| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Анто́ний Э́двард Оды́нец (польск. Antoni Edward Odyniec; 25 января 1804, село Гейстуны Ошмянского уезда, ныне Ошмянский район в Белоруссии — 15 января 1885, Варшава) — польский поэт, переводчик, мемуарист; друг Адама Мицкевича.
, Antoni Edward Odyniec (25 January 1804 – 1 … Antoni Edward Odyniec (25 January 1804 – 15 January 1885) was a Polish Romantic-era poet who penned the celebrated "Song of the Filaretes". Said to be an imitator of his friend Adam Mickiewicz, Odyniec made his mark as a translator of works by writers, including Walter Scott, Byron, Friedrich Schiller and Pushkin. He was also an organizer of the literary scene and author of colourful memoirs that described the private lives of writers, especially Mickiewicz.e lives of writers, especially Mickiewicz.
, Antoni Edward Odyniec (ur. 25 stycznia 1804 w Giejstunach, zm. 15 stycznia 1885 w Warszawie) – polski poeta romantyczny i neoklasycystyczny, pamiętnikarz oraz płodny tłumacz, Filareta.
, Antoni Edward Odyniec (Ašmjany, 25 gennaio 1804 – Varsavia, 15 gennaio 1885) è stato un poeta e traduttore polacco. Fu amico di Adam Mickiewicz, Odyniec fu anche il traduttore di opere degli scrittori: Walter Scott, Byron, Friedrich Schiller e Pushkin.
, Antoni Edward Odyniec, född 25 januari 180 … Antoni Edward Odyniec, född 25 januari 1804 i , död 15 januari 1885 i Warszawa, var en polsk författare. Odyniec var 1829 Adam Mickiewicz följaktig på hans första utrikes resa i Tyskland och Schweiz och uppehöll sig sedermera någon tid i Dresden. Han utgav 1840–59 den officiella tidningen "Kuryer wilenski". Odyniec var romantiker, en lärjunge av Mickiewicz. Han översatte till polska dikter av George Gordon Byron, Walter Scott, Thomas Moore och Friedrich Schiller, utgav redan 1825 ett häfte Poezye (ballader och legender) och försökte sig även på dramatiskt författarskap. Hans dramer (Felicyta, 1849; Barbara Radziwiłłowna, 1858; Jerzy Lubomirski, 1861) var dock mindre framstående. Hans resebrev, Listy z podrózy (fyra band, 1875–78) är viktiga för Mickiewicz biografi. Av Odyniecs originaldikter utkom 1875 fjärde upplagan (fyra band).er utkom 1875 fjärde upplagan (fyra band).
, Antoni Edward Odyniec (* 25. Januar 1804 i … Antoni Edward Odyniec (* 25. Januar 1804 in ; † 15. Januar 1885 in Warschau) war ein polnischer Lyriker, Dramatiker und Übersetzer. Odyniec begann 1820 Rechtswissenschaften an der Universität Wilna zu studieren. Er lernte dort Adam Mickiewicz kennen und schloss sich unter dessen Einfluss dem polnisch-patriotischen Filareten-Bund an. Nachdem ihn die zaristischen Behörden mehrere Monate in Haft genommen hatten, entstand 1824 sein Pieśń Filaretów. Er lebte bis 1829 in Warschau, wo er sein Studium fortsetzte und 1825–26 zwei Gedichtbände (Poezje) veröffentlichte. 1829–30 unternahm er mit Mickiewicz eine Bildungsreise durch Europa, bei der er Deutschland, die Schweiz und Italien besuchte, an der Feier zum 80. Geburtstag Goethes teilnahm und Zygmunt Krasiński kennenlernte. 1831 ließ er sich in Dresden nieder. Hier arbeitete er an der Übersetzung von Werken Walter Scotts und Byrons, betätigte sich als Mitherausgeber der ersten Bände der Buchreihe Biblioteka Klasyków polskich (Bibliothek der polnischen Klassiker), die von 1882 bis 1909 erschien, und schrieb Artikel für die Zeitschrift Przyjaciel Ludu. 1837 kehrte Odyniec nach Wilna zurück, wo er an der Glucksbergs Universalenzyklopädie mitarbeitete, für den Kurier Wileński schrieb und die Dramen Felicyta und Barbara Radziwiłłówna verfasste. Ab 1866 lebte er in Warschau und schrieb hier für den Kurier Warszawski. In dieser Zeit veröffentlichte er Listy z podróży (1867–1878) und Wspomnienia z przeszłości opowiadane Deotymie (1879–1883).zeszłości opowiadane Deotymie (1879–1883).
