar i els dos poders van entrar en un conflicte que va portar a la batalla d'Hoegaarden, el 1013, que va consagrar la victòria de Lambert sobre l'exèrcit episcopal. Balderic II sembla haver hagut d'entregar el país de Brunengeruz al comte de Lovaina, que el va tenir en feu del prelat. Al final del segle XI, el bisbe Otbert de Lieja, usant la clàusula de recompra, el va retirar de les mans de Godofreu I de Lovaina, després d'un arbitratge que va justificar la seva pretensió. Va cedir el Brunengeruz en feu al comte Albert III de Namur. Els comtes de Lovaina van recuperar el feu més tard, probablement el 1106, quan l'emperador Enric V del Sacre Imperi Romanogermànic va designar Godofred I de Lovaina successor del duc de Limburg al ducat de Baixa Lorena (on fou Godofred V el Coratjós). El príncep-bisbe no va poder conservar llavors més que Hoegaarden, Beauvechain, i Chaumont-Gistoux.egaarden, Beauvechain, i Chaumont-Gistoux.
|
| rdfs:comment |
Het graafschap Bruningerode (ook wel Brune … Het graafschap Bruningerode (ook wel Brunerode genoemd) was een van de vier overblijfselen van de Haspengouw en lag tussen de Kleine Gete, de Dijle en de Velp. In 987 werd het Graafschap Bruningerode ingepalmd door de bisschoppen van Luik. Voor het jaar 1000 behoorde Hoegaarden tot het graafschap Bruningerode. De naam komt voor in een cartularium van 987 van het Kapittel van Sint-Lambertus nr. 16, in de Franse vorm Brunengeruuz.us nr. 16, in de Franse vorm Brunengeruuz.
, The county of Brunengeruz (or Brugeron, Br … The county of Brunengeruz (or Brugeron, Brunengeruuz, Brunengurt) existed in the 10th and 11th centuries in what is now eastern Belgium, between the towns of Leuven, on the river Dyle and Tienen, on the river Gete, within the larger region known as the Hesbaye. The name is sometimes interpreted with "corrected" forms such as Brunenrode, because the Latin spellings are believed to derive from Brūninga roþa, a forest clearing (typically rode or rooi in modern Dutch placenames) belonging to the kinsfolk of Bruno.names) belonging to the kinsfolk of Bruno.
, El comtat de Brunengeruz, Brugeron (francé … El comtat de Brunengeruz, Brugeron (francés) o Bruningerode (neerlandès) fou una antiga jurisdicció feudal del Sacre Imperi Romanogermànic a la moderna Bèlgica. També s'esmenta com comtat d'Hoegaarden. Estava integrat a l'origen per una part del pagus d'Haspengouw o Hesbaye i s'estenia de Tienen fins al Dijle i a les portes de Lovaina, de i Glabbeek fins a , , Hoegaarden, , , Chaumont-Gistoux. El nom prové de Bruning, un diminutiu germànic del nom Bruno i rode, que significa desboscament. Significa doncs assentament al lloc desboscat pels homes de Bruno.ent al lloc desboscat pels homes de Bruno.
, Le Brunengeruz ou Brugeron est un ancien c … Le Brunengeruz ou Brugeron est un ancien comté situé dans l'actuelle Belgique. Il est également parfois appelé comté de Hoegaarden ou comté de Hougaerde. Il était à l'origine compris dans le pagus de Hesbaye et s'étendait de Tirlemont jusqu'à la Dyle et aux portes de Louvain, de Binkom et Glabbeek jusqu'à Opheylissem, Zétrud, Hoegaarden, Mélin, Roux-Miroir, Chaumont-Gistoux. Brunengeruz signifie « le rœux (essart) de Bruno ».uz signifie « le rœux (essart) de Bruno ».
|
