| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Ло́ршские анна́лы — анналы, описывающие ис … Ло́ршские анна́лы — анналы, описывающие историю Франкского государства за период с 703 по 803 годы. Названы по месту своего предполагаемого создания — Лоршскому монастырю. В широком значении термин «Лоршские анналы» относится к нескольким историческим источникам, связанным своим происхождением с Лоршским аббатством.воим происхождением с Лоршским аббатством.
, Die Lorscher Annalen (Annales Laureshamens … Die Lorscher Annalen (Annales Laureshamenses) sind zusammenhängende Jahresberichte aus dem Fränkischen Reich, die an frühere Annalen anknüpfend den Zeitraum der Jahre 703 bis 803 schildern und die als wichtiges zeitgenössisches Zeugnis der Krönung Karls des Großen zum Römischen Kaiser im Jahr 800 gelten. Sie entstanden im südhessischen Kloster Lorsch. Allerdings bieten die Lorscher Annalen nur ab dem Jahr 785 eigenständiges Material; für die Zeit davor ist die Schilderung mit der Darstellung in den Annales mosellani identisch. Vermutlich hat der Tod des Autors der Lorscher Annalen diesen daran gehindert, die Darstellung über das Jahr 803 hinaus fortzusetzen. Ein Fragment der Lorscher Annalen ist heute als Handschrift 515 im Besitz der Österreichischen Nationalbibliothek. Ob es sich dabei um das Autograph handelt, ist umstritten. Die Annalen zählen trotz ihres geringen Umfangs und ihrer Unvollständigkeit zu den bedeutendsten Quellen der Geschichtsschreibung aus der Zeit der Karolinger. Die Forschung geht heute davon aus, dass die Handschrift 515 der Lorscher Annalen von insgesamt vier Personen geschrieben worden ist. Als Hauptverfasser vermutete der österreichische Historiker Heinrich Fichtenau den Bischof Richbod von Trier. Dieser gehörte zum Freundeskreis Karls des Großen, war seit dem Jahr 784 Abt im Kloster Lorsch und schließlich Bischof von Trier und hatte Zugang zu allen wichtigen Informationsquellen jener Zeit. Allerdings ist diese These durchaus umstritten. Neben den lateinischen historischen Einträgen wurde ganz am Ende des Manuskripts auch noch ein althochdeutscher Text eingetragen, nämlich die Nachgestaltung des biblischen Textes um aus dem vierten Kapitel des Johannesevangeliums (Joh 4,1 ) in altalemannischer Sprache. Dieser in seiner Reimform dem Evangelienbuch des Otfrid von Weißenburg nahestehende Text ist besonders für die historische Linguistik eine bedeutende Quelle. Ein vollständiges Exemplar der Lorscher Annalen ist im Cod. 8/1 der Bibliothek des Stiftes St. Paul im Lavanttal zu finden.s Stiftes St. Paul im Lavanttal zu finden.
, Los Annales laureshamenses o Anales de Lor … Los Annales laureshamenses o Anales de Lorsch son un conjunto de Reichsannalen (anales del reino de los francos en la época merovingia) que abarcan los años 703 a 803, con un breve prólogo. Los anales comienzan donde termina la "Chronica minora" del historiador anglosajón Beda —en el quinto año del emperador Tiberio III—, por lo que quizá se escribieron como continuación de la obra de Beda. Los anales hasta el año 785 se escribieron en la abadía de Lorsch (de ahí su nombre), pero recogen información de fuentes anteriores. Los que tratan de los años posteriores a 785 constituyen una fuente independiente y ofrecen una información muy importante acerca de la coronación imperial de Carlomagno en 800.
* Datos: Q322098al de Carlomagno en 800.
