| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le regioni della Bielorussia (in bieloruss … Le regioni della Bielorussia (in bielorusso: вобласць - voblasc) rappresentano la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono in tutto sei, più la città autonoma di Minsk. Ciascuna regione si articola in distretti. L'attuale suddivisione è stata ereditata dalla suddivisione della Repubblica sovietica bielorussa quando, come repubblica sovietica, faceva parte dell'Unione sovietica.etica, faceva parte dell'Unione sovietica.
, A Bielorrússia está dividida em seis vóbla … A Bielorrússia está dividida em seis vóblasts (em bielorrusso: voblastsi, singular voblasts - na época da União Soviética: óblasti, singular óblast - província ou região) e o município (horad) de Minsk, que possui estatuto administrativo especial de capital. As regiões estão subdivididas em 118 distritos (em bielorrusso: raioni, singular raion)s (em bielorrusso: raioni, singular raion)
, Області Білорусі (біл. вобласці Беларусі) … Області Білорусі (біл. вобласці Беларусі) — адміністративно-територіальні одиниці Республіки Білорусь першого порядку. Обласний поділ був уведений у Білоруській РСР 1938 року, коли всю територію радянської республіки було поділено на 5 областей. Приєднані у вересні-жовтні 1939 року території Польщі було також перетворено на 5 областей. У 1944—1954 роках БРСР містила 13 областей. До 1960 року їх кількість скоротилася до 6, які існують і в незалежній Республіці Білорусь. Столицю країни місто Мінськ виділено в окрему адміністративно-територіальну одиницю також першого рівня. Кожна область має обласний центр, міста обласного підпорядкування і поділяється на райони. Обласна влада поділяється на виконавчу, а саме , представницьку, обласну Раду депутатів, та судову в особі Обласного суду та Економічного суду області.ласного суду та Економічного суду області.
, Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines. Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
, Bělorusko se dělí na 6 oblastí. Tyto oblasti nesou název svého správního střediska. Dále se dělí na menší rajóny.
, No nível mais alto da administração, a Bie … No nível mais alto da administração, a Bielorrússia é dividida em seis (Voblast=вобласць) regiões e a cidade de Minsk, que tem um status especial sendo a capital da Bielorrússia. Minsk é também a capital da Região de Minsk. No segundo nível, as regiões são divididas em raions ("distritos"). O layout e a extensão das regiões foram estabelecidas em 1960, quando a Bielorrússia (então República Socialista Soviética da Bielo-Rússia) era uma parte da União Soviética.-Rússia) era uma parte da União Soviética.
, Je plej supra administra nivelo, la orient … Je plej supra administra nivelo, la orienteŭropa ŝtato estas dividita en ses administraj regionoj de la lando, nomataj voblasći (komparu la artikolon oblasto) kaj aldone la sendependa areo de la ĉefurbo Minsko.. La urbo Minsko havas specialan statuson esti ekster administra regiono pro la ĉefurba funkcio, sed aldone ankaŭ estas la administra centro de la Minska regiono, al kies teritorio la urbo mem do ne apartenas. Je dua administra nivelo, la regionoj estas dividitaj en distriktoj (beloruse nomataj раён "rajon"). La limoj de la regionoj estis fiksitaj en 1960 kiam Belorusio - tiam Belorusa SSR - estis parto de Sovetunio.m Belorusa SSR - estis parto de Sovetunio.
, 白俄羅斯的行政區劃裡包括了六個州和首都明斯克。明斯克雖然是白俄羅斯的首都，但同時亦是明斯克州的首府。目前的行政區劃部局是在1960年白俄羅斯還是蘇聯的一部分時所區劃的。
, Białoruś w roku 1960 jeszcze za czasów Bia … Białoruś w roku 1960 jeszcze za czasów Białoruskiej SRR podzielona została na jedno miasto wydzielone Mińsk (biał. Мінск, Minsk lub Менск, Miensk) oraz obwody (biał. вобласць, wobłasć), które dzielą się na rejony (biał. раён, rajon). Ten podział administracyjny obowiązuje do dziś. Aktualnie istnieje jedno miasto wydzielone (Mińsk, który jest zarazem stolicą obwodu mińskiego i de facto tworzy oddzielny obwód) oraz 6 obwodów, które dzielą się na 118 rejonów i 10 miast wydzielonych na prawach rejonów (miasta obwodowego znaczenia). Istnieje tendencja do zdegradowania miast wydzielonych do poziomu miast rejonowych: w latach 1995–2013 straciły swój status Lida, Łuniniec, Lepel, Dobrusz, Kalinkowicze, Rohaczów, Wołkowysk, Nowogródek, Wilejka, Dzierżyńsk, Horki, Krzyczew, Osipowicze, Kobryń, Żłobin, Swietłahorsk, Rzeczyca, Słonim, Słuck, Mołodeczno, Mozyrz, Soligorsk, Zasław, Połock, Orsza. Podane w tabeli numery występują na tablicach rejestracyjnych.ry występują na tablicach rejestracyjnych.
