| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Арабский шрифт Брайля (араб. بريل عربية, … Арабский шрифт Брайля (араб. بريل عربية, birēl ʻarabīyah / birayl ) — шрифт Брайля для арабского языка. Был разработан для Египта английскими миссионерами примерно в 1878 году, в целом соответствует английскому шрифту Брайля и другим алфавитам на основе латиницы, а также на основе других письменностей, таких как и кириллица. Исторически сложилось несколько стандартов арабского шрифта Брайля, некоторые из которых (например, алжирский вариант) не были связаны с египетским вариантом. Единый унифицированный арабский шрифт Брайля был принят в 1950-х годах в рамках движения за , и является стандартом де-факто во всём арабском мире. Шрифты Брайля для других языков на основе арабской письменности, как, например, и персидский, отличаются от арабского шрифта в написании некоторых букв и диакритических знаков. Арабский шрифт Брайля читается слева направо, согласно международной конвенции. Числа также читаются слева направо, как в печатных арабских документах.право, как в печатных арабских документах.
, Arabisch braille (Arabisch: بريل عربية, bi … Arabisch braille (Arabisch: بريل عربية, birēl ʻarabīyah / birayl ) is het alfabet voor het braille in het Arabisch. Het volgt het unified international braille dat de conventie is voor de meeste braillealfabetten in de wereld. Hierdoor stemmen de toewijzingen van de karakters overeen met andere braillesystemen, zoals Frans braille, Grieks braille, Russisch braille en meer. In tegenstelling tot het algemene Arabische schrift wordt het Arabische brailleschrift gelezen van links naar rechts. Het Arabische braille is het standaardbraillesysteem voor een groot aantal Arabische landen, waaronder in elk geval Bahrein, Egypte, Jordanië, Koeweit, Libië, Saoedi-Arabië en Syrië. Het is sinds 1990 niettemin verschillend en niet verwant aan dit systeem. Het Bharati braille is vergelijkbaar met Arabisch braille, maar verschilt af en toe in een letter of een diakritisch teken.oe in een letter of een diakritisch teken.
, Ο αραβικός κώδικας Μπράιγ (αραβικά: بِرَيْل عَرَبِيَّة, μπιράυλ αραμπίγια) είναι η διαμόρφωση του κώδικα Μπράιγ για τις ανάγκες της αραβικής γλώσσας.
, Braille Bahasa Arab (bahasa Arab: بِرَيْل … Braille Bahasa Arab (bahasa Arab: بِرَيْل عَرَبِيَّة, birayl ʿarabīyah) ialah abjad braille yang digunakan untuk menulis bahasa Arab. Braille ini diturunkan dari abjad braille yang dibawa masuk ke Mesir oleh misionaris Inggris sebelum tahun 1878. Jadi, fungsi huruf itu pada umumnya sesuai dengan braille bahasa Inggris dan beberapa alih aksara yang sama seperti dalam sistem-sistem braille lainnya, seperti dan . Namun, pernah ada beberapa bentuk baku, di antaranya (seperti ) yang tidak berkaitan dengan Braille Mesir. Braille bahasa Arab yang disatukan diadopsi pada tahun 1950-an sebagai bagian dari gerakan terhadap , dan itu menjadi bentuk baku di seluruh dunia Arab. Abjad-abjad yang berdasarkan abjad Arab lainnya memiliki sistem braille yang serupa dengan braille bahasa Arab, seperti dan , tetapi berbeda dalam beberapa huruf dan fungsi diakritik. Braille bahasa Arab dibaca dari kiri ke kanan, mengikuti konvensi internasional. Angka-angka juga dari kiri ke kanan, seperti dalam bahasa Arab yang dicetak.n, seperti dalam bahasa Arab yang dicetak.
, Arabic Braille (Arabic: بِرَيْل الْعَرَبِي … Arabic Braille (Arabic: بِرَيْل الْعَرَبِيَّة, birayl alʿarabīyah) is the braille alphabet for the Arabic language. It descends from a braille alphabet brought to Egypt by an English missionary prior to 1878, so the letter assignments generally correspond to English Braille and to the same romanization as in other braille systems, like Greek and Russian. However, there were once multiple standards, some of which (such as Algerian Braille) were unrelated to . A unified Arabic Braille was adopted in the 1950s as part of the move toward international braille, and it is the standard throughout the Arab world. Other Arabic-based alphabets have braille systems similar to Arabic Braille, such as Urdu and Persian Braille, but differ in some letter and diacritic assignments. Arabic Braille is read from left to right, following the international convention. Numbers are also left to right, as in printed Arabic. also left to right, as in printed Arabic.
