| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Би́тва під Жо́втими Во́дами (19 (29) квітн … Би́тва під Жо́втими Во́дами (19 (29) квітня 1648 — 6 (16) травня 1648) — битва між військами Речі Посполитої з одного боку і українськими козацько-селянськими військами Богдана Хмельницького та його кримськими союзниками з другого під Жовтими Водами в ході національно-визвольної війни 1648 — 1657 років.нально-визвольної війни 1648 — 1657 років.
, Die Schlacht bei Schowti Wody (ukrainisch … Die Schlacht bei Schowti Wody (ukrainisch Жовті Води, polnisch: Żółte Wody) fand vom 29. April bis zum 16. Mai 1648 statt. Sie war die erste Schlacht des Chmelnyzkyj-Aufstandes zwischen den verbündeten Truppen der Saporoger Kosaken unter Bohdan Chmelnyzkyj und der Krimtataren einerseits und den polnisch-litauischen Truppen unter Stefan Potocki andererseits. Die Schlacht wurde nach dem nahe gelegenen Fluss Schowta benannt, an dem sie, beim heutigen Dorf Schowte 20 km nördlich von Schowti Wody (Ukraine), stattfand.ich von Schowti Wody (Ukraine), stattfand.
, Bitwa nad Żółtymi Wodami – bitwa stoczona między wojskami polskimi a Kozakami w dniach 29 kwietnia-16 maja 1648 r. nad uroczyskiem Żółte Wody. Pierwsza bitwa powstania Chmielnickiego.
, Битва под Жёлтыми Водами (укр. Битва під Жовтими Водами, польск. Bitwa pod Żółtymi Wodami) — первая крупная победа восставших казаков, в союзе с перекопскими татарами (конница), над польскими силами в ходе восстания Богдана Хмельницкого.
, ジョーウチ・ヴォーディの戦い（ウクライナ語: Битва під Жовтими Водами；ポーランド語: Bitwa pod Żółtymi Wodami ）は、1648年4月29日から5月16日にかけて、ウクライナのジョーウチ・ヴォーディ周辺で、ボフダン・フメリニツキー率いる・クリミア・ハン国同盟軍と、ポーランド・リトアニア共和国政府軍との間に行われた合戦である。
, La bataille de Jovti Vody (en ukrainien : … La bataille de Jovti Vody (en ukrainien : Жовті Води, en polonais : Żółte Wody) s'est déroulée du 29 avril au 16 mai 1648. Elle fut la première bataille du soulèvement de Khmelnytsky entre, d'une part, les troupes alliées des Cosaques Zaporogues sous Bogdan Khmelnitski et des Tatars de Crimée et, d'autre part, les troupes polono-lituaniennes sous Stefan Potocki. La bataille a été nommée d'après la rivière voisine Jovta, sur laquelle elle s'est déroulée, près de l'actuel village de Jovte, à 20 km au nord de Jovti Vody (Ukraine)., à 20 km au nord de Jovti Vody (Ukraine).
, Battle of Zhovti Vody (Ukrainian: Жовтi Во … Battle of Zhovti Vody (Ukrainian: Жовтi Води, Polish: Żółte Wody - literally 'yellow waters': April 29 to May 16, 1648) was the first significant battle of the Khmelnytsky Uprising. The name of the battle derived from a nearby Zhovta River. The events took place about 20 miles north of Zhovti Vody, today on the border of Kirovohrad Oblast and Dnipropetrovsk Oblast in south-central Ukraine when advance forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth army led by Stefan Potocki met a numerically superior force of Ukrainian Cossacks and Crimean Tatars under the command of Bohdan Khmelnytsky and Tuhaj Bej. After the Registered Cossacks who were originally allied with the Commonwealth arrived and unexpectedly sided with Khmelnytsky, the Commonwealth forces were annihilated while attempting to retreat following an 18-day battle, only days before reinforcements were to arrive.days before reinforcements were to arrive.
