| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
A Batalha de Ostrach, também designada por … A Batalha de Ostrach, também designada por Batalha por Ostrach, teve lugar nos dias 20 e 21 de Março de 1799. Foi a primeira batalha da guerra da Segunda Coligação. O confronto resultou na vitória das forças austríacas, sob o comando do arquiduque Carlos, sobre as tropas francesas, lideradas por Jean-Baptiste Jourdan. A batalha ocorreu durante a Semana Santa, 1799, no meio de chuva e denso nevoeiro. De início, os franceses conseguiram tomar, e manter, Ostrach, a aldeia vizinha de Hoßkirch e outros pontos estratégicos do Ostrach marsh. Quando os combates começaram, a superioridade numérica dos Habsburgos esmagou as defesas francesas. No final do dia, o flanco esquerdo francês foi cercado e os homens de Jourdan retiram de Ostrach para as colinas de Pfullendorf. Na manhã seguinte, Jourdan pensou em efectuar um contra-ataque mas, à medida que o tempo e visibilidade melhoravam, tomou consciência da disposição das tropas austríacas. O número e a organização no terreno dos austríacos convenceram-no a não realizar qualquer manobra atacante, e que não havia esperança de manter a sua posição nas colinas. Conforme se retirava, uma parte do seu flanco direito ficou separada da força principal. Embora as baixas de ambos os lados tenham sido idênticas, a força austríaca era significativamente superior, tanto em Ostrach, como ao longo da linha entre o lago de Constança e Ulm. As vítimas francesas foram de 8% da sua força, e as austríacas de 4%. Os franceses retiraram-se para Engen e Stockach onde, alguns dias depois, os exércitos entraram, de novo, em combate, desta vez com grandes perdas para ambos os lados, e uma vitória decisiva dos austríacos.os, e uma vitória decisiva dos austríacos.
, Die Schlacht bei Ostrach, auch Schlacht vo … Die Schlacht bei Ostrach, auch Schlacht von Ostrach genannt, am 21. März 1799 war die erste Schlacht des zweiten Koalitionskriegs. Namensgebend für die Schlacht, in deren Verlauf die Reichsarmee unter Führung der Österreicher über die Franzosen siegte, war die salemische Ortschaft Ostrach im heutigen Landkreis Sigmaringen.Ostrach im heutigen Landkreis Sigmaringen.
, La batalla de Ostrach, también llamada la … La batalla de Ostrach, también llamada la batalla por Ostrach, ocurrió el 20 y 21 de marzo de 1799. Fue la primera batalla de la Guerra de la Segunda Coalición fuera de Italia. La batalla resultó en la victoria de las fuerzas austríacas, bajo el mando del Archiduque Carlos, sobre las fuerzas francesas, al mando de Jean-Baptiste Jourdan. La batalla ocurrió durante la Semana Santa de 1799, en medio de la lluvia y de una densa niebla. En un principio, los franceses pudieron tomar y mantener Ostrach y la aldea cercana de Hoßkirch, además de varios puntos estratégicos en el pantano de Ostrach. Cuando comenzó el enfrentamiento, la superioridad numérica de los Habsburgo superó por mucho a las defensas francesas. Por la noche, el ala izquierda francesa estaba flanqueada y los hombres de Jourdan se retiraron de Ostrach a las alturas de Pfullendorf. A la mañana siguiente, cuando Jourdan planeaba un contraataque, cambió el clima, disipándose la niebla, dejándole observar hacia abajo la formación de batalla austriaca. El número y la disposición de los austriacos lo convencieron de que cualquier ataque sería inútil y que no podía esperar mantener su posición en las alturas. Por lo que decidió retirarse, sin embargo, mientras lo hacía, una parte de su flanco derecho quedó aislada de la fuerza principal.. Aunque hubo bajas en ambos bandos, los austriacos tenían una fuerza de combate significativamente mayor, tanto en el campo de batalla en Ostrach, como a lo largo de una línea entre el lago de Constanza y Ulm. Las bajas francesas ascendieron al ocho por ciento de la fuerza y las austriacas, aproximadamente al cuatro por ciento. Los franceses se retiraron a Engen y Stockach, donde pocos días después los ejércitos volvieron a enfrentarse, esta vez con mayores pérdidas en ambos bandos, y una nueva victoria austriaca.os bandos, y una nueva victoria austriaca.
, La bataille d'Ostrach se déroule les 20 et … La bataille d'Ostrach se déroule les 20 et 21 mars 1799 pendant les guerres de la Deuxième Coalition. L'armée autrichienne de l'archiduc Charles y vainc l'armée française du Danube sous les ordres du général Jourdan. La bataille se déroule sous la pluie et dans un brouillard épais. Au début de la bataille, les Français parviennent à s'emparer du village d'Ostrach et de divers points d'appui environnants. La supériorité numérique de l'armée autrichienne lui permet d'en chasser les Français. Le soir, sa gauche tournée, Jourdan ordonne de se replier sur les hauteurs de Pfullendorf. Lorsque le brouillard se lève le lendemain, Jourdan découvre que l'armée autrichienne est beaucoup plus forte qu'escompté et annule la contre-attaque envisagée. L'armée du Danube se replie alors sur Engen et Stockach avant d'affronter de nouveau l'armée autrichienne à la bataille de Stockach.ée autrichienne à la bataille de Stockach.
