| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El palacio de Beaumont (del inglés: Beaumo … El palacio de Beaumont (del inglés: Beaumont Palace), en Oxford, fue un antiguo palacio real hoy completamente desaparecido construido por Enrique I cerca del 1130 para poseer un palacio real cerca del refugio de cacería real en Woodstock (que ahora es parte del parque del palacio de Blenheim). En la calle Beaumont de Oxford, se señala en una piedra asentada en un pilar al lado norte de la misma, cerca de la calle Walton, que lleva la siguiente inscripción: Cerca de este lugar se erguía la casa del rey en la cual el rey Ricardo I nació el 8 de septiembre de 1157. La "Casa del Rey" era el rango del palacio que contenía los alojamientos del rey. Cuando Eduardo II combatió en la batalla de Bannockburn en 1314, declaró haber invocado a la Virgen María y prometido fundar un monasterio para las Carmelitas para poder escapar a salvo. En el cumplimiento de ese voto, traspasó el palacio de Beaumont a las Carmelitas en 1318. Cuando esta orden religiosa se dispersó en la Reforma Protestante, la mayor parte de la edificación fue desmantelada y la piedra fue reutilizada en la Iglesia de Cristo de Oxford y en la Universidad de San Juan en la misma ciudad. Los últimos restos del Palacio de Beaumont fueron eliminados en el trazado de la calle Beaumont en los años 1820.ado de la calle Beaumont en los años 1820.
, Pałac Beaumont – średniowieczna rezydencja … Pałac Beaumont – średniowieczna rezydencja królów Anglii usytuowana w Oksfordzie. Pałac został wzniesiony ok. 1130 z rozkazu Henryka I, który pragnął mieć komfortową rezydencję blisko swoich ulubionych terenów łowieckich. Koniec jego użytkowania przez monarchów wiąże się według przekazów z bitwą pod Bannockburn. Król Edward II miał wówczas złożyć śluby Dziewicy Maryi, że jeśli wyjdzie z bitwy cało, ufunduje karmelitański klasztor. Edward batalię przeżył i w 1318 zgodnie z danym słowem przekazał pałac zakonowi. Służył mu on przez ponad 200 lat, aż do rozwiązania zgromadzenia w czasie reformacji. Większość budynku uległa następnie rozbiórce, zaś pozyskane elementy posłużyły do budowy innych gmachów Oksfordu, głównie należących do uniwersytetu. Ostatnie pozostałości budowli zostały usunięte podczas budowy na jego miejscu ulicy, co nastąpiło w latach 20. XIX wieku. Na pamiątkę pałacu została ona nazwana Beaumont Street.ałacu została ona nazwana Beaumont Street.
, Beaumont Palace var ett kungligt palats ut … Beaumont Palace var ett kungligt palats utanför Oxford i England. Palatset uppfördes omkring 1130 utanför Oxfords dåvarande norra stadsport under Henrik I av Englands regering, med anledning av närheten till det kungliga jaktslottet i Woodstock (idag en ruin tillhörande Blenheim Palaces parkområde). Det var från början ett kungligt palats men fungerade som ett kloster från 1318 till reformationen. Platsen utmärks idag av en kolonn på norra sidan av Beaumont Street i Oxford nära korsningen med Walton Street. Oxford nära korsningen med Walton Street.
, Le palais de Beaumont, qui se dressait à l … Le palais de Beaumont, qui se dressait à la porte nord d'Oxford, est un palais royal construit par Henri Ier vers 1130 non loin de son pavillon de chasse de Woodstock (aujourd'hui annexé au parc du palais de Blenheim). Il occupait primitivement , à Oxford. On peut encore lire, sur un parpaing d'un pilier du côté nord de cette rue, près de , l'inscription : « Près de cet endroit de trouvaient les appartements royaux, rebaptisés par la suite Beaumont Palace. Richard Ier d'Angleterre y est né en 1157 ainsi que Jean sans Terre en 1167. » 1157 ainsi que Jean sans Terre en 1167. »
, Il Beaumont Palace era una residenza storica dei re britannici che si trovava nell'Oxfordshire, in Inghilterra presso la città di Oxford. Attualmente il palazzo non esiste più dopo la demolizione avvenuta nel XVI secolo.
