| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Bonifatius Ferrer (* 1355 in Valencia; † 29. April 1417 in (Provinz Castellón)) war ein Jurist, katholischer Theologe und Kartäuser-Mönch. Er war der Bruder von Vinzenz Ferrer.
, Boniface Ferrier, en espagnol : Bonifacio … Boniface Ferrier, en espagnol : Bonifacio Ferrer, en valencien Bonifaci Ferrer, né en 1355, près de Valence (Couronne d'Aragon) et mort le 29 avril 1417 dans la chartreuse de Val de Christo à Altura, dans la Province de Castellón, est un moine chartreux, devenu prieur de la Grande Chartreuse et prieur général des chartreux.hartreuse et prieur général des chartreux.
, Bonifaci Ferrer (València 1350 - Cartoixa … Bonifaci Ferrer (València 1350 - Cartoixa de Vall de Crist 1417) fou un religiós valencià que traduí la Bíblia al valencià, i esdevingué així un dels primers traductors de la Bíblia a una llengua romànica. Fou germà del dominic Sant Vicent Ferrer. Després d'estudiar a la i la Universitat de Lleida retornà al Regne de València per exercir diverses funcions oficials en nom de la ciutat de València i actuar com a ambaixador del Regne de València. A la mort de la seva esposa i de nou dels seus onze fills, i sota la influència del seu germà, va ingressar a la Cartoixa de Portaceli, a la població de Serra (Camp de Túria). Fou llavors quan, amb la col·laboració d'altres experts, desenvolupà la seva gran obra, la traducció a la llengua valenciana de la Bíblia a partir de la versió llatina, coneguda també com a Vulgata. Aquesta obra fou un dels primers llibres impresos a la península Ibèrica, però Bonifaci Ferrer no ho veié, ja que el fet no es produí fins al 1478. És la coneguda com a Bíblia Valenciana. Segons Jordi Ventura, que ha estudiat el cas d'aquesta Bíblia durant trenta anys, el més probable és que el text sigui una traducció de , ja que els editors valencians trobaren antiquat el llenguatge del manuscrit, que possiblement era el de Ferrer. Posteriorment Ferrer es traslladà a la cartoixa de Vall de Crist, a la població d'Altura, d'on va arribar a ser prior. Una tradició afirma que allà es dedicà a elaborar imatges de la Mare de Déu. Soterrat al claustre de la Cartoixa de Vall de Crist, el 1884 el seu cos fou desenterrat i inhumat novament davant l'altar major de l'església parroquial d'Altura. En 1917, el bisbe Amigó en feu traslladar les restes al Santuari de la Cova Santa d'Altura, però foren desenterrats i cremats en 1936, durant la Guerra Civil.i cremats en 1936, durant la Guerra Civil.
, Boniface Ferrer (1350–1417) was a Carthusi … Boniface Ferrer (1350–1417) was a Carthusian monk, brother of Saint Vincent Ferrer, and translator of the first Bible into Valencian (Valencian Bible 1488). His translation was the first translation into a Romance language (Catalan) since Peter Waldo's translation into Provençal. In 1412, Boniface was prior of the monastery of Portaceli. He and his brother Vincent were named as two of the three delegates from the Kingdom of Valencia sent to Caspe to decide the question of a successor to Martin of Aragon, who had died without legitimate issue. There they met with the delegates from the Kingdom of Aragon and the Principality of Catalonia. Both brothers voted for Ferdinand of Castile, who was proclaimed King of Aragon on June 28. was proclaimed King of Aragon on June 28.