* Datos: Q322098
, L'expression ambiguë « Annales de Lorsch » … L'expression ambiguë « Annales de Lorsch » (qui correspond aux deux expressions latines Annales Laurissenses et Annales Laureshamenses) renvoie principalement à trois ensembles différents d'annales de l'époque carolingienne, dont le lien avec l'abbaye de Lorsch n'est pas le même (et peut être conventionnel) :
* Les Annales Laurissenses minores (« Petites Annales de Lorsch ») sont un maigre compte-rendu de l'histoire des Francs commençant par une brève évocation (en une phrase) du principat de Pépin de Herstal et se développant ensuite de 715 (début de la carrière de Charles Martel) jusqu'en 817 (en organisant les événements selon les années de principat de Charles Martel, Pépin le Bref, Charlemagne et Louis le Pieux). Le texte d'origine allait jusqu'en 787 ; il a été composé par un moine de l'abbaye de Lorsch (cf. « in monasterio nostro Lauresham » dans la 26e année de Pépin le Bref et la 8e année de Charlemagne) ; il l'a été essentiellement après le 16 octobre 786 (cf. « post quem Lulus episcopus annos 32 » dans la 17e année de Pépin le Bref, évoquant les trente-deux ans d'épiscopat de Lull de Mayence). Jusqu'en 741 (mort de Charles Martel), tout vient de la Chronique de Frédégaire ; ensuite le texte est plus original, ou vient de la même source que les Annales regni Francorum, qui sont bien plus détaillés. Dans le manuscrit utilisé au XVIIe siècle par le premier éditeur Peter Lambeck (trouvé dans la bibliothèque impériale de Vienne, venant de l'abbaye de Fulda), il y a un prolongement jusqu'en 817 dû à un moine de cette dernière abbaye. Dans un autre manuscrit ayant appartenu à Jacques Bongars (venant de l'abbaye Saint-Remi de Reims, aujourd'hui à la bibliothèque universitaire de Berne), il y a un autre prolongement plus court, allant aussi jusqu'en 817 (manuscrit copié entre 839 et 845, sans doute à l'abbaye Saint-Vaast d'Arras, contenant aussi les Chroniques d'Isidore de Séville et de Bède le Vénérable, l' Histoire des Lombards de Paul Diacre, etc.). Il y a un troisième manuscrit, du Xe siècle, venant de l'abbaye Saint-Vaast, décrit par l'abbé Lebeuf (Mémoires de l'Académie des Inscriptions, t. XXIV, p. 688).
* Les Annales Laurissenses majores (« Grandes Annales de Lorsch ») sont appelés de nos jours Annales regni Francorum. C'est l'histoire du royaume des Francs de 741 à 829, c'est-à-dire depuis l'avènement de Pépin le Bref, existant en deux versions un peu différentes jusqu'en 801 (Annales qui dicuntur Einhardi). C'est une production de la cour royale, puis impériale. L'ancien nom vient du fait que le manuscrit le plus anciennement connu, édité en 1603 par Henri Canisius, provenait de l'abbaye de Lorsch ; ce manuscrit contenait d'ailleurs seulement un texte allant de 741 à 788 (premier « bloc » rédigé cette année-là à la cour de Charlemagne), avec un prolongement pour les années 789 à 793.
* Les Annales Laureshamenses sont un texte publié en 1790 par Aemilian Ussermann, bibliothécaire de l'abbaye Saint-Blaise, dans ses Germaniæ sacræ prodromus seu collectio monumentorum res Alemannicas illustrantium (tome I, Saint-Blaise, imprimerie du monastère), d'après un manuscrit trouvé dans l'abbaye (ce manuscrit disparut ensuite à cause des troubles des guerres napoléoniennes et ne fut retrouvé qu'en 1889 dans l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal, où les moines de Saint-Blaise s'étaient réfugiés). C'est une histoire qui va de 703 à 803, recopiée sans doute en 835 par un scribe. Elle est constituée de deux parties très différentes : de 703 à 768 (avènement de Charlemagne), ce sont de petites annales monastiques typiques (annales minores), très succinctes, qui se retrouvent en plusieurs exemplaires dans des manuscrits venant de monastères de la région alémanique (abbaye de Murbach, l'origine probable, de Reichenau, de Saint-Gall) et du bassin de la Moselle, prolongation de la Chronica minor de Bède le Vénérable (qui va jusqu'en 703) ; jusqu'en 785, le texte est commun avec les Annales mosellani (qui vont de 703 à 797, et divergent à partir de 786) ; à partir de 778 surtout, le compte-rendu est beaucoup plus étoffé, rivalisant avec celui des Annales regni Francorum ; la partie allant de 768 au début 786 se retrouve exactement dans une chaîne publiée en 1636 par André Duchesne à partir d'un codex Petavianus provenant de l'abbaye Saint-Remi de Reims (après la Chronique de Frédégaire, et avant un fragmentum unicum entre 786 et 791, puis une partie des Annales regni Francorum jusqu'en 806). Le texte formant la seconde partie a dû être produit à la cour de Charlemagne, présentant parfois une version alternative des événements par rapport aux Annales regni Francorum (ou à la version plus élaborée des Annales qui dicuntur Einhardi). Dans le manuscrit latin n° 515 de la Bibliothèque nationale autrichienne, on trouve la partie du texte allant de 794 à 803, qui est une copie à peu près contemporaine de la rédaction. à peu près contemporaine de la rédaction.
