| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L'elmo di Benty Grange è un manufatto sass … L'elmo di Benty Grange è un manufatto sassone dell'Età del ferro germanica rinvenuto dall'archeologo Thomas Bateman in un tumulo presso la fattoria "Benty Grange" nella parrocchia civile di Monyash, nel Derbyshire (Inghilterra) il 3 maggio 1848. I resti, oggi ricomposti e conservati presso il di Sheffield, sono ricondotti alla tipologia di elmo tardo-antico noto come Spangenhelm seppur già con evidenti influssi scandinavi.ppur già con evidenti influssi scandinavi.
, Hełm z Benty Grange – datowany na VII wiek … Hełm z Benty Grange – datowany na VII wiek hełm anglosaski, znajdujący się w zbiorach Sheffield’s Weston Park Museum. Hełm został odkopany 3 maja 1848 roku przez w grobowcu w Benty Grange w hrabstwie Derbyshire. Wykonany jest ze sferycznie ułożonych żelaznych taśm. Przestrzenie między nimi były pierwotnie wyłożone niezachowanymi do dziś rogowymi płytkami. Na szczycie hełmu, w miejscu złączenia taśm, umieszczona została platerowana srebrem figurka przedstawiająca dzika. Oczy zwierzęcia wykonano z granatów ujętych w złoty filigran, ponadto zdobią go miedziane kły i kropki na grzbiecie. Przez grzbiet dzika przebiega szczelina, w której prawdopodobnie umieszczona była figurka jeźdźca bądź szczecina. Na nosalu hełmu umieszczono wykonany ze srebra symbol krzyża, co stanowi nietypowe połączenie ornamentyki pogańskiej i chrześcijańskiej. Cały hełm ma 75 cm w obwodzie i 20,5 cm wysokości (z figurką dzika 24,5 cm). W 1986 roku wykonano rekonstrukcję hełmu. W 1986 roku wykonano rekonstrukcję hełmu.
, Le casque de Benty Grange est un casque an … Le casque de Benty Grange est un casque anglo-saxon avec une figurine de sanglier en guise de cimier. Ce casque, qui remonte au VIIe siècle, est découvert en 1848 par Thomas Bateman à l'occasion de fouilles dans un tumulus à la ferme de Benty Grange, dans le Derbyshire, qui correspond à la tombe d'un individu du haut rang. Il s'agit de la première découverte d'un casque de la période anglo-saxonne (cinq autres ont été retrouvés depuis). Le casque se compose d'une structure en fer sur laquelle sont fixées des plaques de corne, tandis que l'intérieur est recouvert de tissu ou de cuir. Les parties organiques se sont décomposées et seule la structure métallique subsiste. Ses décorations suggèrent que ce n'est pas un objet purement utilitaire, mais qu'il joue aussi un rôle cérémoniel. La plus remarquable est la figurine de sanglier, mais le nasal porte une croix chrétienne, preuve du syncrétisme qui règne dans une Angleterre en pleine christianisation. Dans la culture germanique, le sanglier permet d'invoquer la protection divine : des casques ornés de sanglier sont mentionnés à plusieurs reprises dans le poème Beowulf. Le casque de Benty Grange est l'un des rares objets de ce genre retrouvés par l'archéologie, avec le casque Pioneer. Le sanglier de Guilden Morden coiffait vraisemblablement à l'origine un casque similaire. Le casque est exposé au Weston Park Museum de Sheffield. Une reconstitution du casque original a été produite pour le musée en 1986.inal a été produite pour le musée en 1986.
, Der Benty-Grange-Helm ist eine Schutzwaffe aus dem England der Angelsachsen um 650 n. Chr. Er wird zur Gruppe der Nordischen Kammhelme gerechnet. In Anlehnung an die Eberfigur, die den Scheitelkamm ziert, wird er auch als bezeichnet.
