| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Abercio di Ierapoli, in greco: Αβέρκιος; in latino: Abercius (... – 167), è stato vescovo di Ierapoli, in Frigia, nel II secolo; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa.
, Abercius (Grieks: Αβέρκιος) van Hierapolis … Abercius (Grieks: Αβέρκιος) van Hierapolis ook bekend als Abercius Marcellus, (gestorven ca. 167) was een bisschop van Hierapolis in de tijd van keizer Marcus Aurelius. Hij was waarschijnlijk de opvolger van Papias. Volgens de traditie heeft Abercius geëvangeliseerd in Syria en Mesopotamia en wordt daardoor qua belang ook wel gelijkgesteld aan de apostelen. Hij werd gevangengenomen tijdens de regering van Marcus Aurelius, en stierf omstreeks 167. Hij heeft verschillende brieven en verhandelingen geschreven waarvan echter niets bewaard is gebleven. Zijn epitaaf is wel bewaard gebleven (opgesteld in het Vaticaans museum) en is volgens de traditie door hem zelf opgesteld. Zijn feestdag is op 22 oktober volgens de gregoriaanse kalender en op 4 november volgens de juliaanse kalender. 4 november volgens de juliaanse kalender.
, Abercius (en grec Ἀβἑρκιος / Aberkios, var … Abercius (en grec Ἀβἑρκιος / Aberkios, var. Ἀουἰρκιος) est un saint grec dont la tradition fait un évêque d'Hiérapolis (Phrygie) vers la fin du IIe siècle. Son nom est associé à une célèbre inscription aujourd'hui conservée au musée du Latran. Abercius est un saint populaire dans toute l'Église orthodoxe. Sur la foi des synaxaires médiévaux, il y est honoré le 22 octobre (et peut-être localement le 22 novembre) comme premier évêque d'Hiérapolis, thaumaturge et surtout grand évangélisateur, ce qui lui vaut le titre traditionnel d' « Égal aux Apôtres ».itre traditionnel d' « Égal aux Apôtres ».
, Ο Όσιος Αβέρκιος ήταν χριστιανός επίσκοπος … Ο Όσιος Αβέρκιος ήταν χριστιανός επίσκοπος της Ιεράπολης στη Φρυγία κατά τα τέλη του 2ου αιώνα. Ονομάστηκε ισαπόστολος, διότι περιόδευσε και κήρυξε όπως και οι κορυφαίοι Απόστολοι του Χριστού. Πέθανε ειρηνικά σε ηλικία 72 χρονών. Η εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 22 Οκτωβρίου.λησία τιμά τη μνήμη του στις 22 Οκτωβρίου.
, Аверкий Иерапольский (греч. Αβέρκιος Ιεραπ … Аверкий Иерапольский (греч. Αβέρκιος Ιεραπόλεως; ум. 167 год) — раннехристианский святой, равноапостольный, епископ Иерапольский. Память в православной церкви — 22 октября (4 ноября). Жил во второй половине II века и получил сан епископа Иераполиса во Фригии в правление Марка Аврелия (161—180). Согласно житию, Аверкий, подражая апостолу Павлу, много путешествовал (посещал Рим, Сирию, Месопотамию), проповедовал, совершал чудеса. Впоследствии епископ Аверкий был канонизирован. Его житие было составлено в V или VI веке. До нас дошли не менее 50 списков этого сочинения. Все они написаны на греческом языке. Евсевий упоминает, что епископом Иераполиса в указанное время был некий Аполлинарий, но у Евсевия упоминается и некий Авиркий Маркелл, тоже служивший во Фригии, — по-видимому, тот самый Аверкий. В 1881 году шотландский учёный Уильям Рамси установил, что во Фригии в древности было два города, носивших название Иерополис: современный Памуккале и другой, который находился дальше к северо-востоку, около современного селения (этот район в древности носил название Пентаполис — «пять городов», одним из которых был Иерополь). городов», одним из которых был Иерополь).
, Svatý Abercius z Hieropolis také Abercius … Svatý Abercius z Hieropolis také Abercius Marcellus (řecky Αβέρκιος) (? - 167/200?) byl pravděpodobně nástupcem svatého Papia a biskupem v Hieropoli ve Frýgii Salutaris v dnešním jihovýchodním Turecku. Je považován také za autora spisu proti Montanistům, jehož pár úryvků se nachází v Eusebiových Církevních dějinách. Byl zaníceným odpůrcem pohanství, kvůli čemuž se patrně nějakou dobu ocitl ve vězení.už se patrně nějakou dobu ocitl ve vězení.
, El bisbe Sant Aberci (llatí Abercius, grec Abérkios Ἀβέρκιος), fou el suposat successor de Sant Pàpies o a la seu de Hieràpolis vers el 150. És venerat com a sant i la festa és el 22 d'octubre.