, Gli Annales laureshamenses o Annali di Lor … Gli Annales laureshamenses o Annali di Lorsch (AL) sono un insieme di annali del regno franco che coprono gli anni dal 703 all'803, con un breve prologo. Gli annali iniziano dove finisce la Chronica minora dello storico anglosassone Beda il Venerabile - nel quinto anno dell'Imperatore Tiberio III - e potrebbero essere stati originariamente composti come continuazione dell'opera di Beda. Gli annali per gli anni fino al 785 furono scritti nell'abbazia di Lorsch (da cui il nome), ma dipendono da fonti precedenti. Quelli per gli anni dal 785 in poi formano una fonte indipendente e forniscono una copertura particolarmente importante dell'incoronazione imperiale di Carlo Magno nell'800. Gli Annales laureshamenses sono stati tradotti in inglese.eshamenses sono stati tradotti in inglese.
, De Annales Laureshamenses zijn Karolingisc … De Annales Laureshamenses zijn Karolingische annalen uit de periode 785 tot 803. Deze annalen vormen de belangrijkste historische bron over de kroning van Karel de Grote tot keizer. Ze worden bewaard in de Nationale bibliotheek van Oostenrijk. Ze zijn waarschijnlijk door vier schrijvers samengesteld, waarvan bisschop Richbod van Trier de belangrijkste is.hop Richbod van Trier de belangrijkste is.
, The Annales laureshamenses, also called An … The Annales laureshamenses, also called Annals of Lorsch (AL), are a set of Reichsannalen (annals of the Frankish empire) that cover the years from 703 to 803, with a brief prologue. The annals begin where the "Chronica minora" of the Anglo-Saxon historian Bede leaves off—in the fifth year of the Emperor Tiberios III—and may have originally been composed as a continuation of Bede. The annals for the years up to 785 were written at the Abbey of Lorsch (whence the name), but are dependent on earlier sources. Those for the years from 785 onward form an independent source and provide especially important coverage of the imperial coronation of Charlemagne in 800. The Annales laureshamenses have been translated into English.amenses have been translated into English.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Annales_laureshamenses%2C_Sankt-Paul_MS.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.fordham.edu/halsall/source/Lorsch1.html +
, http://bibliotheca-laureshamensis-digital.de/view/onb_cod515%3F&ui_lang=eng +
, https://www.dmgh.de/mgh_ss_1/index.htm%23page/22/mode/1up +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
23151893
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
14888
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1041327660
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/File:Annales_laureshamenses_textual_transmission_chart.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/Richbod +
, http://dbpedia.org/resource/Annales_nazariani +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Carolingian_historiography +
, http://dbpedia.org/resource/Domesday_Book +
, http://dbpedia.org/resource/Abul-Abbas +
, http://dbpedia.org/resource/Monumenta_Germaniae_Historica +
, http://dbpedia.org/resource/Napoleonic_Wars +
, http://dbpedia.org/resource/%C3%96sterreichische_Nationalbibliothek +
, http://dbpedia.org/resource/Gallia +
, http://dbpedia.org/resource/Bede +
, http://dbpedia.org/resource/Wolfgang_Lazius +
, http://dbpedia.org/resource/Northern_Annals +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_Adoptionism +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop_of_Trier +
, http://dbpedia.org/resource/Byzantine_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Theophilus_of_Alexandria +
, http://dbpedia.org/resource/Heinrich_Fichtenau +
, http://dbpedia.org/resource/Worms%2C_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Reims +
, http://dbpedia.org/resource/Moselle +
, http://dbpedia.org/resource/Creation_according_to_Genesis +
, http://dbpedia.org/resource/Paper_quire +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Leo_III +
, http://dbpedia.org/resource/Reichsannalen +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop_of_Bamberg +
, http://dbpedia.org/resource/Caroline_minuscule +
, http://dbpedia.org/resource/Charlemagne +
, http://dbpedia.org/resource/Simeon_of_Durham +
, http://dbpedia.org/resource/Chronicle_of_Moissac +
, http://dbpedia.org/resource/Tiberios_III +
, http://dbpedia.org/resource/Paulus_Orosius +