, Ант́оні ́Едвард Один́ець (пол. Antoni Edward Odyniec; нар. 25 січня 1804 — пом. 15 січня 1885) — польський поет, перекладач, мемуарист, видавець.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antoni_Edward_Odyniec.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
17834947
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3777
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
978648463
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1885_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Gottfried_August_B%C3%BCrger +
, http://dbpedia.org/resource/Pa%C5%84stwowe_Wydawnictwo_Naukowe +
, http://dbpedia.org/resource/Friedrich_Schiller +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Polish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Thomas_Moore +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German%E2%80%93Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Barbara_Radziwi%C5%82%C5%82%C3%B3wna +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_Poles +
, http://dbpedia.org/resource/Walter_Scott +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English%E2%80%93Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Byron +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Vilnius_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Encyklopedia_Polski +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_male_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_memoirists +
, http://dbpedia.org/resource/File:Antoni_Edward_Odyniec.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/Leszno +
, http://dbpedia.org/resource/Polish_Romanticism +
, http://dbpedia.org/resource/Saxony +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Polish_male_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_memoirists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1804_births +
, http://dbpedia.org/resource/Dresden +
, http://dbpedia.org/resource/Wielka_Encyklopedia_Powszechna_PWN +
, http://dbpedia.org/resource/Translation +
, http://dbpedia.org/resource/Memoir +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_English +
, http://dbpedia.org/resource/Adam_Mickiewicz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian%E2%80%93Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Private_sphere +
, http://dbpedia.org/resource/Pushkin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Wilno_University +
, http://dbpedia.org/resource/Filaret_Association +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Polish_male_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English%E2%80%93Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Vilnius_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_memoirists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian%E2%80%93Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German%E2%80%93Polish_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_English +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Polish_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_memoirists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1804_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Polish_male_poets +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Poet +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/52484642 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Antoni_Edward_Odyniec?oldid=978648463&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antoni_Edward_Odyniec.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Antoni_Edward_Odyniec +
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p275870731 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.047b681 +
, https://global.dbpedia.org/id/4ndW2 +
, http://d-nb.info/gnd/118735950 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9E%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%86%2C_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%95%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C +
, http://commons.dbpedia.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%89_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%83 +
, http://viaf.org/viaf/52484642 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%86 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q597298 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
, http://dbpedia.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
, http://it.dbpedia.org/resource/Antoni_Edward_Odyniec +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGerman%E2%80%93PolishTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromVilnius +
, http://dbpedia.org/class/yago/Intellectual109621545 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scholar110557854 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPolishTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Poet110444194 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEnglish%E2%80%93PolishTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromEnglish +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatVilniusUniversityAlumni +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPolishPoets +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussian%E2%80%93PolishTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Alumnus109786338 +
|
| rdfs:comment |
Ант́оні ́Едвард Один́ець (пол. Antoni Edward Odyniec; нар. 25 січня 1804 — пом. 15 січня 1885) — польський поет, перекладач, мемуарист, видавець.
, Antoni Edward Odyniec (ur. 25 stycznia 1804 w Giejstunach, zm. 15 stycznia 1885 w Warszawie) – polski poeta romantyczny i neoklasycystyczny, pamiętnikarz oraz płodny tłumacz, Filareta.
, Antoni Edward Odyniec (Ašmjany, 25 gennaio 1804 – Varsavia, 15 gennaio 1885) è stato un poeta e traduttore polacco. Fu amico di Adam Mickiewicz, Odyniec fu anche il traduttore di opere degli scrittori: Walter Scott, Byron, Friedrich Schiller e Pushkin.
, Antoni Edward Odyniec (* 25. Januar 1804 i … Antoni Edward Odyniec (* 25. Januar 1804 in ; † 15. Januar 1885 in Warschau) war ein polnischer Lyriker, Dramatiker und Übersetzer. Odyniec begann 1820 Rechtswissenschaften an der Universität Wilna zu studieren. Er lernte dort Adam Mickiewicz kennen und schloss sich unter dessen Einfluss dem polnisch-patriotischen Filareten-Bund an. Nachdem ihn die zaristischen Behörden mehrere Monate in Haft genommen hatten, entstand 1824 sein Pieśń Filaretów. Er lebte bis 1829 in Warschau, wo er sein Studium fortsetzte und 1825–26 zwei Gedichtbände (Poezje) veröffentlichte.wei Gedichtbände (Poezje) veröffentlichte.
, Анто́ний Э́двард Оды́нец (польск. Antoni Edward Odyniec; 25 января 1804, село Гейстуны Ошмянского уезда, ныне Ошмянский район в Белоруссии — 15 января 1885, Варшава) — польский поэт, переводчик, мемуарист; друг Адама Мицкевича.
, Antoni Edward Odyniec (25 January 1804 – 1 … Antoni Edward Odyniec (25 January 1804 – 15 January 1885) was a Polish Romantic-era poet who penned the celebrated "Song of the Filaretes". Said to be an imitator of his friend Adam Mickiewicz, Odyniec made his mark as a translator of works by writers, including Walter Scott, Byron, Friedrich Schiller and Pushkin. He was also an organizer of the literary scene and author of colourful memoirs that described the private lives of writers, especially Mickiewicz.e lives of writers, especially Mickiewicz.
, Antoni Edward Odyniec, född 25 januari 180 … Antoni Edward Odyniec, född 25 januari 1804 i , död 15 januari 1885 i Warszawa, var en polsk författare. Odyniec var 1829 Adam Mickiewicz följaktig på hans första utrikes resa i Tyskland och Schweiz och uppehöll sig sedermera någon tid i Dresden. Han utgav 1840–59 den officiella tidningen "Kuryer wilenski".en officiella tidningen "Kuryer wilenski".
|
| rdfs:label |
Antoni Edward Odyniec
, Антоні Едвард Одинець
, Одынец, Антоний Эдвард
|
