| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La finale de la Ligue des Champions 2013 e … La finale de la Ligue des Champions 2013 est la cinquante-huitième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 25 mai 2013 au Wembley Stadium de Londres (Angleterre), elle oppose les deux clubs allemands du Borussia Dortmund et du Bayern Munich qui éliminent respectivement en demi-finale le Real Madrid et le FC Barcelone. Il s'agit de la première fois dans l'histoire de la compétition que la finale oppose deux formations allemandes. finale oppose deux formations allemandes.
, Final Liga Champions UEFA 2013 menjadi per … Final Liga Champions UEFA 2013 menjadi pertandingan final bagi Liga Champions UEFA 2012–13, yang merupakan musim ke-58 bagi penyelenggaraan turnamen antar klub sepak bola tertinggi di Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan menjadi yang ke-21 setelah perubahan nama dari Piala Champions menjadi Liga Champions UEFA. Pertandingan final diselenggarakan di Stadion Wembley, London, Inggris, pada 25 Mei 2013. Final ini menjadi pertandingan final ketujuh yang diselenggarakan di Wembley. Pertandingan ini mempertemukan dua tim asal Jerman, Borussia Dortmund dan Bayern München. Pertemuan tersebut merupakan yang pertama kalinya dua klub asal Jerman bertemu pada final Liga Champions UEFA. Bayern München memenangkan pertandingan dengan skor 2–1 untuk mengamankan gelar juara kelima mereka pada kompetisi ini. Bayern München akan melawan juara Liga Eropa UEFA 2012–13 Chelsea pada Piala Super UEFA 2013 dan akan mengikuti babak semifinal pada Piala Dunia Antarklub FIFA 2013 sebagai perwakilan UEFA.tarklub FIFA 2013 sebagai perwakilan UEFA.
, UEFAチャンピオンズリーグ2012-13 決勝（UEFAチャンピオンズリーグ201 … UEFAチャンピオンズリーグ2012-13 決勝（UEFAチャンピオンズリーグ2012-13 けっしょう、英語: UEFA Champions League 2012-13 Final）は、欧州サッカー連盟 (UEFA)により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2012-13の決勝戦であり、21回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。 (UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると58回目。)試合は2013年5月25日土曜日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで開催された。 決勝戦はドイツ・ブンデスリーガに所属する2つのサッカークラブ、ボルシア・ドルトムントとバイエルン・ミュンヘンの間で行われる。UEFAチャンピオンズリーグの決勝戦の歴史において、初めてドイツのクラブ同士で決勝戦が開催される。この試合の勝者はUEFAヨーロッパリーグ 2012-13王者のチェルシーFCと対戦する2013 UEFAスーパーカップの出場権を獲得する他、UEFAサッカー連盟を代表して、2013年12月にモロッコで開催される2013 FIFAクラブワールドカップの出場権を獲得する。バイエルン・ミュンヘンがボルシア・ドルトムントを2-1で下し、12年ぶり5回目の優勝を果たした。ミュンヘンがボルシア・ドルトムントを2-1で下し、12年ぶり5回目の優勝を果たした。
, 2013年欧洲冠军联赛决赛是2012-13赛季欧洲冠军联赛的决赛，这是欧洲足联举办的 … 2013年欧洲冠军联赛决赛是2012-13赛季欧洲冠军联赛的决赛，这是欧洲足联举办的第58届欧洲顶级俱乐部足球赛事，也是欧洲冠军杯更名为欧洲冠军联赛之后的第21个赛季。比赛于2013年5月25日在英国伦敦的温布利球场举行，对阵双方均为来自德甲的俱乐部——普鲁士多特蒙德和拜仁慕尼黑。在首度由全德国球队参与的欧冠决赛中，拜仁凭借马里奥·曼祖基奇和全场最佳球员阿尔扬·罗本的入球以2比1获胜，而伊尔卡伊·京多安则以点球为多特蒙德扳回一城。 一周后，拜仁又夺得2013年德国足协杯，加上此前已经赢得的2013年德甲联赛冠军，实现欧洲三冠王。作为欧洲冠军联赛的优胜者，拜仁有资格与2012–13年歐霸盃冠军切尔西角逐2013年歐洲超級盃，也获得了代表欧洲足联入围2013年国际足联俱乐部世界杯半决赛的权利。它们最终赢得了这两项赛事的冠军。足联入围2013年国际足联俱乐部世界杯半决赛的权利。它们最终赢得了这两项赛事的冠军。
, Das UEFA-Champions-League-Finale 2013 war … Das UEFA-Champions-League-Finale 2013 war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2012/13, die zwischen den deutschen Fußballvereinen Borussia Dortmund und FC Bayern München am 25. Mai 2013 um 20:45 Uhr (MESZ) im Wembley-Stadion in London ausgetragen wurde. Dabei trafen erstmals zwei deutsche Mannschaften in einem Finale des höchsten europäischen Fußballwettbewerbs aufeinander. Mit einem 2:1-Sieg gewann Bayern München den bedeutendsten europäischen Vereinstitel und qualifizierte sich so automatisch für die Klub-Weltmeisterschaft 2013 und für den Super Cup 2013. Es war der erste internationale Titelgewinn einer deutschen Herrenmannschaft seit dem Champions-League-Gewinn des FC Bayern in der Saison 2000/01. Dies bedeutete den insgesamt siebten deutschen Titelgewinn in diesem Wettbewerb bzw. im Europapokal der Landesmeister sowie den fünften für die Münchner.eister sowie den fünften für die Münchner.