, Бомонт (англ. Beaumont Palace) — палац, що … Бомонт (англ. Beaumont Palace) — палац, що був побудований біля північної брами Оксфорду за задумом Генріха I близько 1130 року як королівський палац неподалік від королівського мисливського будиночку у Вудстоку (тепер частина парку палацу Бленхайм). Його розташування зафіксовано в Оксфорді на вулиці Бомонт. На північній стороні вулиці, поруч з Волтон-стріт, знаходиться стовп з вставленим у ньому каменем,на якому написано: Поруч з цим місцем стояв королівський будинок, відомий пізніше як палац Бомонт. Тут народились Король Річард I в 1157 і король Іоанн в 1167 році'. "Будинок Короля" був частиною палацу, а саме його покоями. Генрі провів Великдень 1133 у Новій Аулі, його новому залі в Бомонті з великою помпезністю, святкуючи день народження свого онука, майбутнього короля Генріха II. Едвард I був останнім королем, який жив в Бомонті як в офіційному палаці, і в 1275 році він подарував його італійському юристу Франческо Аккорсі, який взяв на себе його дипломатичні місії. Коли Едвард II був змушений відступати у битві при Баннокберні в 1314 році, вважається, що він звернувся з молитвою до Діви Марії і пообіцяв знайти монастир для кармелітів (Білих Ченців), якщо зможе безпечно втекти. Виконуючи свою обітницю, він віддав палац Бомонт кармелітам у 1318 році. У 1318 році палац був місцем для початку афери Джона Дейдраса, в якій претендент на трон, стверджуючи, що він був законним королем Англії, захопив палац для себе. Джон Дейдрас був в результаті страчений за заколот. {2}[3]{/2} Коли Білих Ченців було розформовано, більша частина будівлі була демонтована,а будівельний камінь використали в будівництві церкви Христа та коледжу Св. Іоанна. На гравюрі 1785 показано залишки палацу Бомонт, останні з яких було зруйновано під час прокладання Бомонт-стріт в 1829 році. час прокладання Бомонт-стріт в 1829 році.
, Beaumont Palace, built outside the north g … Beaumont Palace, built outside the north gate of Oxford, was intended by Henry I about 1130 to serve as a royal palace conveniently close to the royal hunting-lodge at Woodstock (now part of the park of Blenheim Palace). Its former presence is recorded in Beaumont Street, Oxford. Set into a pillar on the north side of the street, near Walton Street, is a stone with the inscription: "Near to this site stood the King's Houses later known as Beaumont Palace. King Richard I was born here in 1157 and King John in 1166". The "King's House" was the range of the palace that contained the king's lodgings. Henry spent Easter 1133 in the nova aula – his "new hall" at Beaumont – in great pomp, celebrating the birth of his grandson, the future Henry II. Edward I was the last king to sojourn in Beaumont officially as a palace, and in 1275 he granted it to an Italian lawyer, Francesco Accorsi, who had undertaken diplomatic missions for him. When Edward II was put to flight at the Battle of Bannockburn in 1314, he is said to have invoked the Virgin Mary and vowed to found a monastery for the Carmelites (the White Friars) if he might escape safely. In fulfilment of his vow he remanded Beaumont Palace to the Carmelites in 1318. In 1318, the Palace was the scene for the beginnings of the John Deydras affair, in which a royal pretender, arguing that he was the rightful king of England, claimed the Palace for his own. John Deydras was ultimately executed for sedition. When the White Friars were disbanded at the Reformation, most of the structure was dismantled and the building stone reused in Christ Church and St John's College. An engraving of 1785 shows the remains of Beaumont Palace, the last of which were destroyed in the laying out of Beaumont Street in 1829.the laying out of Beaumont Street in 1829.
, Beaumont Palace ist ein ehemaliges Schloss … Beaumont Palace ist ein ehemaliges Schloss vor den Toren der Stadt Oxford in der englischen Grafschaft Oxfordshire. König Heinrich I. ließ den Palast vor dem Westtor der Stadt um 1130 in ihm angenehmer Nähe zu seinem Jagdschloss in Woodstock (heute Teil des Parks von Blenheim Palace) errichten. Heute ist an einem Pfeiler auf der Nordseite der Beaumont Street, in der Nähe der Einmündung der Walton Street, ein Stein mit der Inschrift Near to this site stood the King's Houses later known as Beaumont Palace. King Richard the Lionheart was born here in 1157 and his brother John in 1167. (dt.: In der Nähe standen die Häuser des Königs, die später Beaumont Palace genannt wurden. Richard Löwenherz wurde hier 1157 geboren und sein Bruder Johann [Ohneland] 1167.) „King's House“ war der Flügel des Palastes, in dem sich die Gemächer des Königs befanden. Ostern 1133 zog König Heinrich mit großem Pomp in die Nova Aula, seinen neuen Rittersaal, ein und feierte die Geburt seines Enkels, dem späteren König Heinrich II. Eduard I. war der letzte König, der offiziell im Beaumont Palace weilte. 1275 gab er ihn an einen italienischen Rechtsgelehrten, , der für ihn diplomatische Missionen erfüllt hatte. Man sagt, dass Eduard II., der 1314 in der Schlacht von Bannockburn in die Flucht geschlagen wurde, die Jungfrau Maria anrief und gelobte, ein Karmeliterkloster zu stiften, wenn er sicher fliehen könnte. In Erfüllung dieses Versprechens überschrieb er 1318 Beaumont Palace den Karmelitern (White Friars). 1318 begann im Palast die Affäre um , in der ein Hochstapler, der angab, der rechtmäßige König von England zu sein, den Palast für sich beanspruchte. John Deydras wurde schließlich wegen Insubordination hingerichtet. Als die White Friars bei der Reformation aufgelöst wurden, wurde der größte Teil der Gebäude abgerissen und die Steine zum Bau der Christ Church und des St John’s College verwendet. Eine Gravierung aus dem Jahr 1785 zeigt die Überreste von Beaumont Palace, deren letzte Teile beseitigt wurden, als 1829 die Beaumont Street gebaut wurde.als 1829 die Beaumont Street gebaut wurde.