, アラビア語の点字 (アラビア語: بِرَيْل عَرَبِيَّة, bira … アラビア語の点字 (アラビア語: بِرَيْل عَرَبِيَّة, birayl ʿarabīyah) は、アラビア語の表記に使われる点字である。アラビア語の点字は1878年より以前にイングランドの宣教師によってエジプトに持ち込まれた点字に由来するため、文字の割り当ては概ね英語の点字や、ギリシア語やロシア語の点訳システムに見られるようにローマ字化したものに対応している。 しかし、かつては複数の標準があり、アルジェリア式点字などといったいくつかの点字は、エジプトの点字とは関係が無かった。アラビア語の統一点字は1950年代に国際点字への移行の一環として採用され、アラブ世界の標準となっている。ウルドゥー語やペルシャ語の点字などといった他のアラビア系文字の言語にも、アラビア語の点字に似た点訳システムがあるが、一部の文字と分詞の割り当てが異なっている。 アラビア語の点字は国際的な慣習に従い左から右に読まれる。数字もまたアラビア語の印刷物のように左から右に読まれる。習に従い左から右に読まれる。数字もまたアラビア語の印刷物のように左から右に読まれる。
, Braille árabe (en árabe: ريل عربية, birēl … Braille árabe (en árabe: ريل عربية, birēl ʻarabīyah), es la signografía utilizada para el idioma árabe. La lectoescritura árabe tiene algunos rasgos propios, se lee y escribe de derecha a izquierda. La primera adaptación del braille al árabe, parece haber sido obra de una misionera inglesa llamada Lovell (1870). En 1948 se revisan las diferentes signografías del braille árabe, tanto de la y del , de Londres. En un principio, había 9 signografías diferentes para la adaptación, que eran: 1. Braille Lovell, Egipto; 2. Braille egipcio oficial moderno; 3. Braille Dajani, Jordaiiia Hachemita; 4. Braille Vienot Bourgin, Marruecos; 5. Padres Carmelitas, Irak; 6. Arábigo internacional, Edition de la Roue; 7. Adaptación alemana; 8. Braille indio unificado (alfabeto arábigo) y 9. Braille indio “standard” (alfabeto arábigo). Cuatro de los sistemas braille, egipcio Lovell, egipcio oficial, jordano hachemita y marroquí se leían de derecha a izquierda y los otros cinco, braille irakiano, magrebí, alemán, indio unificado e indio “standard”, deizquierda a derecha. Cuatro de esos sistemas (Braille irakiano, magrebí, alemán e indio “standard”) se basaban en valores fonéticos internacionales. Los números y los signos de puntuación de los sistemas braille irakiano, magrebí, alemán e indio unificado y “standard” eran internacionales. En los sistemas braille Lovell, egipcio oficial, jordano hachemita y marroquí, en cambio, solamente los números eran internacionales. El Braille indio unificado (alfabeto arábigo) no tenía ninguna relación fonética ni braille con los otros sistemas arábigos. Los sistemas Lovell, egipcio oficial, jordano hachemita y marroquí conservaban el principio de las secuencias coincidentes entre el de Luis Braille originario y el alfabeto arábigo, pero las letras del Braille estaban invertidas, leyéndose de derecha a izquierda. Las diferencias de sus signos se limitaban principalmente a las vocales y a las contracciones. En la última conferencia para el desarrollo y unificación del braille arábigo, que se celebró en Arabia Saudí (2002) y no se llegó a una unificación para el uso de la signografía en todos los países. El braille árabe unificado se utiliza en Catar y en los Emiratos Árabes Unidos. en Catar y en los Emiratos Árabes Unidos.