, Bielorrusia sei eskualdetan (oblast) eta estatus bereziko hiri batean (Minsk, Bielorrusiako hiriburua) banatzen da. Oblastak raionetan zatiturik daude.
, Belarus administrativa indelning är baserad på sex län (voblasts). Utöver dessa har huvudstaden Minsk en särskild administrativ status. På sekundär nivå är landet indelat i distrikt (rajon).
, La organización territorial de Bielorrusia se compone de 6 provincias o voblasts y una región especial: la capital Minsk. A su vez, cada provincia se divide en raiones o distritos.
* Datos: Q14921981
* Multimedia: Subdivisions of Belarus / Q14921981
, Στο ανώτατο επίπεδο διοίκησης, η Λευκορωσί … Στο ανώτατο επίπεδο διοίκησης, η Λευκορωσία χωρίζεται σε έξι περιφέρειες και τη πόλη του Μινσκ, η οποία έχει ειδικό καθεστώς ως πρωτεύουσα της Λευκορωσίας. Το Μινσκ είναι επίσης η πρωτεύουσα της περιφέρειας Μινσκ. Στο δεύτερο επίπεδο, οι περιφέρειες χωρίζονται σε ραγιόν ("επαρχίες"). Η διάταξη και η έκταση των περιφερειών καθορίστηκαν το 1960, όταν η Λευκορωσία (τότε Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Λευκορωσίας) ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης.ορωσίας) ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης.
, Адміністративно-територіальний поділ Білорусі — визначається Законом Білорусі від 5 травня 1998 р. № 154-З «Про адміністративно-територіальний поділ і порядок розв'язання питань адміністративно-територіального устрою Республіки Білорусь».
, 벨라루스는 6개 주로 구성되어 있다. 민스크는 민스크 주에 속해 있지만 독립적으로 특별시를 이루고 있다. 보블라스츠(벨라루스어: вобласць, 라친카: vobłaść)는 벨라루스에서 주를 말할 때 사용하는 이름이다. "레히욘"(рэгіён)은 군을 의미한다.
, De bestuurlijke indeling van Wit-Rusland b … De bestuurlijke indeling van Wit-Rusland bestaat naast de centrale overheid uit drie bestuurslagen en Minsk. Op regionaal niveau bestaan het Oblast (Вобласць, Voblasč'/ Область, Oblast). De oblasten zijn:
* Oblast Brest
* Oblast Gomel
* Oblast Grodno
* Oblast Mogiljov
* Oblast Minsk
* Oblast Vitebsk Elk oblast heeft een Oblastraad van Afgevaardigden (Абласны Савет Дэпутатаў, Областно́й Сове́т Депутатов), gekozen door de ingezetenen en een Uitvoerend Oblastcomité (Абласны выканаўчы камітэт, Областно́й исполнительный комите́т) met een door de president benoemde voorzitter. De bestuurslaag onder het oblast is het Rayon (Раён, Rajon/Район, Rajon) en de rayonvrije stad. Elk rayon heeft een eigen Raionraad van Afgevaardigden (Раённы Савет Дэпутатаў, районный Сове́т Депутатов) gekozen door de ingezetenen en een uitvoerend comité benoemd door hogere uitvoerende organen. Er zijn 118 rayons. Op lokaal niveau bestaan twee vormen van bestuur, de Nederzettingsraad (Пассавет, Passavet of Пасялковы савет, Pasjalkovy Savet/Поссовет, Possovet, of Поселковый совет, Poselkovyi Sovet) en de Dorpsraad (Сельсавет, Selsavet of сельскі савет, selski Savet/Сельсовет, Sel'sovet of сельский совет, Sel'skij Sovet). Het lokale bestuur is in Wit-Rusland ingericht als een verlengstuk van de centrale overheid met weinig tot geen autonomie voor de lokale organen. De uitvoerende organen zijn ondergeschikt aan de regering en de vertegenwoordigende organen(raden) zijn ondergeschikt aan het parlement en bovengeordende raden.aan het parlement en bovengeordende raden.