, http://dbpedia.org/resource/Gerold_of_Vinzgouw +
, http://dbpedia.org/resource/Germania +
, http://dbpedia.org/resource/Chronicle_of_Fredegar +
, http://dbpedia.org/resource/Rhineland +
, http://dbpedia.org/resource/Francia +
, http://dbpedia.org/resource/Marca_Hispanica +
, http://dbpedia.org/resource/Franz_Unterkircher +
, http://dbpedia.org/resource/Medieval_Sourcebook +
, http://dbpedia.org/resource/Historia_regum +
, http://dbpedia.org/resource/Fran%C3%A7ois-Louis_Ganshof +
, http://dbpedia.org/resource/Murbach_Abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Aemilianus_Ussermann +
, http://dbpedia.org/resource/Abbey_of_Reichenau +
, http://dbpedia.org/resource/Alcuin_of_York +
, http://dbpedia.org/resource/Old_High_German +
, http://dbpedia.org/resource/File:Karl_den_store_krons_av_leo_III.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/G._H._Pertz +
, http://dbpedia.org/resource/Preface +
, http://dbpedia.org/resource/Sankt-Blasien +
, http://dbpedia.org/resource/Abbey_of_Sankt-Paul_im_Lavanttal +
, http://dbpedia.org/resource/Annales_alamannici +
, http://dbpedia.org/resource/Seven_Books_of_History_Against_the_Pagans +
, http://dbpedia.org/resource/Eberhard_Katz +
, http://dbpedia.org/resource/File:Annales_laureshamenses%2C_Sankt-Paul_MS.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Annales_mosellani +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Hadrian_I +
, http://dbpedia.org/resource/Fragmentum_chesnii +
, http://dbpedia.org/resource/Annales_guelferbytani +
, http://dbpedia.org/resource/Abbey_of_Lorsch +
, http://dbpedia.org/resource/Einhard +
, http://dbpedia.org/resource/Alemannia +
, http://dbpedia.org/resource/Andr%C3%A9_Duchesne +
, http://dbpedia.org/resource/Nativity_of_Jesus +
, http://dbpedia.org/resource/Abbey_of_Gorze +
, http://dbpedia.org/resource/Annales_regni_francorum +
, http://dbpedia.org/resource/Gregory_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/Synod_of_Frankfurt +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_peninsula +
, http://dbpedia.org/resource/Universal_history +
, http://dbpedia.org/resource/Anno_Domini +
, http://dbpedia.org/resource/Easter +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:%21 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italictitle +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:For +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Carolingian_historiography +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Set +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Annales_laureshamenses?oldid=1041327660&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Annales_laureshamenses%2C_Sankt-Paul_MS.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Annales_laureshamenses_textual_transmission_chart.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Karl_den_store_krons_av_leo_III.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Annales_laureshamenses +
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/2yYsN +
, http://www.wikidata.org/entity/Q322098 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Annales_de_Lorsch +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.064llgt +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Annales_Laureshamenses +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9B%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B +
, http://yago-knowledge.org/resource/Annales_laureshamenses +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Lor%C5%A1ki_letopisi +
, http://dbpedia.org/resource/Annales_laureshamenses +
, http://es.dbpedia.org/resource/Annales_laureshamenses +
, http://de.dbpedia.org/resource/Lorscher_Annalen +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Annales_laureshamenses +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat9th-centuryBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat8th-centuryBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
|
| rdfs:comment |
Gli Annales laureshamenses o Annali di Lor … Gli Annales laureshamenses o Annali di Lorsch (AL) sono un insieme di annali del regno franco che coprono gli anni dal 703 all'803, con un breve prologo. Gli annali iniziano dove finisce la Chronica minora dello storico anglosassone Beda il Venerabile - nel quinto anno dell'Imperatore Tiberio III - e potrebbero essere stati originariamente composti come continuazione dell'opera di Beda.sti come continuazione dell'opera di Beda.