, إن كـَتـْب برَيل للغة العربية والمتحدثيها (⠃⠗⠊⠇ ⠷⠗⠃⠊⠡): نظام كتابة الأبجدية العربية برموز بريل۔
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Moon-prayer.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://wecapable.com/braille-translator/arabic-to-braille-translator/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
35634257
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
11156
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1119260906
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/%D8%A8 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%AE +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B2 +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%89 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A4 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A9 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%AA +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B0 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B6 +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%8A +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B9 +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%82 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B7 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%AD +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%83 +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/Coptic_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B8 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%AC +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B5 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%BA +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%AB +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B1 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A2 +
, http://dbpedia.org/resource/%EF%BB%BB +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic-based_alphabets +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%81 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A5 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%AF +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%86 +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%87 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arabic_braille +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%84 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A6 +
, http://dbpedia.org/resource/File:Moon-prayer.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A3 +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_language +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B4 +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%88 +
, http://dbpedia.org/resource/Braille +
, http://dbpedia.org/resource/%D9%85 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%A7 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French-ordered_braille_alphabets +
, http://dbpedia.org/resource/Moon_type +
, http://dbpedia.org/resource/English_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/Romanization_of_Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Urdu_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/Algerian_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/Persian_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/%D8%B3 +
, http://dbpedia.org/resource/International_uniformity_of_braille_alphabets +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_alphabet +
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Coptic_Braille +
, http://dbpedia.org/resource/Braille +
, http://dbpedia.org/resource/English_Braille +
|
| http://dbpedia.org/property/languages
|
http://dbpedia.org/resource/Arabic_language +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Arabic Braille
|
| http://dbpedia.org/property/note
|
none
|
| http://dbpedia.org/property/print
|
http://dbpedia.org/resource/Arabic_alphabet +
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
abjad
|
| http://dbpedia.org/property/typedesc
|
ca. 1950
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Arabic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Transl +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Braille_cell +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Braille +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Script/Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_writing_system +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Arabic_braille +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French-ordered_braille_alphabets +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Alphabet +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_Braille?oldid=1119260906&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Moon-prayer.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_Braille +
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/Arabic_Braille +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Arabisch_braille +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%82%B9%E5%AD%97 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Arabic_Braille +
, http://id.dbpedia.org/resource/Braille_bahasa_Arab +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0jkwh_7 +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Braille_%C3%A1rabe +
, http://ms.dbpedia.org/resource/Braille_bahasa_Arab +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9 +
, https://global.dbpedia.org/id/25sDN +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%91%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%BA%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%82_%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%AC%CE%B9%CE%B3 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2212449 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F +
, http://es.dbpedia.org/resource/Braille_%C3%A1rabe +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrench-orderedBrailleAlphabets +
, http://dbpedia.org/class/yago/CharacterSet106488880 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106359877 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Message106598915 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Information106634376 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Alphabet106497459 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Database106637824 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Script106351613 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Orthography106351202 +
, http://dbpedia.org/class/yago/List106481320 +
|
| rdfs:comment |
Arabic Braille (Arabic: بِرَيْل الْعَرَبِي … Arabic Braille (Arabic: بِرَيْل الْعَرَبِيَّة, birayl alʿarabīyah) is the braille alphabet for the Arabic language. It descends from a braille alphabet brought to Egypt by an English missionary prior to 1878, so the letter assignments generally correspond to English Braille and to the same romanization as in other braille systems, like Greek and Russian. However, there were once multiple standards, some of which (such as Algerian Braille) were unrelated to . A unified Arabic Braille was adopted in the 1950s as part of the move toward international braille, and it is the standard throughout the Arab world. Other Arabic-based alphabets have braille systems similar to Arabic Braille, such as Urdu and Persian Braille, but differ in some letter and diacritic assignments. in some letter and diacritic assignments.
, Braille Bahasa Arab (bahasa Arab: بِرَيْل … Braille Bahasa Arab (bahasa Arab: بِرَيْل عَرَبِيَّة, birayl ʿarabīyah) ialah abjad braille yang digunakan untuk menulis bahasa Arab. Braille ini diturunkan dari abjad braille yang dibawa masuk ke Mesir oleh misionaris Inggris sebelum tahun 1878. Jadi, fungsi huruf itu pada umumnya sesuai dengan braille bahasa Inggris dan beberapa alih aksara yang sama seperti dalam sistem-sistem braille lainnya, seperti dan . Namun, pernah ada beberapa bentuk baku, di antaranya (seperti ) yang tidak berkaitan dengan Braille Mesir. Braille bahasa Arab yang disatukan diadopsi pada tahun 1950-an sebagai bagian dari gerakan terhadap , dan itu menjadi bentuk baku di seluruh dunia Arab. Abjad-abjad yang berdasarkan abjad Arab lainnya memiliki sistem braille yang serupa dengan braille bahasa Arab, seperti danpa dengan braille bahasa Arab, seperti dan
, Arabisch braille (Arabisch: بريل عربية, bi … Arabisch braille (Arabisch: بريل عربية, birēl ʻarabīyah / birayl ) is het alfabet voor het braille in het Arabisch. Het volgt het unified international braille dat de conventie is voor de meeste braillealfabetten in de wereld. Hierdoor stemmen de toewijzingen van de karakters overeen met andere braillesystemen, zoals Frans braille, Grieks braille, Russisch braille en meer. In tegenstelling tot het algemene Arabische schrift wordt het Arabische brailleschrift gelezen van links naar rechts.illeschrift gelezen van links naar rechts.