, Wit-Rusland bestaat op het hoogste niveau … Wit-Rusland bestaat op het hoogste niveau van de bestuurlijke indeling uit zes oblasten en één stad met bijzondere status, namelijk de hoofdstad Minsk. De oblasten zijn te vergelijken met provincies en zijn onderverdeeld in districten (rajons). Wit-Rusland kreeg zijn huidige vorm in 1946 (toen nog Wit-Russische SSR geheten). De huidige indeling is opgezet in 1957. Sinds de onafhankelijkheid is zij ongewijzigd gebleven.hankelijkheid is zij ongewijzigd gebleven.
, Belarusia terbagi kedalam enam regions dan distrik spesial Minsk, sebagai ibu kota dari negara Belarusia.
, A primer nivell territorial, Bielorússia e … A primer nivell territorial, Bielorússia està dividida en sis províncies (en bielorús вoблacть, voblast') i en la ciutat de Minsk, que té un estatus especial. A segon nivell, cada província és fragmentada en 118 districtes (en bielorús рaëн, raion) i en 10 ciutats.(en bielorús рaëн, raion) i en 10 ciutats.
, ベラルーシの地方行政区画は、6つのオーブラスチ（州）とミンスク市の7つに大きく分けられる。またオーブラスチはさらに細かくラヨン（郡）と市に分けられる。なおミンスクはベラルーシの首都である。こうした地方行政区画については第9条に規定されている。 州の設置自体はソ連時代の1960年に行われている。どの州も、人口減少が進行している。
, Республика Беларусь — унитарное государств … Республика Беларусь — унитарное государство, административно-территориальной единицей первого уровня которого являются город Минск и 6 областей (Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская, Минская, Могилёвская). Области разделены на 118 районов и 10 городов областного подчинения (административно-территориальные единицы второго, базового уровня). Третий, первичный уровень административно-территориальных единиц образуют 104 города районного подчинения (в том числе 90 районных центров и 14 горсоветов), 27 городских посёлков, находящихся в районном подчинении (в том числе 19 районных центров и 8 поссоветов), 1151 сельсовет. Остальные 58 посёлков городского типа входят в состав сельсоветов. Минск, областные центры, а также город Бобруйск, разделены на 24 городских района.обруйск, разделены на 24 городских района.
, 다음은 벨라루스의 행정 구역에 관한 서술이다. 6개의 주와 수도인 민스크가 최상위 행정 구역이며, 그 6개의 주에서 여러 개의 군으로 나뉜다.
|
| rdfs:comment |
Białoruś w roku 1960 jeszcze za czasów Bia … Białoruś w roku 1960 jeszcze za czasów Białoruskiej SRR podzielona została na jedno miasto wydzielone Mińsk (biał. Мінск, Minsk lub Менск, Miensk) oraz obwody (biał. вобласць, wobłasć), które dzielą się na rejony (biał. раён, rajon). Ten podział administracyjny obowiązuje do dziś. Aktualnie istnieje jedno miasto wydzielone (Mińsk, który jest zarazem stolicą obwodu mińskiego i de facto tworzy oddzielny obwód) oraz 6 obwodów, które dzielą się na 118 rejonów i 10 miast wydzielonych na prawach rejonów (miasta obwodowego znaczenia). Istnieje tendencja do zdegradowania miast wydzielonych do poziomu miast rejonowych: w latach 1995–2013 straciły swój status Lida, Łuniniec, Lepel, Dobrusz, Kalinkowicze, Rohaczów, Wołkowysk, Nowogródek, Wilejka, Dzierżyńsk, Horki, Krzyczew, Osipowicze, Kobryń, ŻłobiHorki, Krzyczew, Osipowicze, Kobryń, Żłobi
, ベラルーシの地方行政区画は、6つのオーブラスチ（州）とミンスク市の7つに大きく分けられる。またオーブラスチはさらに細かくラヨン（郡）と市に分けられる。なおミンスクはベラルーシの首都である。こうした地方行政区画については第9条に規定されている。 州の設置自体はソ連時代の1960年に行われている。どの州も、人口減少が進行している。
, Belarusia terbagi kedalam enam regions dan distrik spesial Minsk, sebagai ibu kota dari negara Belarusia.