, The Battle of Ostrach, also called the Bat … The Battle of Ostrach, also called the Battle by Ostrach, occurred on 20–21 March 1799. It was the first non-Italy-based battle of the War of the Second Coalition. The battle resulted in the victory of the Austrian forces, under the command of Archduke Charles, over the French forces, commanded by Jean-Baptiste Jourdan. The battle occurred during Holy Week, 1799, amid rain and dense fog. Initially, the French were able to take, and hold, Ostrach and the nearby hamlet of Hoßkirch plus several strategic points on the Ostrach marsh. As the engagement began, Habsburg numerical superiority overwhelmed French defenses. By evening, the French left wing was flanked and Jourdan's men retreated from Ostrach to the Pfullendorf heights. On the next morning, as Jourdan considered a counter-attack, the weather broke, and he could look down on the Austrian battle array. The numbers and dispositions of the Austrians convinced him that any attack would be useless, and that he could not hope to maintain his position in the heights. As he withdrew, a portion of his right flank was cut off from the main force. Although casualties appeared even on both sides, the Austrians had a significantly larger fighting force, both on the field at Ostrach, and stretched along a line between Lake Constance and Ulm. French casualties amounted to eight percent of the force and Austrian, approximately four percent. The French withdrew to Engen and Stockach, where a few days later the armies engaged again, this time with greater losses on both sides, and an Austrian victory.es on both sides, and an Austrian victory.
, 오스트라흐 전투(Battle of Ostrach)는 1799년 3월 20~2 … 오스트라흐 전투(Battle of Ostrach)는 1799년 3월 20~21일에 일어났다. 이 전투는 제2차 대프랑스 동맹의 첫 번째 비이탈리아에 기반을 둔 전투였다. 이 전투는 카를 대공의 지휘 아래 장바티스트 주르당이 지휘하는 프랑스군을 상대로 오스트리아군의 승리를 가져왔다. 전투는 1799년 성주간에 비가 내리고, 짙은 안개가 낀 날에 벌어졌다. 처음에 프랑스군은 오스트라흐와 인근 호아키르흐 마을과 오스트라흐 습지의 여러 전략적 지점을 점령하고, 보유할 수 있었다. 교전이 시작되자, 합스부르크의 수적 우월성은 프랑스의 방어를 압도했다. 저녁이 되자 프랑스 좌익은 옆으로 쫓겨났고, 주르당의 부하들은 오스트라흐에서 풀렌도르프 고지로 후퇴했다. 이튿날 아침, 주르당이 반격을 고려하자 날씨가 깨졌고, 오스트리아 전투를 내려다볼 수 있었다. 오스트리아인들의 숫자와 성향은 그에게 어떤 공격도 쓸모가 없을 것이며, 그는 높은 곳에서 자신의 지위를 유지하기를 바랄 수 없다고 확신시켰다. 그가 물러나자, 그의 오른쪽 측면의 일부가 주력부대에서 차단되었다. 양측에서도 사상자가 발생했지만, 오스트리아군은 오스트라흐의 들판에서 훨씬 더 큰 전투력을 가지고 있었고, 콘스탄스 호수와 울름 사이의 선을 따라 뻗어 있었다. 프랑스군은 8%, 오스트리아군은 약 4%의 사상자가 발생했다. 프랑스군은 앙겐과 슈토카흐로 철수했고, 며칠 후 군대는 다시 교전했고, 이번에는 양측에서 더 큰 손실을 입었고, 오스트리아는 승리했다. 교전했고, 이번에는 양측에서 더 큰 손실을 입었고, 오스트리아는 승리했다.
|
| rdfs:comment |
The Battle of Ostrach, also called the Bat … The Battle of Ostrach, also called the Battle by Ostrach, occurred on 20–21 March 1799. It was the first non-Italy-based battle of the War of the Second Coalition. The battle resulted in the victory of the Austrian forces, under the command of Archduke Charles, over the French forces, commanded by Jean-Baptiste Jourdan.orces, commanded by Jean-Baptiste Jourdan.
, La batalla de Ostrach, también llamada la … La batalla de Ostrach, también llamada la batalla por Ostrach, ocurrió el 20 y 21 de marzo de 1799. Fue la primera batalla de la Guerra de la Segunda Coalición fuera de Italia. La batalla resultó en la victoria de las fuerzas austríacas, bajo el mando del Archiduque Carlos, sobre las fuerzas francesas, al mando de Jean-Baptiste Jourdan.ncesas, al mando de Jean-Baptiste Jourdan.
, Die Schlacht bei Ostrach, auch Schlacht vo … Die Schlacht bei Ostrach, auch Schlacht von Ostrach genannt, am 21. März 1799 war die erste Schlacht des zweiten Koalitionskriegs. Namensgebend für die Schlacht, in deren Verlauf die Reichsarmee unter Führung der Österreicher über die Franzosen siegte, war die salemische Ortschaft Ostrach im heutigen Landkreis Sigmaringen.Ostrach im heutigen Landkreis Sigmaringen.
, A Batalha de Ostrach, também designada por … A Batalha de Ostrach, também designada por Batalha por Ostrach, teve lugar nos dias 20 e 21 de Março de 1799. Foi a primeira batalha da guerra da Segunda Coligação. O confronto resultou na vitória das forças austríacas, sob o comando do arquiduque Carlos, sobre as tropas francesas, lideradas por Jean-Baptiste Jourdan.esas, lideradas por Jean-Baptiste Jourdan.
, La bataille d'Ostrach se déroule les 20 et 21 mars 1799 pendant les guerres de la Deuxième Coalition. L'armée autrichienne de l'archiduc Charles y vainc l'armée française du Danube sous les ordres du général Jourdan.
|