, El yelmo de Benty Grange es un casco defen … El yelmo de Benty Grange es un casco defensivo militar de la Alta Edad Media, variante del spangenhelm, y como el yelmo de Wollaston, pertenece al tipo «cresta de jabalí». Se ha fechado entre los siglos VI y VII y fue hallado durante unas excavaciones arqueológicas en 1848, en un túmulo funerario anglosajón de Derbyshire, por el arqueólogo . Los restos del hallazgo y una reconstrucción del yelmo, se encuentran depositados en el museo de Weston Park, en Sheffield. Sobreviven las placas de hierro que hacían de soporte a otras placas de cuerno, que estaban sujetas a finas láminas de plata. La protección nasal del casco está decorado con una cruz también de plata. A diferencia del yelmo de Sutton Hoo que posee características propias de los artesanos escandinavos, el yelmo de Benty Grange se considera indudablemente de manufactura anglosajona.ndudablemente de manufactura anglosajona.
, The Benty Grange helmet is an Anglo-Saxon … The Benty Grange helmet is an Anglo-Saxon boar-crested helmet from the 7th century AD. It was excavated by Thomas Bateman in 1848 from a tumulus at the Benty Grange farm in Monyash in western Derbyshire. The grave had probably been looted by the time of Bateman's excavation, but still contained other high-status objects suggestive of a richly furnished burial, such as the fragmentary remains of a hanging bowl. The helmet is displayed at Sheffield's Weston Park Museum, which purchased it from Bateman's estate in 1893. The helmet was constructed by covering the outside of an iron framework with plates of horn and the inside with cloth or leather; the organic material has since decayed. It would have provided some protection against weapons, but was also ornate and may have been intended for ceremonial use. It was the first Anglo-Saxon helmet to be discovered, with five others found since: Sutton Hoo (1939), Coppergate (1982), Wollaston (1997), Shorwell (2004) and Staffordshire (2009). The helmet features a unique combination of structural and technical attributes, but contemporaneous parallels exist for its individual characteristics. It is classified as one of the "crested helmets" used in Northern Europe from the 6th to 11th centuries AD. The most striking feature of the helmet is the boar at its apex; this pagan symbol faces towards a Christian cross on the nasal in a display of syncretism. This is representative of 7th-century England when Christian missionaries were slowly converting Anglo-Saxons away from traditional Germanic paganism. The helmet seems to exhibit a stronger preference toward paganism, with a large boar and a small cross. The cross may have been added for talismanic effect, the help of any god being welcome on the battlefield. The boar atop the crest was likewise associated with protection and suggests a time when boar-crested helmets may have been common, as do the helmet from Wollaston and the Guilden Morden boar. The contemporary epic Beowulf mentions such helmets five times and speaks of the strength of men "when the hefted sword, its hammered edge and gleaming blade slathered in blood, razes the sturdy boar-ridge off a helmet".razes the sturdy boar-ridge off a helmet".
, Кабаньи шлемы — разновидность вендельских … Кабаньи шлемы — разновидность вендельских шлемов, появившаяся около VII века, на которых помещён нашлемник, изображавший кабана. Они изготовлены из трёх железных полос — две сходились в раму конической или полусферической формы, третья была ободом (венцом). Каркас либо обтягивался кожей, либо пространство между полосами каркаса закрывали металлическими сегментами. Шлемы могли быть с наносником. Наиболее известен шлем из (англ., Дербишир, Англия) конца VII века. Железные полосы каркаса соединены серебряными заклёпками, а полоса, идущая спереди назад, также образует наносник, украшенный серебряным крестом. Снаружи этот шлем был покрыт роговыми пластинками. На овальной бронзовой пластинке крепилась железная фигурка кабана с бронзовыми глазами, украшенная золотом и серебром.ми глазами, украшенная золотом и серебром.