, La organización territorial de Bielorrusia se compone de 6 provincias o voblasts y una región especial: la capital Minsk. A su vez, cada provincia se divide en raiones o distritos.
* Datos: Q14921981
* Multimedia: Subdivisions of Belarus / Q14921981
, Le regioni della Bielorussia (in bieloruss … Le regioni della Bielorussia (in bielorusso: вобласць - voblasc) rappresentano la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono in tutto sei, più la città autonoma di Minsk. Ciascuna regione si articola in distretti. L'attuale suddivisione è stata ereditata dalla suddivisione della Repubblica sovietica bielorussa quando, come repubblica sovietica, faceva parte dell'Unione sovietica.etica, faceva parte dell'Unione sovietica.
, A Bielorrússia está dividida em seis vóbla … A Bielorrússia está dividida em seis vóblasts (em bielorrusso: voblastsi, singular voblasts - na época da União Soviética: óblasti, singular óblast - província ou região) e o município (horad) de Minsk, que possui estatuto administrativo especial de capital. As regiões estão subdivididas em 118 distritos (em bielorrusso: raioni, singular raion)s (em bielorrusso: raioni, singular raion)
, Республика Беларусь — унитарное государство, административно-территориальной единицей первого уровня которого являются город Минск и 6 областей (Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская, Минская, Могилёвская).
, De bestuurlijke indeling van Wit-Rusland b … De bestuurlijke indeling van Wit-Rusland bestaat naast de centrale overheid uit drie bestuurslagen en Minsk. Op regionaal niveau bestaan het Oblast (Вобласць, Voblasč'/ Область, Oblast). De oblasten zijn:
* Oblast Brest
* Oblast Gomel
* Oblast Grodno
* Oblast Mogiljov
* Oblast Minsk
* Oblast Vitebsk Elk oblast heeft een Oblastraad van Afgevaardigden (Абласны Савет Дэпутатаў, Областно́й Сове́т Депутатов), gekozen door de ingezetenen en een Uitvoerend Oblastcomité (Абласны выканаўчы камітэт, Областно́й исполнительный комите́т) met een door de president benoemde voorzitter.een door de president benoemde voorzitter.
, A primer nivell territorial, Bielorússia e … A primer nivell territorial, Bielorússia està dividida en sis províncies (en bielorús вoблacть, voblast') i en la ciutat de Minsk, que té un estatus especial. A segon nivell, cada província és fragmentada en 118 districtes (en bielorús рaëн, raion) i en 10 ciutats.(en bielorús рaëн, raion) i en 10 ciutats.
, Je plej supra administra nivelo, la orient … Je plej supra administra nivelo, la orienteŭropa ŝtato estas dividita en ses administraj regionoj de la lando, nomataj voblasći (komparu la artikolon oblasto) kaj aldone la sendependa areo de la ĉefurbo Minsko.. La urbo Minsko havas specialan statuson esti ekster administra regiono pro la ĉefurba funkcio, sed aldone ankaŭ estas la administra centro de la Minska regiono, al kies teritorio la urbo mem do ne apartenas. Je dua administra nivelo, la regionoj estas dividitaj en distriktoj (beloruse nomataj раён "rajon").istriktoj (beloruse nomataj раён "rajon").
, Bělorusko se dělí na 6 oblastí. Tyto oblasti nesou název svého správního střediska. Dále se dělí na menší rajóny.
, 벨라루스는 6개 주로 구성되어 있다. 민스크는 민스크 주에 속해 있지만 독립적으로 특별시를 이루고 있다. 보블라스츠(벨라루스어: вобласць, 라친카: vobłaść)는 벨라루스에서 주를 말할 때 사용하는 이름이다. "레히욘"(рэгіён)은 군을 의미한다.
, Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines. Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
, Στο ανώτατο επίπεδο διοίκησης, η Λευκορωσί … Στο ανώτατο επίπεδο διοίκησης, η Λευκορωσία χωρίζεται σε έξι περιφέρειες και τη πόλη του Μινσκ, η οποία έχει ειδικό καθεστώς ως πρωτεύουσα της Λευκορωσίας. Το Μινσκ είναι επίσης η πρωτεύουσα της περιφέρειας Μινσκ. Στο δεύτερο επίπεδο, οι περιφέρειες χωρίζονται σε ραγιόν ("επαρχίες"). Η διάταξη και η έκταση των περιφερειών καθορίστηκαν το 1960, όταν η Λευκορωσία (τότε Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Λευκορωσίας) ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης.ορωσίας) ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης.