, Abercius of Hieropolis (Greek Αβέρκιος, di … Abercius of Hieropolis (Greek Αβέρκιος, died c. 167) was a bishop of Hierapolis at the time of Marcus Aurelius, also known as Abercius Marcellus. He was supposedly the successor to Papias. Abercius is said to have evangelized Syria and Mesopotamia, and is on that basis referred to as one of the Equals-to-the-Apostles. He was imprisoned under Marcus Aurelius, and died about 167. Abercius' feast day is celebrated on 22 October (for those churches which follow the Julian Calendar, 22 October occurs on the Gregorian Calendar date of 4 November). Several works are ascribed to Abercius: 1.
* An Epistle to the Emperor Marcus Aurelius, of which Baronius speaks as extant, but he does not produce it 2.
* A Book of Discipline (Greek Βίβλος διδασκαλίας) addressed to his clergy; this too is lost. Abercius is also the subject, and probable author, of the Inscription of Abercius, preserved in the Vatican Museums. William Ramsay said that "Abercius was bishop of Hieropolis in the valley of Sandukli and not of Hierapolis in the Maeander valley, for the latter was in Phrygia Magna, or Pacatiana." He said, "The confusion of the two towns Hierapolis and Hieropolis has produced much error in early Christian history. ... Hierapolis of Salutaris must always be interpreted as the Hieropolis in the valley of Sandukli: Hierapolis near Laodicea is always assigned in the Byzantine authorities to Pacatiana." J. B. Lightfoot said that "the city of Abercius was not Hierapolis on the Mæander but this Hieropolis near Synnada." The Catholic Encyclopedia notes that Ramsay "discovered at Kelendres, near Synnada, in Phrygia Salutaris (Asia Minor), a Christian stele (inscribed slab) bearing the date of the year 300 of the Phrygian era (a.d. 216). The inscription in question recalled the memory of a certain Alexander, son of Anthony. De Rossi and Duchesne at once recognized in it phrases similar to those in the epitaph of Abercius. On comparison it was found that the inscription in memory of Alexander corresponded, almost word for word, with the first and last verses of the epitaph of the Bishop of Hieropolis; all the middle part was missing. Mr. Ramsay, on a second visit to the site of Hieropolis, in 1883, discovered two new fragments covered with inscriptions, built into the masonry of the public baths. These fragments, which are now in the Vatican Christian Museum, filled out the middle part of the stele inscribed with the epitaph of Abercius. It now became possible, with the help of the text preserved in the Life, to restore the original text of the epitaph with practical certainty." of the epitaph with practical certainty."
, Aberkios (griech.: Αβέρκιος. lateinisch Abercius) (gestorben vor 216 in Hierapolis, Phrygia salutaris) war ein Bischof von Hierapolis in der phrygischen Pentapolis.
, Abercio, conocido en el catolicismo como S … Abercio, conocido en el catolicismo como San Abercio, obispo de Hierápolis, ciudad situada cerca de Esmirna y hace mucho desaparecida, fue un religioso que combatió vigorosamente los cultos paganos, cuyo retorno fuera propiciado por un decreto del emperador Marco Aurelio. La belleza y pureza de las viejas fiestas cultuales de los griegos, al igual que la inocencia y nobleza de los Misterios eleusinos, se habían ido pervirtiendo en forma creciente a medida que se extendían hacia el sur de la península itálica, la Magna Grecia, y su posterior adopción por los romanos. Las feroces bacanales del siglo II no tenían ya nada que ver con la esencia de los ritos dionisíacos, surgidos cientos de años antes. El cristianismo naciente se confrontaba con la degeneración de los antiguos dioses. Abrumado, Abercio rogaba al "Dios de las misericordias, criador y conservador providente del mundo", por la protección de "las ovejas fieles frente a "los peligros del lobo que amenaza devorarlas". Un día tuvo un sueño: un joven le entregaba una vara y le decía: "Levántate, Abercio, ve y castiga en mi nombre las apostasías de este pueblo." Ni corto ni perezoso, se lanzó a la palestra, y él solo desarrolló un combate difícil, de inicios azarosos y desalentadores, en el que al fin numerosos milagros determinaron su victoria.Venerado, aún antes de su muerte, por las multitudes, San Abercio mereció el título de "isapóstol". La Iglesia griega propagó su culto, que se incorporó luego a la latina. Pasado mucho tiempo, se creyó que la historia y hasta la existencia del portentoso personaje había sido sólo una