, O Beaumont Palace foi um palácio Real, em … O Beaumont Palace foi um palácio Real, em Oxford, construído por Henrique I de Inglaterra, cerca de 1130, convenientemente próximo do Woodstock Palace, o pavilhão Real de caça no Oxfordshire (actualmente parte do parque do Blenheim Palace). A sua antiga presença está registada na toponímia de Oxford através da Beaumont Street. Colocado num pilar no lado norte da rua, próximo da Walton Street, encontra-se uma pedra com a inscrição: "Near this place stood the King's House in which King Richard I was born on 8 September 1157". A Casa do Rei era a enfiada do palácio que continha os alojamentos Reais. Quando Eduardo II foi posto em luta na Batalha de Bannockburn, em 1314, diz-se que terá invocado a Virgem Maria e prometido fundar um mosteiro para os Carmelitas (os Frades Brancos) se conseguisse escapar a salvo. Em pagamento do seu voto, entregou o Beaumont Palace às Carmelitas em 1318. Quando os Frades Brancos foram dispersos pela Dissolução dos Mosteiros, na primeira metade do século XVI, a maior parte da estrutura foi desmantelada e as suas pedras reutilizadas na construção da Christ Church (Igreja de Cristo) e do (Colégio de São João), ambos em Oxford. Os últimos vestígios do Beaumont Palace foram obliterados pelo traçado da Beaumont Street na década de 1820.çado da Beaumont Street na década de 1820.
|
| rdfs:comment |
Beaumont Palace var ett kungligt palats ut … Beaumont Palace var ett kungligt palats utanför Oxford i England. Palatset uppfördes omkring 1130 utanför Oxfords dåvarande norra stadsport under Henrik I av Englands regering, med anledning av närheten till det kungliga jaktslottet i Woodstock (idag en ruin tillhörande Blenheim Palaces parkområde). Det var från början ett kungligt palats men fungerade som ett kloster från 1318 till reformationen. Platsen utmärks idag av en kolonn på norra sidan av Beaumont Street i Oxford nära korsningen med Walton Street. Oxford nära korsningen med Walton Street.
, Le palais de Beaumont, qui se dressait à l … Le palais de Beaumont, qui se dressait à la porte nord d'Oxford, est un palais royal construit par Henri Ier vers 1130 non loin de son pavillon de chasse de Woodstock (aujourd'hui annexé au parc du palais de Blenheim). Il occupait primitivement , à Oxford. On peut encore lire, sur un parpaing d'un pilier du côté nord de cette rue, près de , l'inscription : « Près de cet endroit de trouvaient les appartements royaux, rebaptisés par la suite Beaumont Palace. Richard Ier d'Angleterre y est né en 1157 ainsi que Jean sans Terre en 1167. » 1157 ainsi que Jean sans Terre en 1167. »
, Pałac Beaumont – średniowieczna rezydencja … Pałac Beaumont – średniowieczna rezydencja królów Anglii usytuowana w Oksfordzie. Pałac został wzniesiony ok. 1130 z rozkazu Henryka I, który pragnął mieć komfortową rezydencję blisko swoich ulubionych terenów łowieckich. Koniec jego użytkowania przez monarchów wiąże się według przekazów z bitwą pod Bannockburn. Król Edward II miał wówczas złożyć śluby Dziewicy Maryi, że jeśli wyjdzie z bitwy cało, ufunduje karmelitański klasztor. Edward batalię przeżył i w 1318 zgodnie z danym słowem przekazał pałac zakonowi. Służył mu on przez ponad 200 lat, aż do rozwiązania zgromadzenia w czasie reformacji. Większość budynku uległa następnie rozbiórce, zaś pozyskane elementy posłużyły do budowy innych gmachów Oksfordu, głównie należących do uniwersytetu. Ostatnie pozostałości budowli zostały usunięte pie pozostałości budowli zostały usunięte p
, El palacio de Beaumont (del inglés: Beaumo … El palacio de Beaumont (del inglés: Beaumont Palace), en Oxford, fue un antiguo palacio real hoy completamente desaparecido construido por Enrique I cerca del 1130 para poseer un palacio real cerca del refugio de cacería real en Woodstock (que ahora es parte del parque del palacio de Blenheim). En la calle Beaumont de Oxford, se señala en una piedra asentada en un pilar al lado norte de la misma, cerca de la calle Walton, que lleva la siguiente inscripción: Cerca de este lugar se erguía la casa del rey en la cual el rey Ricardo I nació el 8 de septiembre de 1157. La "Casa del Rey" era el rango del palacio que contenía los alojamientos del rey.cio que contenía los alojamientos del rey.