, Helma z Benty Grange je anglosaská helma p … Helma z Benty Grange je anglosaská helma pokrytá kančím hřbetem ze 7. století našeho letopočtu. Byla vyzvednuta Thomasem Batemanem v roce 1848 z mohyly na farmě Benty Grange v Monyashi v západním Derbyshiru. Hrobka byla v době Batemanových vykopávek pravděpodobně již vykradena, ale stále obsahovala další předměty vysoké hodnoty svědčící o bohatě vypraveném pohřbu, jako například fragmentární pozůstatky závěsné mísy. Helma je vystavena v muzeu Weston Park v Sheffieldu, které ji v roce 1893 zakoupilo z Batemanovy pozůstalosti. Helma byla zkonstruována tak, že železná kostra byla zvenčí pokryta pláty z rohoviny a zevnitř látkou nebo kůží; organický materiál se mezitím rozpadl. Poskytovala určitou ochranu proti zbraním, ale byla také zdobená a možná byla určena k obřadnímu použití. Jednalo se o první objevenou anglosaskou helmu; od té doby bylo nalezeno pět dalších, a to ze Sutton Hoo, Yorku, Wollastonu, Shorwellu a Staffordshiru. Helma se vyznačuje jedinečnou kombinací konstrukčních a technických atributů, ale pro její jednotlivé vlastnosti existují soudobé paralely. Je klasifikována jako jedna z takzvaných hřebenových přileb používaných v severní Evropě od 6. do 11. století našeho letopočtu. Nejvýraznějším prvkem helmy je symbol kance na jejím vrcholu; tento pohanský symbol směřuje ke křesťanskému kříži na nánosníku jako projev synkretismu. Je to reprezentativní příklad Anglie 7. století, kdy křesťanští misionáři pomalu převáděli Anglosasy od tradiční germánské mytologie. Zdá se, že přilba vykazuje výraznější příklon k pohanství, s velkým kancem a malým křížem. Křížek mohl být přidán pro talismanický účinek, pomoc jakéhokoli boha byla na bojišti vítána. Kanec na vrcholu erbu byl rovněž spojován s ochranou a značí období, kdy mohly být přilby s kančími hřebeny poměrně běžné, jako tomu bylo u přilby z Wollastonu anebo kance z Guilden Mordenu. Soudobý epos Beowulf se o takových přilbách zmiňuje pětkrát a hovoří o síle mužů, „když zvednutý meč, jeho otlučené ostří a lesklá čepel potřísněná krví, strhne z přilby robustní kančí hřbet“.ví, strhne z přilby robustní kančí hřbet“.
, Ketopong Benty Grange adalah sebuah ketopo … Ketopong Benty Grange adalah sebuah ketopong berjambul celeng peninggalan suku bangsa Anglo-Saxon dari abad ke-7 tarikh Masehi. Ketopong ini ditemukan oleh Thomas Bateman pada tahun 1848 saat mengekskavasi sebuah tumulus di lahan usaha tani Benty Grange, bagian dari civil parish Monyash yang terletak di ujung barat wilayah county Derbyshire. Gundukan makam ini agaknya sudah pernah dijarah pada saat diekskavasi oleh Thomas Bateman, tetapi masih menyimpan barang-barang peninggalan kalangan berstatus ningrat yang menimbulkan kesan bahwa di dalamnya pernah terpendam banyak sekali barang bekal kubur bernilai tinggi, misalnya saja sisa-sisa kepingan sebuah mangkuk gantung. Ketopong ini sekarang terpajang di Museum Weston Park setelah dibeli oleh museum tersebut dari ahli waris Thomas Bateman pada tahun 1893. Ketopong ini terdiri atas rangka besi yang ditutupi pelat-pelat tanduk pada sisi luarnya, dan alas kain atau kulit pada sisi dalamnya, meskipun bahan-bahan baku organik ini sudah habis terurai. Selain cukup kuat melindungi kepala pemakainya dari hantaman senjata, ketopong ini juga indah bentuknya dan mungkin saja dibuat khusus untuk keperluan seremonial. Ketopong Benty Grange adalah salah satu dari enam buah ketopong yang diketahui sebagai ketopong buatan Anglo-Saxon, dan ditemukan sebelum penemuan ketopong Sutton Hoo, ketopong York, ketopong Wollaston, ketopong Shorwell, serta ketopong Staffordshire. Ketopong Benty Grange memperlihatkan perpaduan unik dari atribut struktur dan atribut teknik, tetapi ada pula barang-barang sejenis dan sezaman dengan ciri-ciri yang sama dengannya. Dalam konteks ini, ketopong Benty Grange digolongkan sebagai salah satu dari "ketopong-ketopong berjambul" yang digunakan di kawasan utara Eropa pada kurun waktu abad ke-6 M sampai abad ke-11 M. Tampilan yang paling menarik dari ketopong ini adalah jambulnya yang menyerupai seekor celeng. Celeng adalah lambang agama leluhur Anglo-Saxon, tetapi posisinya yang menghadap ke arah salib Kristen pada tameng hidung menunjukkan adanya