leyenda, hasta que el arqueólogo William Ramsay descubrió su tumba y el epitafio que el mismo santo había hecho grabar sobre ella, antes de morir. Puesto que el texto es bastante largo, transcribimos nada más que los fragmentos que presentan, como veremos, símbolos como los tratados en este capítulo:"Mi nombre es Abercio./ Soy discípulo de un pastor casto que apacienta/ su rebaño de ovejas por montes y llanuras.../ La fe me acompañó a todas partes y ella fue/ la que me procuró para comida un pez muy grande y puro,/ que pescó una virgen inmaculada./ Ella misma lo dio a comer enteramente a sus amigos;/ ella, que tiene un vino delicioso/ y lo ofrece mezclado con pan." El texto es muy interesante desde el punto de vista histórico y teológico, por lo tanto, ofrecemos a continuación una traducción completa:"Ciudadano de una ciudad elegida, me he hecho este monumento estando vivo, para tener en el momento oportuno una sepultura para mi cuerpo. Mi nombre es Abercio, y soy discípulo de un casto pastor que apacienta rebaños de ovejas por montes y llanuras,'' el que tiene grandes ojos que miran hacia abajo a todas partes. Este mismo, en efecto, me enseñó las Escrituras de la vida, dignas de fe (zoés grámmata pistá); Él me envió a Roma a contemplar mi palacio real y a una Reina de vestido y sandalias de oro; vi a un Pueblo que tiene un luminoso sello (lamprán sfrageida). Visité también la llanura de Siria y todas sus ciudadesy, habiendo cruzado el Éufrates, Nisibi; y en todas partes encontré compañeros de fe (synomilous);anduve de ciudad en ciudad teniendo a Pablo conmigo, y la fe me guio en todas partes, y en todas partes me preparó por comida el pescado de la fuente grandísima, pura,que la casta virgen siempre toma y ofrece a comer cada día a sus amigos,teniendo un buen vino que dona con el pan.Yo, Abercio, mandé que se escribieran en mi presencia estas cosas, a la edad de setenta y dos años.El que comprende y piensa lo mismo que yo (=comparte la misma fe), ruegue por Abercio.Que nadie ponga a otro en mi sepulcro, o si no, pagará 2000 áureos al erario de los Romanos y 1000 a mi querida patria'." Podemos observar la referencia implícita al Canon de las Escrituras (la escrituras dignas de fe); la posición especial de la Iglesia Romana, presentada como una reina con vestido y sandalias de oro; la importante expansión del Cristianismo hacia el Oriente, no solo en Siria, sino más allá del Éufrates; la compañía del apóstol Pablo parece hacer referencia a una edición de las epístulas paulinas, que el peregrino lleva consigo de viaje; los símbolos eucarísticos, expresados de modo que no sean directamente inteligibles al profano (según la llamada disciplina del arcano): el pez, cuyo acróstico en griego (IKHTYS) representa a Cristo; la casta virgen, que representa a la Iglesia (con alusión también a la Virgen María), distribuyendo el pan y el vino.Todo este conjunto simbólico, junto con la belleza y la elegancia de la expresión, justifican la afirmación de J. Quasten, que llamó a este epitafio "la reina de las inscripciones cristianas" (cf. J. Quasten, Patrologia, Tomo I).La inscripción se data entre los años 190 y 216. A la segunda fecha corresponde una inscripción datada, encontrada por el mismo Ramsay en Alejandría, y evidentemente imitada de la de Abercio. A los primeros años 190 puede datarse el anónimo documento Anti-montanista, registrado por Eusebio de Cesarea en su Historia Eclesiástica (V,16,3), dedicado por el autor a Avircio Marcelo. dedicado por el autor a Avircio Marcelo.
, Святий Аверкій (167—193) жив у II ст. і бу … Святий Аверкій (167—193) жив у II ст. і був єпископом міста Єрополя у Малій Азії. Коли йому було 72 роки, він вирушив у подорож до Рима. Повертаючись до своєї єпископської столиці, Аверкій відвідав Сирію й Месопотамію, де зустрівся з побожними й ревними християнами і скріпив їх у святій вірі. Після повернення додому він жив побожним і чеснотливим життям аж до своєї смерті 193 року.тливим життям аж до своєї смерті 193 року.
|
| rdfs:comment |
Svatý Abercius z Hieropolis také Abercius … Svatý Abercius z Hieropolis také Abercius Marcellus (řecky Αβέρκιος) (? - 167/200?) byl pravděpodobně nástupcem svatého Papia a biskupem v Hieropoli ve Frýgii Salutaris v dnešním jihovýchodním Turecku. Je považován také za autora spisu proti Montanistům, jehož pár úryvků se nachází v Eusebiových Církevních dějinách. Byl zaníceným odpůrcem pohanství, kvůli čemuž se patrně nějakou dobu ocitl ve vězení.už se patrně nějakou dobu ocitl ve vězení.