, 若夫季沃季戰役（烏克蘭語：Битва під Жовтими Водами，波蘭語：Bitwa nad Żółtymi Wodami）是赫帥起義的第一場重大戰役，戰場於今日烏克蘭中部城鎮若夫季沃季北方32公里附近。 1648年4月29日至5月16日期間，由哥薩克盖特曼赫梅利尼茨基以及克里米亞韃靼人图阿伊贝伊所領導的聯軍，突擊由率領的波蘭立陶宛軍，波托茨基遭韃靼俘虜，後重傷身亡。波蘭立陶宛麾下的哥薩克軍團，也改加入赫梅利尼茨基陣營，壯大後者勢力。
|
| http://dbpedia.org/ontology/causalties
|
150~1500 dead
|
| http://dbpedia.org/ontology/combatant
|
20pxCrimean Tatars
, 19pxPolish–Lithuanian Commonwealth
, 21pxUkrainian Cossacks
|
| http://dbpedia.org/ontology/commander
|
http://dbpedia.org/resource/Stefan_Potocki_%281624-1648%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Bohdan_Khmelnytsky +
, http://dbpedia.org/resource/Tugay_Bey +
, http://dbpedia.org/resource/Stefan_Czarniecki +
|
| http://dbpedia.org/ontology/date
|
"1648-05-16"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/isPartOfMilitaryConflict
|
http://dbpedia.org/resource/Khmelnytsky_Uprising +
|
| http://dbpedia.org/ontology/place
|
http://dbpedia.org/resource/Ukraine +
, http://dbpedia.org/resource/Kamianske_Raion +
, http://dbpedia.org/resource/Dnipropetrovsk_Oblast +
|
| http://dbpedia.org/ontology/result
|
Tatar-Cossack victory
|
| http://dbpedia.org/ontology/strength
|
4,000-5,000 Tatars
, 3,000 men
, later 1,000 men
, 6 cannons
, 5,000 Zaporizhian Cossacks
, later 4,700 Registered Cossacks joined Khmelnytsky
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bytwa_pid_Zhovtymy_Vodamy.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://szymbid.webpark.pl/zolte.html +
, http://warhistory.ukrlife.org/2_02_5.htm +
, http://litopys.org.ua/holob/hol.htm%29 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
8566633
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
29504
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1122908964
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Tuhaj_Bej +
, http://dbpedia.org/resource/Khmelnytsky_Uprising +
, http://dbpedia.org/resource/Zaporozhian_Cossacks +
, http://dbpedia.org/resource/Subotiv +
, http://dbpedia.org/resource/Dnieper +
, http://dbpedia.org/resource/File:Gerae-tamga.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Maxym_Kryvonis +
, http://dbpedia.org/resource/Crimean_Tatars +
, http://dbpedia.org/resource/Artillery +
, http://dbpedia.org/resource/Zaporozhian_Host +
, http://dbpedia.org/resource/Prince +
, http://dbpedia.org/resource/Ukraine +
, http://dbpedia.org/resource/Don_Cossacks +
, http://dbpedia.org/resource/File:Herb_Pilawa.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Stefan_Potocki_%281624-1648%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Winged_Hussars +
, http://dbpedia.org/resource/Kosh_Otaman +
, http://dbpedia.org/resource/Putivl +
, http://dbpedia.org/resource/Stefan_Czarniecki +
, http://dbpedia.org/resource/Kaniv +
, http://dbpedia.org/resource/Stanislaw_Koniecpolski +
, http://dbpedia.org/resource/Miko%C5%82aj_Potocki +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Korsu%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Towarzysz +
, http://dbpedia.org/resource/Polkovnyk +
, http://dbpedia.org/resource/Wladyslaw_IV_Vasa +
, http://dbpedia.org/resource/Jeremi_Wi%C5%9Bniowiecki +
, http://dbpedia.org/resource/Crimean_Khanate +
, http://dbpedia.org/resource/Battle +
, http://dbpedia.org/resource/Lwow +
, http://dbpedia.org/resource/Chor%C4%85giew +
, http://dbpedia.org/resource/Chyhyryn +
, http://dbpedia.org/resource/Gangrene +
, http://dbpedia.org/resource/Colonel +
, http://dbpedia.org/resource/Tymofiy_Khmelnytsky +
, http://dbpedia.org/resource/Zaporizhian_Sich +
, http://dbpedia.org/resource/Film_director +
, http://dbpedia.org/resource/File:Alex_K_Chmelnitskyi.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Adam_Kisiel +
, http://dbpedia.org/resource/Aleksander_Koniecpolski_%281620%E2%80%931659%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Mirza_%28noble%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Prisoner_of_war +
, http://dbpedia.org/resource/Dragoon +
, http://dbpedia.org/resource/Cossack_Hetmanate +
, http://dbpedia.org/resource/Registered_Cossacks +
, http://dbpedia.org/resource/Marcin_Kalinowski +
, http://dbpedia.org/resource/File:Herb_Lodzia.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Starshyna +
, http://dbpedia.org/resource/Cherkasy +
, http://dbpedia.org/resource/Daniel_Czapli%C5%84ski +
, http://dbpedia.org/resource/Hetman +