sinkretisme. Tampilan semacam ini mencerminkan keadaan Inggris pada abad ke-7, manakala misionaris-misionaris Kristen perlahan-lahan berusaha menggerus keyakinan masyarakat Anglo-Saxon akan mitos-mitos suku bangsa Jermani. Kendati demikian, ukuran celeng yang lebih besar daripada salib menyiratkan bahwa ketopong ini lebih condong mengagungkan agama leluhur. Salib mungkin ditambahkan sekadar jimat pelengkap, karena pertolongan dari dewa manapun akan disambut dengan rasa syukur di medan tempur. Patung celeng pada puncak ketopong juga merupakan jimat, dan memberi gambaran tentang suatu masa ketika ketopong berjambul celeng masih merupakan barang yang lumrah digunakan orang, sama halnya dengan ketopong Wollaston dan celeng Guilden Morden. Wiracarita Beowulf dari masa yang sama lima kali menyebut-nyebut tentang ketopong semacam ini, dan berkisah tentang besarnya tenaga pria "manakala dengan pedang terhunus, yang tajam matanya oleh tempaan, lagi berkilat-kilat bilahnya berlumur darah, menetak lepas jambul celeng yang begitu keras dari puncak ketopong."g yang begitu keras dari puncak ketopong."
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benty_grange_helm_crop.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://suttonhoo.org/wp-content/uploads/2016/02/Saxon10.pdf +
, http://www.britishmuseum.org/pdf/BMTRB_6_Hood-et-al.pdf +
, https://books.google.com/books%3Fid=VqwBAAAAYAAJ&pg=RA1-PA25 +
, https://archive.org/stream/journalofbritish04brit%23page/276 +
, https://babel.hathitrust.org/cgi/pt%3Fid=mdp.39015011940080%3Bview=1up%3Bseq=333 +
, http://www.britac.ac.uk/sites/default/files/04%20Bruce%20Mitford%201820.pdf +
, https://www.britishmuseum.org/pdf/RP_Exhibitions_Chronology.pdf +
, http://www.yorkarchaeology.co.uk/wp-content/uploads/2014/08/The-Anglian-Helmet-from-Coppregate-AY-17-8.pdf +
, https://freidok.uni-freiburg.de/fedora/objects/freidok:4109/datastreams/FILE1/content +
, https://archive.org/stream/catalogueofbatem00shefuoft +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=Jewitt_S9B +
, http://www.oenewsletter.org/OEN/archive/OEN21_1.pdf +
, http://archaeologydataservice.ac.uk/archiveDS/archiveDownload%3Ft=arch-769-1/dissemination/pdf/vol21/21_166_167.pdf +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=12replicaboar +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=1995_260 +
, http://archaeologydataservice.ac.uk/catalogue/adsdata/arch-404-1/dissemination/field_reports/pdf/fr02_before_1983_nov04.pdf +
, http://archaeologydataservice.ac.uk/archiveDS/archiveDownload%3Ft=arch-769-1/dissemination/pdf/vol06-07/6_015_052.pdf +
, http://archaeologydataservice.ac.uk/archiveDS/archiveDownload%3Ft=arch-769-1/dissemination/pdf/vol21/21_001_022_plates.pdf +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=J93_1189 +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=Jewitt_S10B +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=Jewitt_S11B +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=1995_260boar +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=26replicahelmet +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=3replicahorn +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=5replicaframe +
, https://web.archive.org/web/20170225052930/http:/www.yorkarchaeology.co.uk/wp-content/uploads/2014/08/The-Anglian-Helmet-from-Coppregate-AY-17-8.pdf +
, http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=Jewitt_S12B +
, https://www.newspapers.com/clip/30001644 +
, https://www.newspapers.com/clip/30001656 +
, https://www.newspapers.com/clip/30001668 +
, https://books.google.com/books%3Fid=zcw6AAAAMAAJ +
, https://archive.org/stream/adescriptivecat00bategoog +
, https://www.derbyshire.gov.uk/planningdocuments/R1-1017-33/sup-Environmental%20Statement%20-%20Appendix%2010.2%20-%20Setting%20Assessment%20%28compressed%29.pdf +
, http://www.cultorweb.com/eBooks/Storia/Kings%20and%20Kingdoms%20of%20Early%20Anglo-Saxon%20England.pdf +
, https://www.peakvenues.co.uk/venues/13/benty-grange/ +
, https://books.google.com/books%3Fid=qZFJAAAAYAAJ&pg=RA1-PA30 +
, https://archaeologydataservice.ac.uk/archiveDS/archiveDownload%3Ft=arch-769-1/dissemination/pdf/vol01/1_057_077.pdf +
, https://archive.org/details/cu31924013340074 +