, Аверкий Иерапольский (греч. Αβέρκιος Ιεραπ … Аверкий Иерапольский (греч. Αβέρκιος Ιεραπόλεως; ум. 167 год) — раннехристианский святой, равноапостольный, епископ Иерапольский. Память в православной церкви — 22 октября (4 ноября). Жил во второй половине II века и получил сан епископа Иераполиса во Фригии в правление Марка Аврелия (161—180). Согласно житию, Аверкий, подражая апостолу Павлу, много путешествовал (посещал Рим, Сирию, Месопотамию), проповедовал, совершал чудеса.сопотамию), проповедовал, совершал чудеса.
, Aberkios (griech.: Αβέρκιος. lateinisch Abercius) (gestorben vor 216 in Hierapolis, Phrygia salutaris) war ein Bischof von Hierapolis in der phrygischen Pentapolis.
, El bisbe Sant Aberci (llatí Abercius, grec Abérkios Ἀβέρκιος), fou el suposat successor de Sant Pàpies o a la seu de Hieràpolis vers el 150. És venerat com a sant i la festa és el 22 d'octubre.
, Abercius (en grec Ἀβἑρκιος / Aberkios, var … Abercius (en grec Ἀβἑρκιος / Aberkios, var. Ἀουἰρκιος) est un saint grec dont la tradition fait un évêque d'Hiérapolis (Phrygie) vers la fin du IIe siècle. Son nom est associé à une célèbre inscription aujourd'hui conservée au musée du Latran. Abercius est un saint populaire dans toute l'Église orthodoxe. Sur la foi des synaxaires médiévaux, il y est honoré le 22 octobre (et peut-être localement le 22 novembre) comme premier évêque d'Hiérapolis, thaumaturge et surtout grand évangélisateur, ce qui lui vaut le titre traditionnel d' « Égal aux Apôtres ».itre traditionnel d' « Égal aux Apôtres ».
, Ο Όσιος Αβέρκιος ήταν χριστιανός επίσκοπος … Ο Όσιος Αβέρκιος ήταν χριστιανός επίσκοπος της Ιεράπολης στη Φρυγία κατά τα τέλη του 2ου αιώνα. Ονομάστηκε ισαπόστολος, διότι περιόδευσε και κήρυξε όπως και οι κορυφαίοι Απόστολοι του Χριστού. Πέθανε ειρηνικά σε ηλικία 72 χρονών. Η εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 22 Οκτωβρίου.λησία τιμά τη μνήμη του στις 22 Οκτωβρίου.
, Abercio, conocido en el catolicismo como S … Abercio, conocido en el catolicismo como San Abercio, obispo de Hierápolis, ciudad situada cerca de Esmirna y hace mucho desaparecida, fue un religioso que combatió vigorosamente los cultos paganos, cuyo retorno fuera propiciado por un decreto del emperador Marco Aurelio.or un decreto del emperador Marco Aurelio.
, Abercius (Grieks: Αβέρκιος) van Hierapolis … Abercius (Grieks: Αβέρκιος) van Hierapolis ook bekend als Abercius Marcellus, (gestorven ca. 167) was een bisschop van Hierapolis in de tijd van keizer Marcus Aurelius. Hij was waarschijnlijk de opvolger van Papias. Zijn feestdag is op 22 oktober volgens de gregoriaanse kalender en op 4 november volgens de juliaanse kalender. 4 november volgens de juliaanse kalender.
, Святий Аверкій (167—193) жив у II ст. і бу … Святий Аверкій (167—193) жив у II ст. і був єпископом міста Єрополя у Малій Азії. Коли йому було 72 роки, він вирушив у подорож до Рима. Повертаючись до своєї єпископської столиці, Аверкій відвідав Сирію й Месопотамію, де зустрівся з побожними й ревними християнами і скріпив їх у святій вірі. Після повернення додому він жив побожним і чеснотливим життям аж до своєї смерті 193 року.тливим життям аж до своєї смерті 193 року.
, Abercius of Hieropolis (Greek Αβέρκιος, di … Abercius of Hieropolis (Greek Αβέρκιος, died c. 167) was a bishop of Hierapolis at the time of Marcus Aurelius, also known as Abercius Marcellus. He was supposedly the successor to Papias. Abercius is said to have evangelized Syria and Mesopotamia, and is on that basis referred to as one of the Equals-to-the-Apostles. He was imprisoned under Marcus Aurelius, and died about 167. Abercius' feast day is celebrated on 22 October (for those churches which follow the Julian Calendar, 22 October occurs on the Gregorian Calendar date of 4 November). Several works are ascribed to Abercius:). Several works are ascribed to Abercius:
, Abercio di Ierapoli, in greco: Αβέρκιος; in latino: Abercius (... – 167), è stato vescovo di Ierapoli, in Frigia, nel II secolo; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa.
|