, Адміністративно-територіальний поділ Білорусі — визначається Законом Білорусі від 5 травня 1998 р. № 154-З «Про адміністративно-територіальний поділ і порядок розв'язання питань адміністративно-територіального устрою Республіки Білорусь».
, No nível mais alto da administração, a Bie … No nível mais alto da administração, a Bielorrússia é dividida em seis (Voblast=вобласць) regiões e a cidade de Minsk, que tem um status especial sendo a capital da Bielorrússia. Minsk é também a capital da Região de Minsk. No segundo nível, as regiões são divididas em raions ("distritos"). O layout e a extensão das regiões foram estabelecidas em 1960, quando a Bielorrússia (então República Socialista Soviética da Bielo-Rússia) era uma parte da União Soviética.-Rússia) era uma parte da União Soviética.
, Belarus administrativa indelning är baserad på sex län (voblasts). Utöver dessa har huvudstaden Minsk en särskild administrativ status. På sekundär nivå är landet indelat i distrikt (rajon).
, Wit-Rusland bestaat op het hoogste niveau … Wit-Rusland bestaat op het hoogste niveau van de bestuurlijke indeling uit zes oblasten en één stad met bijzondere status, namelijk de hoofdstad Minsk. De oblasten zijn te vergelijken met provincies en zijn onderverdeeld in districten (rajons). Wit-Rusland kreeg zijn huidige vorm in 1946 (toen nog Wit-Russische SSR geheten). De huidige indeling is opgezet in 1957. Sinds de onafhankelijkheid is zij ongewijzigd gebleven.hankelijkheid is zij ongewijzigd gebleven.
, Області Білорусі (біл. вобласці Беларусі) … Області Білорусі (біл. вобласці Беларусі) — адміністративно-територіальні одиниці Республіки Білорусь першого порядку. Обласний поділ був уведений у Білоруській РСР 1938 року, коли всю територію радянської республіки було поділено на 5 областей. Приєднані у вересні-жовтні 1939 року території Польщі було також перетворено на 5 областей. У 1944—1954 роках БРСР містила 13 областей. До 1960 року їх кількість скоротилася до 6, які існують і в незалежній Республіці Білорусь. Столицю країни місто Мінськ виділено в окрему адміністративно-територіальну одиницю також першого рівня.територіальну одиницю також першого рівня.
, 다음은 벨라루스의 행정 구역에 관한 서술이다. 6개의 주와 수도인 민스크가 최상위 행정 구역이며, 그 6개의 주에서 여러 개의 군으로 나뉜다.
, Bielorrusia sei eskualdetan (oblast) eta estatus bereziko hiri batean (Minsk, Bielorrusiako hiriburua) banatzen da. Oblastak raionetan zatiturik daude.
, 白俄羅斯的行政區劃裡包括了六個州和首都明斯克。明斯克雖然是白俄羅斯的首都，但同時亦是明斯克州的首府。目前的行政區劃部局是在1960年白俄羅斯還是蘇聯的一部分時所區劃的。
|
| rdfs:label |
Organització territorial de Bielorússia
, Bielorrusiaren banaketa administratiboa
, Pembagian administratif Belarusia
, Suddivisioni della Bielorussia
, 벨라루스의 행정 구역
, Podział administracyjny Białorusi
, Regionoj de Belorusio
, Organización territorial de Bielorrusia
, Административное деление Белоруссии
, Regioni della Bielorussia
, 白俄罗斯行政区划
, ベラルーシの地方行政区画
, Regiões da Bielorrússia
, Belarus administrativa indelning
, Administrativní dělení Běloruska
, Subdivisões da Bielorrússia
, Vitrysslands voblaster
, Області Білорусі
, Bestuurlijke indeling van Wit-Rusland
, Subdivisions de la Biélorussie
, Oblasten van Wit-Rusland
, Περιφέρειες της Λευκορωσίας
, Адміністративний поділ Білорусі
, Области Белоруссии
, 벨라루스의 주
, Administrative divisions of Belarus
|