, http://www.peakdistrict.gov.uk/__data/assets/pdf_file/0003/259302/Week-30-Starting-18-07-2012.pdf +
, https://books.google.com/books%3Fid=txoLAAAAYAAJ&pg=PP7 +
, https://books.google.com/books%3Fid=dYZbAAAAQAAJ&pg=PA16 +
, https://books.google.com/books%3Fid=oopBAAAAYAAJ&pg=PA28 +
, https://books.google.com/books%3Fid=Y1VIAAAAYAAJ&pg=PA39 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2360669
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
55028
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1092531433
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Roman_Britain +
, http://dbpedia.org/resource/Aurochs +
, http://dbpedia.org/resource/Beeswax +
, http://dbpedia.org/resource/Christianity +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Saxon +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Saxon_paganism +
, http://dbpedia.org/resource/Cattle +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Saxons +
, http://dbpedia.org/resource/Pear +
, http://dbpedia.org/resource/Sune_Lindqvist +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_helmets +
, http://dbpedia.org/resource/Hanging_bowl +
, http://dbpedia.org/resource/Syncretism +
, http://dbpedia.org/resource/Viking_Age +
, http://dbpedia.org/resource/Spangenhelm +
, http://dbpedia.org/resource/Dexter_and_sinister +
, http://dbpedia.org/resource/Arbor_Low +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Anglo-Saxon_archaeology +
, http://dbpedia.org/resource/Society_of_Antiquaries_of_London +
, http://dbpedia.org/resource/Axe +
, http://dbpedia.org/resource/Guilden_Morden_boar +
, http://dbpedia.org/resource/British_Archaeological_Association +
, http://dbpedia.org/resource/Rivet +
, http://dbpedia.org/resource/Apotropaic_magic +
, http://dbpedia.org/resource/Nape +
, http://dbpedia.org/resource/File:Benty_Grange_helmet_replica_-_front.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Garnet +
, http://dbpedia.org/resource/Christian_cross +
, http://dbpedia.org/resource/File:Benty_Grange_-_geograph.org.uk_-_311410.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Benty_Grange_helmet_-_Llewellynn_Jewitt_watercolour.png +
, http://dbpedia.org/resource/Gib_Hill +
, http://dbpedia.org/resource/Cologne +
, http://dbpedia.org/resource/Rupert_Bruce-Mitford +
, http://dbpedia.org/resource/Germanic_paganism +
, http://dbpedia.org/resource/Frederic_Charles_Fraser +
, http://dbpedia.org/resource/Stone_circles +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_Christianity_in_Britain +
, http://dbpedia.org/resource/Newspapers.com +
, http://dbpedia.org/resource/Fran%C3%A7oise_Henry +
, http://dbpedia.org/resource/Northern_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Gregorian_mission +
, http://dbpedia.org/resource/Peak_District +
, http://dbpedia.org/resource/Pitchfork +
, http://dbpedia.org/resource/Pecsaetan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Derbyshire +
, http://dbpedia.org/resource/Herbert_Maryon +
, http://dbpedia.org/resource/Monyash +
, http://dbpedia.org/resource/Derbyshire +
, http://dbpedia.org/resource/Shorthorn +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_II +
, http://dbpedia.org/resource/Llewellynn_Jewitt +
, http://dbpedia.org/resource/Natural_History_Museum%2C_London +
, http://dbpedia.org/resource/Benty_Grange +
, http://dbpedia.org/resource/Nasal_helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Shorwell_helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Sutton_Hoo +
, http://dbpedia.org/resource/Grave_goods +
, http://dbpedia.org/resource/Iona_Abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Filigree +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_helmets +
, http://dbpedia.org/resource/Iron +
, http://dbpedia.org/resource/Valsg%C3%A4rde +
, http://dbpedia.org/resource/A515_road +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Beowulf +
, http://dbpedia.org/resource/Coppergate_Helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Gilding +
, http://dbpedia.org/resource/Sutton_Hoo_helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Tumulus +
, http://dbpedia.org/resource/Gregory_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/Sheffield +
, http://dbpedia.org/resource/Vendel +
