| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L'Arzhang (moyen perse : Ārdahang ; persan … L'Arzhang (moyen perse : Ārdahang ; persan : ارژنگ, Aržang ; parthe : dw bwngʾhyg [dō bunɣāhīg], litt. « Digne » ; copte : Eikōn, litt. « Icône »), également connu sous le nom de Livre d'images ou Livre d'images-icônes, était l'un des livres saints du manichéisme . Il a été écrit et illustré par son prophète, Mani, en syriaque, avec des reproductions postérieures écrites en sogdien . Il était unique en tant que texte sacré en ce qu'il contenait de nombreuses images conçues pour représenter la cosmogonie manichéenne, qui étaient considérées comme faisant partie intégrante du texte. L'Arzhang original illustré par Mani a été perdu et son contenu exact est inconnu. On sait cependant que ses illustrations étaient d'une qualité appréciable et que des copies ont été conservées au Moyen-Orient jusqu'en 1092, date à laquelle la bibliothèque de Ghazni en possédait un exemplaire. Depuis la découverte d'œuvres manichéennes lors des expéditions allemandes de Turfan, les chercheurs ont commencé à reconstituer le style de l'Arzhang et à réévaluer l'influence de l'art manichéen en général.l'influence de l'art manichéen en général.
, Аржанг (также «Эртенг») — легендарная свящ … Аржанг (также «Эртенг») — легендарная священная книга последователей Мани, по преданию, широко известная в Иране и Средней Азии. Эта книга была украшена прекрасными миниатюрами, поэтому в персидской поэзии «Аржанг» стал символом совершенной красоты и изящества. Позднее книга с изображениями превратилась в народном воображении в картинную галерею. Персидский историограф искусства Дуст Мухаммад (XVI в) пишет о создании «Аржанга» следующее: Когда солнце небосвода пророчества, четвертый из пророков твердо исполняющих веление бога о научении людей истинной вере, Иисус, сын Марии, стал соседом величайшего светила на четвертой сфере этой семиэтажной башни, на звание пророка стал претендовать Мани. И эту претензию он обосновал людям, облачив в форму искусства изображения. Люди потребовали у него чуда. Взяв один зар шелка, он пошел в пещеру и приказал, чтобы двери пещеры замуровали, и когда прошел год его уединения, вышел оттуда, и показал шелк с такими изображениями людей, животных, деревьев, птиц, и разных фигур, которые можно нарисовать только в зеркале разума глазами мечты и то только в картинах воображения и фантазии, в мире же реальном на страницах возможности посадить невозможно. Близорукие люди, у которых зеркало злобных сердец из-за крайней темноты не могло стать местом проявления света ислама, были обольщены рисунками его игрушки. И его разрисованный шелк, названный «скрижалями Аржанга» считали образцом. — Цитата по кн. «Мастера искусств об искусстве» том 1, стр. 173; М. 1965 В современном Таджикистане под этим названием проводятся фестивали, выставки картин и т. д.водятся фестивали, выставки картин и т. д.
, The Arzhang ( Persian: ارژنگ, romanized: A … The Arzhang ( Persian: ارژنگ, romanized: Aržang/Arzhang; Coptic: Eikōn; Parthian: dw bwngʾhyg [dō bunɣāhīg], meaning "Worthy"), also known as the Book of Pictures, was one of the holy books of Manichaeism. It was written and illustrated by its prophet, Mani, in Syriac, with later reproductions written in Sogdian. It was unique as a sacred text in that it contained numerous pictures designed to portray Manichaean cosmogony, which were regarded as integral to the text. The original Arzhang illustrated by Mani has been lost and its exact content is unknown. However, it is known that its illustrations were of appreciable quality, and copies were preserved in the Middle East as late as 1092 AD, when it is recorded that the library of Ghazni held a copy. Since the discovery of Manichaean artwork during the German Turfan expeditions, scholars began piecing together the style of the Arzhang and reassessed the influence of Manichaean art in general.he influence of Manichaean art in general.