, http://dbpedia.org/resource/W%C5%82adys%C5%82aw_IV_Vasa +
, http://dbpedia.org/resource/Warsaw +
, http://dbpedia.org/resource/Kryliv +
, http://dbpedia.org/resource/Tabor_formation +
, http://dbpedia.org/resource/File:Death_of_Stefan_Potocki_at_the_Battle_of_Zhovti_Vody_1648.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/Bohdan_Khmelnytsky +
, http://dbpedia.org/resource/File:%D0%9D%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%96%D0%B2.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Kodak_fortress +
, http://dbpedia.org/resource/Mikolaj_Potocki +
, http://dbpedia.org/resource/Rotmistrz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Dnipropetrovsk_Oblast +
, http://dbpedia.org/resource/Film +
, http://dbpedia.org/resource/File:Herb_Viyska_Zaporozkoho.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Cossacks +
, http://dbpedia.org/resource/Samiilo_Velychko +
, http://dbpedia.org/resource/Dnieper_River +
, http://dbpedia.org/resource/Dnipropetrovsk_Oblast +
, http://dbpedia.org/resource/Chyhyryn_Regiment +
, http://dbpedia.org/resource/Zaporizhian_Cossacks +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Battles_of_the_Khmelnytsky_Uprising +
, http://dbpedia.org/resource/Khortytsia +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_acronyms_and_initialisms:_A +
, http://dbpedia.org/resource/Pospolite_ruszenie +
, http://dbpedia.org/resource/Yesaul +
, http://dbpedia.org/resource/Sejm +
, http://dbpedia.org/resource/With_Fire_and_Sword_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Bakhchysaray +
, http://dbpedia.org/resource/Kirovohrad_Oblast +
, http://dbpedia.org/resource/Jerzy_Hoffman +
, http://dbpedia.org/resource/Kamianske_Raion +
, http://dbpedia.org/resource/Dmytro_Doroshenko +
, http://dbpedia.org/resource/Withdrawal_%28military%29 +
, http://dbpedia.org/resource/File:Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1648_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Conflicts_in_1648 +
, http://dbpedia.org/resource/File:Rzeczpospolita_Potop.png +
, http://dbpedia.org/resource/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth +
, http://dbpedia.org/resource/Zhovti_Vody +
, http://dbpedia.org/resource/Magnate +
, http://dbpedia.org/resource/Szlachta +
, http://dbpedia.org/resource/Chorazy +
, http://dbpedia.org/resource/%C4%B0sl%C3%A2m_III_Giray +
, http://dbpedia.org/resource/Tugay_Bey +
, http://dbpedia.org/resource/Mykhailo_Krychevsky +
|
| http://dbpedia.org/property/casualties
|
150
, entire contingent
|
| http://dbpedia.org/property/combatant
|
20
, 21
, 19
|
| http://dbpedia.org/property/commander
|
20
|
| http://dbpedia.org/property/conflict
|
Battle of Zhovti Vody
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
--04-29
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
300
|
| http://dbpedia.org/property/partof
|
the Khmelnytsky Uprising
|
| http://dbpedia.org/property/place
|
http://dbpedia.org/resource/Kamianske_Raion +
, http://dbpedia.org/resource/Dnipropetrovsk_Oblast +
, http://dbpedia.org/resource/Ukraine +
|
| http://dbpedia.org/property/result
|
Tatar-Cossack victory
|
| http://dbpedia.org/property/strength
|
3000
, later 1,000 men
, 6
, 5000
, 4000
, later 4,700 Registered Cossacks joined Khmelnytsky
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Coord +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Convert +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Campaignbox_Khmelnytsky_Uprising +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_military_conflict +
, http://dbpedia.org/resource/Template:POW +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Rp +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Dnipropetrovsk_Oblast +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1648_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Conflicts_in_1648 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Battles_of_the_Khmelnytsky_Uprising +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Battle +
|
| http://www.georss.org/georss/point
|
48.473055555555554 33.50194444444445
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#geometry
|
POINT(33.501945495605 48.473056793213)
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#lat
|
48.473056793213
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#long