, http://dbpedia.org/resource/Tribal_Hidage +
, http://dbpedia.org/resource/Beowulf +
, http://dbpedia.org/resource/Mercia +
, http://dbpedia.org/resource/Species +
, http://dbpedia.org/resource/Lamellenhelm +
, http://dbpedia.org/resource/Bos +
, http://dbpedia.org/resource/Boar-crested_helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Crest_%28heraldry%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Pioneer_Helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1848_archaeological_discoveries +
, http://dbpedia.org/resource/Benty_Grange_hanging_bowl +
, http://dbpedia.org/resource/Harold_Plenderleith +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Pigs_in_art +
, http://dbpedia.org/resource/British_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Thomas_Bateman +
, http://dbpedia.org/resource/Picts +
, http://dbpedia.org/resource/Weston_Park_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Scheduled_monument +
, http://dbpedia.org/resource/Northumbria +
, http://dbpedia.org/resource/Staffordshire_helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:7th-century_artifacts +
, http://dbpedia.org/resource/Kiev +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_Corps_of_Signals +
, http://dbpedia.org/resource/T._D._Kendrick +
, http://dbpedia.org/resource/Obverse_and_reverse +
|
| http://dbpedia.org/property/accessDate
|
"2018-02-10"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/alt
|
Colour photograph of the Benty Grange helmet
|
| http://dbpedia.org/property/desc
|
Benty Grange hlaew, Monyash
|
| http://dbpedia.org/property/discoveredBy
|
http://dbpedia.org/resource/Thomas_Bateman +
|
| http://dbpedia.org/property/discoveredDate
|
1848
|
| http://dbpedia.org/property/discoveredPlace
|
Benty Grange farm, Monyash, Derbyshire, England
|
| http://dbpedia.org/property/imageCaption
|
The Benty Grange helmet, on a modern transparent support
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
300
|
| http://dbpedia.org/property/location
|
http://dbpedia.org/resource/Sheffield +
, http://dbpedia.org/resource/Weston_Park_Museum +
|
| http://dbpedia.org/property/material
|
Iron, horn
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Benty Grange helmet
|
| http://dbpedia.org/property/num
|
1013767
|
| http://dbpedia.org/property/registration
|
http://www.idigsheffield.org.uk/object.asp%3Fref=J93_1189 +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bots +
, http://dbpedia.org/resource/Template:NHLE +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Quotation +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Harvnb +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_news +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Harvid +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:See_also +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_British_English +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_tweet +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Featured_article +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_encyclopedia +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_web +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cvt +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Open_access +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Helmets +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_artefact +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Coord +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Closed_access +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Free_access +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Anglo-Saxon_archaeology +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_helmets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_helmets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:7th-century_artifacts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Beowulf +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Derbyshire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Pigs_in_art +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1848_archaeological_discoveries +
|
| http://www.georss.org/georss/point
|
53.17488888888889 -1.7829722222222222
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#geometry