, إن كـَتـْب برَيل للغة العربية والمتحدثيها (⠃⠗⠊⠇ ⠷⠗⠃⠊⠡): نظام كتابة الأبجدية العربية برموز بريل۔
, Braille árabe (en árabe: ريل عربية, birēl … Braille árabe (en árabe: ريل عربية, birēl ʻarabīyah), es la signografía utilizada para el idioma árabe. La lectoescritura árabe tiene algunos rasgos propios, se lee y escribe de derecha a izquierda. La primera adaptación del braille al árabe, parece haber sido obra de una misionera inglesa llamada Lovell (1870). En 1948 se revisan las diferentes signografías del braille árabe, tanto de la y del , de Londres. En un principio, había 9 signografías diferentes para la adaptación, que eran: 1. Braille Lovell, Egipto; 2. Braille egipcio oficial moderno; 3. Braille Dajani, Jordaiiia Hachemita; 4. Braille Vienot Bourgin, Marruecos; 5. Padres Carmelitas, Irak; 6. Arábigo internacional, Edition de la Roue; 7. Adaptación alemana; 8. Braille indio unificado (alfabeto arábigo) y 9. Braille indio “st (alfabeto arábigo) y 9. Braille indio “st
, Ο αραβικός κώδικας Μπράιγ (αραβικά: بِرَيْل عَرَبِيَّة, μπιράυλ αραμπίγια) είναι η διαμόρφωση του κώδικα Μπράιγ για τις ανάγκες της αραβικής γλώσσας.
, アラビア語の点字 (アラビア語: بِرَيْل عَرَبِيَّة, bira … アラビア語の点字 (アラビア語: بِرَيْل عَرَبِيَّة, birayl ʿarabīyah) は、アラビア語の表記に使われる点字である。アラビア語の点字は1878年より以前にイングランドの宣教師によってエジプトに持ち込まれた点字に由来するため、文字の割り当ては概ね英語の点字や、ギリシア語やロシア語の点訳システムに見られるようにローマ字化したものに対応している。 しかし、かつては複数の標準があり、アルジェリア式点字などといったいくつかの点字は、エジプトの点字とは関係が無かった。アラビア語の統一点字は1950年代に国際点字への移行の一環として採用され、アラブ世界の標準となっている。ウルドゥー語やペルシャ語の点字などといった他のアラビア系文字の言語にも、アラビア語の点字に似た点訳システムがあるが、一部の文字と分詞の割り当てが異なっている。 アラビア語の点字は国際的な慣習に従い左から右に読まれる。数字もまたアラビア語の印刷物のように左から右に読まれる。習に従い左から右に読まれる。数字もまたアラビア語の印刷物のように左から右に読まれる。
, Арабский шрифт Брайля (араб. بريل عربية, … Арабский шрифт Брайля (араб. بريل عربية, birēl ʻarabīyah / birayl ) — шрифт Брайля для арабского языка. Был разработан для Египта английскими миссионерами примерно в 1878 году, в целом соответствует английскому шрифту Брайля и другим алфавитам на основе латиницы, а также на основе других письменностей, таких как и кириллица. Исторически сложилось несколько стандартов арабского шрифта Брайля, некоторые из которых (например, алжирский вариант) не были связаны с египетским вариантом. Единый унифицированный арабский шрифт Брайля был принят в 1950-х годах в рамках движения за , и является стандартом де-факто во всём арабском мире. Шрифты Брайля для других языков на основе арабской письменности, как, например, и персидский, отличаются от арабского шрифта в написании некоторых букв и диакритичфта в написании некоторых букв и диакритич
|
| rdfs:label |
Арабский шрифт Брайля
, Arabisch braille
, بريل عربية
, Arabic Braille
, Αραβικός κώδικας Μπράιγ
, アラビア語の点字
, Braille bahasa Arab
, Braille árabe
|