, 《大二宗圖》（中古波斯語轉寫：Ārdahang；波斯語：ارژنگ，羅馬化：Aržang 或 Ārzhang；科普特語轉寫：Eikōn），在《摩尼光佛教法儀略》中音譯為《大門荷翼圖》（帕提亞語轉寫：dw bwngʾhyg [dō bunɣāhīg]），是摩尼教用來闡釋教義的圖集，俗稱《圖經》。
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Manicheans.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.sacred-texts.com/chr/giants/giants.htm +
, http://www.iranchamber.com/literature/articles/development_book_persia.php +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1716058
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
13547
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1120580192
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Yuan_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Mazanderan +
, http://dbpedia.org/resource/Arzhang_Div +
, http://dbpedia.org/resource/Sassanid_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Manichaean_art +
, http://dbpedia.org/resource/Ghazni +
, http://dbpedia.org/resource/Dualistic_cosmology +
, http://dbpedia.org/resource/Afghan_people +
, http://dbpedia.org/resource/Ali-Shir_Nava%27i +
, http://dbpedia.org/resource/Pure_Land_Buddhists +
, http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Turfan +
, http://dbpedia.org/resource/Christ +
, http://dbpedia.org/resource/Zoroastrian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lost_religious_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Calligraphy +
, http://dbpedia.org/resource/Buddhism_in_Japan +
, http://dbpedia.org/resource/Safavid_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Turkestan +
, http://dbpedia.org/resource/Uyghurs +
, http://dbpedia.org/resource/Sermon_on_Mani%27s_Teaching_of_Salvation +
, http://dbpedia.org/resource/Painting +
, http://dbpedia.org/resource/Uzbekistan +
, http://dbpedia.org/resource/Uyghur_people +
, http://dbpedia.org/resource/Kam%C4%81l_ud-D%C4%ABn_Behz%C4%81d +
, http://dbpedia.org/resource/Kay_K%C4%81vus +
, http://dbpedia.org/resource/Music +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_East +
, http://dbpedia.org/resource/Early_Christianity +
, http://dbpedia.org/resource/Ibn_al-Nadim +
, http://dbpedia.org/resource/Islam +
, http://dbpedia.org/resource/Rostam +
, http://dbpedia.org/resource/Ferdowsi +
, http://dbpedia.org/resource/Arts +
, http://dbpedia.org/resource/Shahnameh +
, http://dbpedia.org/resource/Islamic +
, http://dbpedia.org/resource/Ming_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Western_Regions +
, http://dbpedia.org/resource/Syriac_language +
, http://dbpedia.org/resource/Persian_miniature_painting +
, http://dbpedia.org/resource/Mani_%28prophet%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Thomas_W._Arnold +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Illustrated_books +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_China +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Persian +
, http://dbpedia.org/resource/File:Y%C3%BCen_dynasty_Manichaean_diagram_of_the_Universe_%28cropped%29.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Manichaean_art +
, http://dbpedia.org/resource/Bahram_I +
, http://dbpedia.org/resource/File:Mani_Bukhram-Gur.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Greater_Iran +
, http://dbpedia.org/resource/German_Turfan_expeditions +
, http://dbpedia.org/resource/Universe +
, http://dbpedia.org/resource/Pure_Land +
, http://dbpedia.org/resource/Mahayana_Buddhism +
, http://dbpedia.org/resource/Sogdian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Manichaean_Diagram_of_the_Universe +
, http://dbpedia.org/resource/Zsuzsanna_Gul%C3%A1csi +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Manichaean_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Shapur_I +
, http://dbpedia.org/resource/Transculturalism +
, http://dbpedia.org/resource/Hongwu_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Bamyan +
, http://dbpedia.org/resource/Japanese_Buddhism +
, http://dbpedia.org/resource/Buddha +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_Spirit +
, http://dbpedia.org/resource/Sinicized +
, http://dbpedia.org/resource/Syncretism +
, http://dbpedia.org/resource/Zarathustra +
, http://dbpedia.org/resource/Daeva +
, http://dbpedia.org/resource/Manichaeism +
, http://dbpedia.org/resource/E-toki +
, http://dbpedia.org/resource/Prince_Sh%C5%8Dtoku +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_Manichaeism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:3rd-century_books +
|
| http://dbpedia.org/property/align
|
left
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Mani_%28prophet%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Leaf from a Uyghur-Manichaean version of a book of pictures; an iteration of Mani's pictorial teaching with the Arzhang
|
| http://dbpedia.org/property/direction
|
vertical
|
| http://dbpedia.org/property/footer
|
Leaf from a Uyghur-Manichaean version of a book of pictures, Turfan, c. 8th-9th century
|
| http://dbpedia.org/property/image
|
Fragment of a leaf from a Uyghur-Manichaean Book .png
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
http://dbpedia.org/resource/Syriac_language +
|
| http://dbpedia.org/property/period
|