|
33.501945495605
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Zhovti_Vody?oldid=1122908964&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bytwa_pid_Zhovtymy_Vodamy.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Herb_Viyska_Zaporozkoho.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Herb_Pilawa.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Death_of_Stefan_Potocki_at_the_Battle_of_Zhovti_Vody_1648.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Alex_K_Chmelnitskyi.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gerae-tamga.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Herb_Lodzia.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%9D%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%96%D0%B2.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rzeczpospolita_Potop.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Zhovti_Vody +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Battle of Zhovti Vody
|
| owl:sameAs |
http://rdf.freebase.com/ns/m.02784gj +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1073645 +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Gelton%C5%B3j%C5%B3_Vanden%C5%B3_m%C5%AB%C5%A1is +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%96%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Battle_of_Zhovti_Vody +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Jovti_Vodi_Muharebesi +
, http://de.dbpedia.org/resource/Schlacht_bei_Schowti_Wody +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D0%96%D1%91%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8 +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%91%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B4_%D0%96%D0%BE%D1%9E%D1%82%D1%8B%D0%BC%D1%96_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%96 +
, http://ro.dbpedia.org/resource/B%C4%83t%C4%83lia_de_la_%C5%BB%C3%B3%C5%82te_Wody +
, https://global.dbpedia.org/id/9R5C +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Zhovti_Vody +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Zsovtyi_Vodi_csata +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D0%96%D1%83%D1%82%D0%B5_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B5_%281648%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Bataille_de_Jovti_Vody +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Bitwa_nad_%C5%BB%C3%B3%C5%82tymi_Wodami +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%8B%A5%E5%A4%AB%E5%AD%A3%E6%B2%83%E5%AD%A3%E6%88%B0%E5%BD%B9 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%83%81%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84 +
|
| rdf:type |
http://umbel.org/umbel/rc/Event +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MilitaryAction100952963 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBattlesInvolvingPoland +
, http://dbpedia.org/ontology/Event +
, http://dbpedia.org/ontology/MilitaryConflict +
, http://dbpedia.org/class/yago/Act100030358 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBattlesOfTheEarlyModernEra +
, http://dbpedia.org/class/yago/GroupAction101080366 +
, http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#SpatialThing +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Battle100953559 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#Event +
, http://schema.org/Event +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBattlesOfTheKhmelnytskyUprising +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatConflictsIn1648 +
, http://dbpedia.org/ontology/SocietalEvent +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1656682 +
, http://umbel.org/umbel/rc/ConflictEvent +
, http://dbpedia.org/class/yago/Conflict100958896 +
|
| rdfs:comment |
Die Schlacht bei Schowti Wody (ukrainisch … Die Schlacht bei Schowti Wody (ukrainisch Жовті Води, polnisch: Żółte Wody) fand vom 29. April bis zum 16. Mai 1648 statt. Sie war die erste Schlacht des Chmelnyzkyj-Aufstandes zwischen den verbündeten Truppen der Saporoger Kosaken unter Bohdan Chmelnyzkyj und der Krimtataren einerseits und den polnisch-litauischen Truppen unter Stefan Potocki andererseits. Die Schlacht wurde nach dem nahe gelegenen Fluss Schowta benannt, an dem sie, beim heutigen Dorf Schowte 20 km nördlich von Schowti Wody (Ukraine), stattfand.ich von Schowti Wody (Ukraine), stattfand.