|
POINT(-1.7829722166061 53.17488861084)
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#lat
|
53.17488861084
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#long
|
-1.7829722166061
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Benty_Grange_helmet?oldid=1092531433&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benty_Grange_-_geograph.org.uk_-_311410.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benty_Grange_helmet_-_Llewellynn_Jewitt_watercolour.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benty_Grange_helmet_replica_-_front.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benty_grange_helm_crop.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Benty_Grange_helmet +
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/4yAG3 +
, http://dbpedia.org/resource/Benty_Grange_helmet +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Helma_z_Benty_Grange +
, http://de.dbpedia.org/resource/Benty-Grange-Helm +
, http://mr.dbpedia.org/resource/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9C_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%9F +
, http://id.dbpedia.org/resource/Ketopong_Benty_Grange +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B8_%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B +
, http://www.wikidata.org/entity/Q818353 +
, http://jv.dbpedia.org/resource/Ketopong_Grange_Benty +
, http://pl.dbpedia.org/resource/He%C5%82m_z_Benty_Grange +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Casque_de_Benty_Grange +
, http://es.dbpedia.org/resource/Yelmo_de_Benty_Grange +
, http://it.dbpedia.org/resource/Elmo_di_Benty_Grange +
|
| rdf:type |
http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#SpatialThing +
|
| rdfs:comment |
Ketopong Benty Grange adalah sebuah ketopo … Ketopong Benty Grange adalah sebuah ketopong berjambul celeng peninggalan suku bangsa Anglo-Saxon dari abad ke-7 tarikh Masehi. Ketopong ini ditemukan oleh Thomas Bateman pada tahun 1848 saat mengekskavasi sebuah tumulus di lahan usaha tani Benty Grange, bagian dari civil parish Monyash yang terletak di ujung barat wilayah county Derbyshire. Gundukan makam ini agaknya sudah pernah dijarah pada saat diekskavasi oleh Thomas Bateman, tetapi masih menyimpan barang-barang peninggalan kalangan berstatus ningrat yang menimbulkan kesan bahwa di dalamnya pernah terpendam banyak sekali barang bekal kubur bernilai tinggi, misalnya saja sisa-sisa kepingan sebuah mangkuk gantung. Ketopong ini sekarang terpajang di Museum Weston Park setelah dibeli oleh museum tersebut dari ahli waris Thomas Bateman padersebut dari ahli waris Thomas Bateman pad
, El yelmo de Benty Grange es un casco defen … El yelmo de Benty Grange es un casco defensivo militar de la Alta Edad Media, variante del spangenhelm, y como el yelmo de Wollaston, pertenece al tipo «cresta de jabalí». Se ha fechado entre los siglos VI y VII y fue hallado durante unas excavaciones arqueológicas en 1848, en un túmulo funerario anglosajón de Derbyshire, por el arqueólogo .osajón de Derbyshire, por el arqueólogo .
, Кабаньи шлемы — разновидность вендельских … Кабаньи шлемы — разновидность вендельских шлемов, появившаяся около VII века, на которых помещён нашлемник, изображавший кабана. Они изготовлены из трёх железных полос — две сходились в раму конической или полусферической формы, третья была ободом (венцом). Каркас либо обтягивался кожей, либо пространство между полосами каркаса закрывали металлическими сегментами. Шлемы могли быть с наносником.сегментами. Шлемы могли быть с наносником.
, Le casque de Benty Grange est un casque an … Le casque de Benty Grange est un casque anglo-saxon avec une figurine de sanglier en guise de cimier. Ce casque, qui remonte au VIIe siècle, est découvert en 1848 par Thomas Bateman à l'occasion de fouilles dans un tumulus à la ferme de Benty Grange, dans le Derbyshire, qui correspond à la tombe d'un individu du haut rang. Il s'agit de la première découverte d'un casque de la période anglo-saxonne (cinq autres ont été retrouvés depuis). Le casque est exposé au Weston Park Museum de Sheffield. Une reconstitution du casque original a été produite pour le musée en 1986.inal a été produite pour le musée en 1986.