, Ло́ршские анна́лы — анналы, описывающие ис … Ло́ршские анна́лы — анналы, описывающие историю Франкского государства за период с 703 по 803 годы. Названы по месту своего предполагаемого создания — Лоршскому монастырю. В широком значении термин «Лоршские анналы» относится к нескольким историческим источникам, связанным своим происхождением с Лоршским аббатством.воим происхождением с Лоршским аббатством.
, De Annales Laureshamenses zijn Karolingisc … De Annales Laureshamenses zijn Karolingische annalen uit de periode 785 tot 803. Deze annalen vormen de belangrijkste historische bron over de kroning van Karel de Grote tot keizer. Ze worden bewaard in de Nationale bibliotheek van Oostenrijk. Ze zijn waarschijnlijk door vier schrijvers samengesteld, waarvan bisschop Richbod van Trier de belangrijkste is.hop Richbod van Trier de belangrijkste is.
, The Annales laureshamenses, also called An … The Annales laureshamenses, also called Annals of Lorsch (AL), are a set of Reichsannalen (annals of the Frankish empire) that cover the years from 703 to 803, with a brief prologue. The annals begin where the "Chronica minora" of the Anglo-Saxon historian Bede leaves off—in the fifth year of the Emperor Tiberios III—and may have originally been composed as a continuation of Bede. The annals for the years up to 785 were written at the Abbey of Lorsch (whence the name), but are dependent on earlier sources. Those for the years from 785 onward form an independent source and provide especially important coverage of the imperial coronation of Charlemagne in 800. The Annales laureshamenses have been translated into English.amenses have been translated into English.
, L'expression ambiguë « Annales de Lorsch » … L'expression ambiguë « Annales de Lorsch » (qui correspond aux deux expressions latines Annales Laurissenses et Annales Laureshamenses) renvoie principalement à trois ensembles différents d'annales de l'époque carolingienne, dont le lien avec l'abbaye de Lorsch n'est pas le même (et peut être conventionnel) :pas le même (et peut être conventionnel) :
, Die Lorscher Annalen (Annales Laureshamens … Die Lorscher Annalen (Annales Laureshamenses) sind zusammenhängende Jahresberichte aus dem Fränkischen Reich, die an frühere Annalen anknüpfend den Zeitraum der Jahre 703 bis 803 schildern und die als wichtiges zeitgenössisches Zeugnis der Krönung Karls des Großen zum Römischen Kaiser im Jahr 800 gelten. Sie entstanden im südhessischen Kloster Lorsch. Ein vollständiges Exemplar der Lorscher Annalen ist im Cod. 8/1 der Bibliothek des Stiftes St. Paul im Lavanttal zu finden.s Stiftes St. Paul im Lavanttal zu finden.
, Los Annales laureshamenses o Anales de Lor … Los Annales laureshamenses o Anales de Lorsch son un conjunto de Reichsannalen (anales del reino de los francos en la época merovingia) que abarcan los años 703 a 803, con un breve prólogo. Los anales comienzan donde termina la "Chronica minora" del historiador anglosajón Beda —en el quinto año del emperador Tiberio III—, por lo que quizá se escribieron como continuación de la obra de Beda. Los anales hasta el año 785 se escribieron en la abadía de Lorsch (de ahí su nombre), pero recogen información de fuentes anteriores. Los que tratan de los años posteriores a 785 constituyen una fuente independiente y ofrecen una información muy importante acerca de la coronación imperial de Carlomagno en 800. coronación imperial de Carlomagno en 800.
|
| rdfs:label |
Annales laureshamenses
, Annales Laureshamenses
, Annales de Lorsch
, Лоршские анналы
, Lorscher Annalen
|