, Il Beaumont Palace era una residenza storica dei re britannici che si trovava nell'Oxfordshire, in Inghilterra presso la città di Oxford. Attualmente il palazzo non esiste più dopo la demolizione avvenuta nel XVI secolo.
, O Beaumont Palace foi um palácio Real, em … O Beaumont Palace foi um palácio Real, em Oxford, construído por Henrique I de Inglaterra, cerca de 1130, convenientemente próximo do Woodstock Palace, o pavilhão Real de caça no Oxfordshire (actualmente parte do parque do Blenheim Palace). A sua antiga presença está registada na toponímia de Oxford através da Beaumont Street. Colocado num pilar no lado norte da rua, próximo da Walton Street, encontra-se uma pedra com a inscrição: "Near this place stood the King's House in which King Richard I was born on 8 September 1157". A Casa do Rei era a enfiada do palácio que continha os alojamentos Reais.palácio que continha os alojamentos Reais.
, Бомонт (англ. Beaumont Palace) — палац, що … Бомонт (англ. Beaumont Palace) — палац, що був побудований біля північної брами Оксфорду за задумом Генріха I близько 1130 року як королівський палац неподалік від королівського мисливського будиночку у Вудстоку (тепер частина парку палацу Бленхайм). Його розташування зафіксовано в Оксфорді на вулиці Бомонт. На північній стороні вулиці, поруч з Волтон-стріт, знаходиться стовп з вставленим у ньому каменем,на якому написано: Поруч з цим місцем стояв королівський будинок, відомий пізніше як палац Бомонт. Тут народились Король Річард I в 1157 і король Іоанн в 1167 році'. "Будинок Короля" був частиною палацу, а саме його покоями. був частиною палацу, а саме його покоями.
, Beaumont Palace, built outside the north g … Beaumont Palace, built outside the north gate of Oxford, was intended by Henry I about 1130 to serve as a royal palace conveniently close to the royal hunting-lodge at Woodstock (now part of the park of Blenheim Palace). Its former presence is recorded in Beaumont Street, Oxford. Set into a pillar on the north side of the street, near Walton Street, is a stone with the inscription: "Near to this site stood the King's Houses later known as Beaumont Palace. King Richard I was born here in 1157 and King John in 1166". The "King's House" was the range of the palace that contained the king's lodgings.palace that contained the king's lodgings.
, Beaumont Palace ist ein ehemaliges Schloss … Beaumont Palace ist ein ehemaliges Schloss vor den Toren der Stadt Oxford in der englischen Grafschaft Oxfordshire. König Heinrich I. ließ den Palast vor dem Westtor der Stadt um 1130 in ihm angenehmer Nähe zu seinem Jagdschloss in Woodstock (heute Teil des Parks von Blenheim Palace) errichten. Heute ist an einem Pfeiler auf der Nordseite der Beaumont Street, in der Nähe der Einmündung der Walton Street, ein Stein mit der Inschrift Near to this site stood the King's Houses later known as Beaumont Palace. King Richard the Lionheart was born here in 1157 and his brother John in 1167. (dt.: In der Nähe standen die Häuser des Königs, die später Beaumont Palace genannt wurden. Richard Löwenherz wurde hier 1157 geboren und sein Bruder Johann [Ohneland] 1167.) „King's House“ war der Flügel des Pa167.) „King's House“ war der Flügel des Pa
|