, L'elmo di Benty Grange è un manufatto sass … L'elmo di Benty Grange è un manufatto sassone dell'Età del ferro germanica rinvenuto dall'archeologo Thomas Bateman in un tumulo presso la fattoria "Benty Grange" nella parrocchia civile di Monyash, nel Derbyshire (Inghilterra) il 3 maggio 1848. I resti, oggi ricomposti e conservati presso il di Sheffield, sono ricondotti alla tipologia di elmo tardo-antico noto come Spangenhelm seppur già con evidenti influssi scandinavi.ppur già con evidenti influssi scandinavi.
, Helma z Benty Grange je anglosaská helma p … Helma z Benty Grange je anglosaská helma pokrytá kančím hřbetem ze 7. století našeho letopočtu. Byla vyzvednuta Thomasem Batemanem v roce 1848 z mohyly na farmě Benty Grange v Monyashi v západním Derbyshiru. Hrobka byla v době Batemanových vykopávek pravděpodobně již vykradena, ale stále obsahovala další předměty vysoké hodnoty svědčící o bohatě vypraveném pohřbu, jako například fragmentární pozůstatky závěsné mísy. Helma je vystavena v muzeu Weston Park v Sheffieldu, které ji v roce 1893 zakoupilo z Batemanovy pozůstalosti. 1893 zakoupilo z Batemanovy pozůstalosti.
, Der Benty-Grange-Helm ist eine Schutzwaffe aus dem England der Angelsachsen um 650 n. Chr. Er wird zur Gruppe der Nordischen Kammhelme gerechnet. In Anlehnung an die Eberfigur, die den Scheitelkamm ziert, wird er auch als bezeichnet.
, Hełm z Benty Grange – datowany na VII wiek … Hełm z Benty Grange – datowany na VII wiek hełm anglosaski, znajdujący się w zbiorach Sheffield’s Weston Park Museum. Hełm został odkopany 3 maja 1848 roku przez w grobowcu w Benty Grange w hrabstwie Derbyshire. Wykonany jest ze sferycznie ułożonych żelaznych taśm. Przestrzenie między nimi były pierwotnie wyłożone niezachowanymi do dziś rogowymi płytkami. Na szczycie hełmu, w miejscu złączenia taśm, umieszczona została platerowana srebrem figurka przedstawiająca dzika. Oczy zwierzęcia wykonano z granatów ujętych w złoty filigran, ponadto zdobią go miedziane kły i kropki na grzbiecie. Przez grzbiet dzika przebiega szczelina, w której prawdopodobnie umieszczona była figurka jeźdźca bądź szczecina. Na nosalu hełmu umieszczono wykonany ze srebra symbol krzyża, co stanowi nietypowe połączenie l krzyża, co stanowi nietypowe połączenie
, The Benty Grange helmet is an Anglo-Saxon … The Benty Grange helmet is an Anglo-Saxon boar-crested helmet from the 7th century AD. It was excavated by Thomas Bateman in 1848 from a tumulus at the Benty Grange farm in Monyash in western Derbyshire. The grave had probably been looted by the time of Bateman's excavation, but still contained other high-status objects suggestive of a richly furnished burial, such as the fragmentary remains of a hanging bowl. The helmet is displayed at Sheffield's Weston Park Museum, which purchased it from Bateman's estate in 1893.urchased it from Bateman's estate in 1893.
|
| rdfs:label |
Hełm z Benty Grange
, Elmo di Benty Grange
, Casque de Benty Grange
, Helma z Benty Grange
, Benty-Grange-Helm
, Кабаньи шлемы
, Benty Grange helmet
, Ketopong Benty Grange
, Yelmo de Benty Grange
|
| rdfs:seeAlso |
http://dbpedia.org/resource/Sutton_Hoo_helmet +
, http://dbpedia.org/resource/Germanic_boar_helmet +
|