http://dbpedia.org/resource/Early_Christianity +
|
| http://dbpedia.org/property/religion
|
http://dbpedia.org/resource/Manichaeism +
|
| http://dbpedia.org/property/width
|
230
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:For +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_religious_text +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Multiple_image +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Lang-cop +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italic_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Iranica +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Lang-xpr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Manichaeism_footer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Gnosticism +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Transl +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:3rd-century_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Manichaean_art +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lost_religious_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Illustrated_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Manichaean_texts +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Books +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Arzhang?oldid=1120580192&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Manicheans.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Y%C3%BCen_dynasty_Manichaean_diagram_of_the_Universe_%28cropped%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fragment_of_a_leaf_from_a_Uyghur-Manichaean_Book_%28MIK_III_4959%29_%28cropped%29.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fragment_of_a_leaf_from_a_Uyghur-Manichaean_Book_%28MIK_III_4959%29_%28cropped2%29.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mani_Bukhram-Gur.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Arzhang +
|
| owl:sameAs |
http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D8%B1%DA%98%D9%86%DA%AF_%28%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Arzhang +
, http://tg.dbpedia.org/resource/%D0%90%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B3 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%90%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B3 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Arzhang +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Arzhang +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.05qp7x +
, http://yago-knowledge.org/resource/Arzhang +
, https://global.dbpedia.org/id/wT28 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2027153 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%A4%A7%E4%BA%8C%E5%AE%97%E5%9C%96 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Matter106365467 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SacredText106429590 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Text106387980 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatManichaeanTexts +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLostReligiousTexts +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
The Arzhang ( Persian: ارژنگ, romanized: A … The Arzhang ( Persian: ارژنگ, romanized: Aržang/Arzhang; Coptic: Eikōn; Parthian: dw bwngʾhyg [dō bunɣāhīg], meaning "Worthy"), also known as the Book of Pictures, was one of the holy books of Manichaeism. It was written and illustrated by its prophet, Mani, in Syriac, with later reproductions written in Sogdian. It was unique as a sacred text in that it contained numerous pictures designed to portray Manichaean cosmogony, which were regarded as integral to the text.ich were regarded as integral to the text.
, Аржанг (также «Эртенг») — легендарная свящ … Аржанг (также «Эртенг») — легендарная священная книга последователей Мани, по преданию, широко известная в Иране и Средней Азии. Эта книга была украшена прекрасными миниатюрами, поэтому в персидской поэзии «Аржанг» стал символом совершенной красоты и изящества. Позднее книга с изображениями превратилась в народном воображении в картинную галерею. Персидский историограф искусства Дуст Мухаммад (XVI в) пишет о создании «Аржанга» следующее: — Цитата по кн. «Мастера искусств об искусстве» том 1, стр. 173; М. 1965ств об искусстве» том 1, стр. 173; М. 1965
, 《大二宗圖》（中古波斯語轉寫：Ārdahang；波斯語：ارژنگ，羅馬化：Aržang 或 Ārzhang；科普特語轉寫：Eikōn），在《摩尼光佛教法儀略》中音譯為《大門荷翼圖》（帕提亞語轉寫：dw bwngʾhyg [dō bunɣāhīg]），是摩尼教用來闡釋教義的圖集，俗稱《圖經》。
, L'Arzhang (moyen perse : Ārdahang ; persan … L'Arzhang (moyen perse : Ārdahang ; persan : ارژنگ, Aržang ; parthe : dw bwngʾhyg [dō bunɣāhīg], litt. « Digne » ; copte : Eikōn, litt. « Icône »), également connu sous le nom de Livre d'images ou Livre d'images-icônes, était l'un des livres saints du manichéisme . Il a été écrit et illustré par son prophète, Mani, en syriaque, avec des reproductions postérieures écrites en sogdien . Il était unique en tant que texte sacré en ce qu'il contenait de nombreuses images conçues pour représenter la cosmogonie manichéenne, qui étaient considérées comme faisant partie intégrante du texte. comme faisant partie intégrante du texte.
|
| rdfs:label |
Аржанг
, 大二宗圖
, Arzhang
|