, Fray Bonifacio o Bonifaci Ferrer (Valencia, 1350 - 1417) fue un religioso valenciano, hermano de San Vicente Ferrer, conocido por ser traductor de la Biblia a una lengua romance, en concreto al valenciano.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Boniface_Ferrer_et_ses_enfants%2C_d%C3%A9tail_du_retable_de_la_crucifixion_et_des_sacrements.jpeg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
30257167
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
1796
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1075081048
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Monk +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Valencia +
, http://dbpedia.org/resource/Ferdinand_I_of_Aragon +
, http://dbpedia.org/resource/Carthusian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_Catalan-language_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_of_the_Bible_into_Catalan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Latin%E2%80%93Catalan_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1417_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Vincent_Ferrer +
, http://dbpedia.org/resource/Bible +
, http://dbpedia.org/resource/File:Boniface_Ferrer_et_ses_enfants%2C_d%C3%A9tail_du_retable_de_la_crucifixion_et_des_sacrements.jpeg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Lleida_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Valencian_Bible +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1350_births +
, http://dbpedia.org/resource/Compromise_of_Caspe +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Waldo +
, http://dbpedia.org/resource/Proven%C3%A7al_dialect +
, http://dbpedia.org/resource/Martin_of_Aragon +
, http://dbpedia.org/resource/Valencian +
, http://dbpedia.org/resource/Principality_of_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Aragon +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Carthusians +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Spain-reli-bio-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1417_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Carthusians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Latin%E2%80%93Catalan_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_of_the_Bible_into_Catalan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Lleida_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1350_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_Catalan-language_writers +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Monk +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/41354155 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Bonifaci_Ferrer?oldid=1075081048&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Boniface_Ferrer_et_ses_enfants%2C_d%C3%A9tail_du_retable_de_la_crucifixion_et_des_sacrements.jpeg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Bonifaci_Ferrer +
|
| owl:sameAs |
http://fr.dbpedia.org/resource/Boniface_Ferrier +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0g58gsc +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Bonifaci_Ferrer +
, http://es.dbpedia.org/resource/Bonifacio_Ferrer +
, http://viaf.org/viaf/41354155 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Bonifaci_Ferrer +
, http://dbpedia.org/resource/Bonifaci_Ferrer +
, http://de.dbpedia.org/resource/Bonifatius_Ferrer +
, http://www.wikidata.org/entity/Q825078 +
, https://global.dbpedia.org/id/4yiQK +
, http://d-nb.info/gnd/100941265 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Bonifaci_Ferrer +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBibleTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMedievalCatalan-languageWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromValencia +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatValencianWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLatin%E2%80%93CatalanTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoCatalan +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
|
| rdfs:comment |
Bonifatius Ferrer (* 1355 in Valencia; † 29. April 1417 in (Provinz Castellón)) war ein Jurist, katholischer Theologe und Kartäuser-Mönch. Er war der Bruder von Vinzenz Ferrer.
, Bonifaci Ferrer (València 1350 - Cartoixa … Bonifaci Ferrer (València 1350 - Cartoixa de Vall de Crist 1417) fou un religiós valencià que traduí la Bíblia al valencià, i esdevingué així un dels primers traductors de la Bíblia a una llengua romànica. Fou germà del dominic Sant Vicent Ferrer. Després d'estudiar a la i la Universitat de Lleida retornà al Regne de València per exercir diverses funcions oficials en nom de la ciutat de València i actuar com a ambaixador del Regne de València.ar com a ambaixador del Regne de València.
, Boniface Ferrer (1350–1417) was a Carthusi … Boniface Ferrer (1350–1417) was a Carthusian monk, brother of Saint Vincent Ferrer, and translator of the first Bible into Valencian (Valencian Bible 1488). His translation was the first translation into a Romance language (Catalan) since Peter Waldo's translation into Provençal. Peter Waldo's translation into Provençal.
, Fray Bonifacio o Bonifaci Ferrer (Valencia, 1350 - 1417) fue un religioso valenciano, hermano de San Vicente Ferrer, conocido por ser traductor de la Biblia a una lengua romance, en concreto al valenciano.
, Boniface Ferrier, en espagnol : Bonifacio … Boniface Ferrier, en espagnol : Bonifacio Ferrer, en valencien Bonifaci Ferrer, né en 1355, près de Valence (Couronne d'Aragon) et mort le 29 avril 1417 dans la chartreuse de Val de Christo à Altura, dans la Province de Castellón, est un moine chartreux, devenu prieur de la Grande Chartreuse et prieur général des chartreux.hartreuse et prieur général des chartreux.
|
| rdfs:label |
Bonifaci Ferrer
, Bonifacio Ferrer
, Boniface Ferrier
, Bonifatius Ferrer
|