, ジョーウチ・ヴォーディの戦い（ウクライナ語: Битва під Жовтими Водами；ポーランド語: Bitwa pod Żółtymi Wodami ）は、1648年4月29日から5月16日にかけて、ウクライナのジョーウチ・ヴォーディ周辺で、ボフダン・フメリニツキー率いる・クリミア・ハン国同盟軍と、ポーランド・リトアニア共和国政府軍との間に行われた合戦である。
, Bitwa nad Żółtymi Wodami – bitwa stoczona między wojskami polskimi a Kozakami w dniach 29 kwietnia-16 maja 1648 r. nad uroczyskiem Żółte Wody. Pierwsza bitwa powstania Chmielnickiego.
, Battle of Zhovti Vody (Ukrainian: Жовтi Води, Polish: Żółte Wody - literally 'yellow waters': April 29 to May 16, 1648) was the first significant battle of the Khmelnytsky Uprising. The name of the battle derived from a nearby Zhovta River.
, 若夫季沃季戰役（烏克蘭語：Битва під Жовтими Водами，波蘭語：Bitwa nad Żółtymi Wodami）是赫帥起義的第一場重大戰役，戰場於今日烏克蘭中部城鎮若夫季沃季北方32公里附近。 1648年4月29日至5月16日期間，由哥薩克盖特曼赫梅利尼茨基以及克里米亞韃靼人图阿伊贝伊所領導的聯軍，突擊由率領的波蘭立陶宛軍，波托茨基遭韃靼俘虜，後重傷身亡。波蘭立陶宛麾下的哥薩克軍團，也改加入赫梅利尼茨基陣營，壯大後者勢力。
, Би́тва під Жо́втими Во́дами (19 (29) квітн … Би́тва під Жо́втими Во́дами (19 (29) квітня 1648 — 6 (16) травня 1648) — битва між військами Речі Посполитої з одного боку і українськими козацько-селянськими військами Богдана Хмельницького та його кримськими союзниками з другого під Жовтими Водами в ході національно-визвольної війни 1648 — 1657 років.нально-визвольної війни 1648 — 1657 років.
, Битва под Жёлтыми Водами (укр. Битва під Жовтими Водами, польск. Bitwa pod Żółtymi Wodami) — первая крупная победа восставших казаков, в союзе с перекопскими татарами (конница), над польскими силами в ходе восстания Богдана Хмельницкого.
, La bataille de Jovti Vody (en ukrainien : … La bataille de Jovti Vody (en ukrainien : Жовті Води, en polonais : Żółte Wody) s'est déroulée du 29 avril au 16 mai 1648. Elle fut la première bataille du soulèvement de Khmelnytsky entre, d'une part, les troupes alliées des Cosaques Zaporogues sous Bogdan Khmelnitski et des Tatars de Crimée et, d'autre part, les troupes polono-lituaniennes sous Stefan Potocki. La bataille a été nommée d'après la rivière voisine Jovta, sur laquelle elle s'est déroulée, près de l'actuel village de Jovte, à 20 km au nord de Jovti Vody (Ukraine)., à 20 km au nord de Jovti Vody (Ukraine).
|
| rdfs:label |
Битва под Жёлтыми Водами
, Schlacht bei Schowti Wody
, ジョーウチ・ヴォーディの戦い
, Battle of Zhovti Vody
, Битва під Жовтими Водами
, Bataille de Jovti Vody
, 若夫季沃季戰役
, Bitwa nad Żółtymi Wodami
|