, A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 20 … A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2012–13 foi a 58ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA e a 21ª desde que foi renomeada de Copa dos Clubes Campeões da Europa para o nome atual. A partida foi disputada em 25 de maio de 2013 no Estádio Novo Wembley, LondresO vencedor disputou a Supercopa da UEFA de 2013 e a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2013. O jogador Mario Götze do Borussia Dortmund, um dos destaques da equipe, ficou de fora da final, pois o Borussia anunciou que o jogador voltou a sentir uma lesão na coxa antes da partida e foi vetado pelo departamento médico. Curiosamente, já fora divulgado que Götze iria defender o Bayern de Munique na próxima temporada. o Bayern de Munique na próxima temporada.
, Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 года — фина … Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2012/13, 58-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 21-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся в субботу, 25 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче сыграли два немецких клуба, мюнхенская «Бавария» и дортмундская «Боруссия». Это первый в истории немецкий финал Лиги чемпионов УЕФА. Соперничество между этими клубами называется Дер-Класикер (нем. Der Klassiker). Победу в матче со счётом 2:1 одержала «Бавария». Счет на 60-й минуте открыл Марио Манджукич, выведя мюнхенский клуб вперед. Полузащитник «Боруссии» Илкай Гюндоган забил ответный мяч с пенальти через 8 минут. А на 89-й минуте игрок матча Арьен Роббен установил окончательный счет финала — 2:1 в пользу «Баварии». Клуб из Мюнхена сыграл с «Челси» (победителем Лиги Европы сезона 2012/2013) в матче на Суперкубок УЕФА, а также стал полуфиналистом Клубного чемпионата мира, в котором немецкий клуб одержал победу.а, в котором немецкий клуб одержал победу.
, Finalen av Uefa Champions League 2012/2013 … Finalen av Uefa Champions League 2012/2013 är finalen av 2013 års upplaga av Uefa Champions League. Det är den 58:e finalen av Europas främsta fotbollsturnering, och den 21:a sen den döptes om från Europacupen till UEFA Champions League. Den är planerad att spelas den 25 maj 2013 på Wembley, Englands nationalarena. I finalen möts de två tyska lagen Borussia Dortmund och Bayern München. Det är första gången två tyska lag spelar Champions League-final mot varandra. Detta var första gången då båda finalisterna var från Tyskland. Det vinnande laget kommer att få möta vinnarna av Europa League-finalen i 2013 års upplaga av Uefa Super Cup. De kommer även att bli kvalificerade till semifinal i klubblags-VM.alificerade till semifinal i klubblags-VM.
, Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2013 ро́ку — … Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2013 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2012–2013, 58-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 21-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся 25 травня 2013 року в Лондоні на стадіоні «Вемблі». Вперше у фіналі цього турніру зустрілись дві німецькі команди: «Боруссія» та «Баварія». З рахунком 2:1 перемогу здобули мюнхенці. З рахунком 2:1 перемогу здобули мюнхенці.
, The 2013 UEFA Champions League Final was t … The 2013 UEFA Champions League Final was the final match of the 2012–13 UEFA Champions League, the 58th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 21st season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. The match took place on Saturday, 25 May 2013, at Wembley Stadium in London, England, between German Bundesliga clubs Borussia Dortmund and Bayern Munich. In the first all-German Champions League final, Bayern won the match 2–1 with goals from Mario Mandžukić and man of the match Arjen Robben coming either side of an İlkay Gündoğan penalty for Dortmund. One week later, Bayern won the 2012–13 DFB-Pokal and, having already won the 2012–13 Bundesliga, completed the continental treble. As a result of their Champions League win, Bayern qualified to play against Chelsea, the winners of the 2012–13 UEFA Europa League, in the 2013 UEFA Super Cup, and also earned the right to enter the semi-finals of the 2013 FIFA Club World Cup as the UEFA representative. They would eventually go on to win both competitions. A viewership of 21.6 million on the German ZDF and over 360 million world wide has been reported, making it the most watched sports broadcast of 2013.[1] most watched sports broadcast of 2013.[1]
, نهائي دوري أبطال أوروبا 2013 كانت المباراة … نهائي دوري أبطال أوروبا 2013 كانت المباراة النهائية من دوري أبطال أوروبا 13–2012، الموسم الثامن والخمسون من مسابقة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي تنظمها يويفا، والموسم الثاني والعشرون منذ إعادة تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. نتيجة لهذا الانتصار، تأهل بايرن ميونيخ للعب ضد تشيلسي، الفائز بدوري أوروبا 13–2012، في كأس السوبر الأوروبي 2013، وحصل على حق الدخول من نصف نهائي كأس العالم للأندية لكرة القدم 2013 باعتباره ممثل اليويفا.دية لكرة القدم 2013 باعتباره ممثل اليويفا.
, La final de la UEFA Champions League 2012- … La final de la UEFA Champions League 2012-2013 fue el último partido de la 58.ª temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. La final se disputó el 25 de mayo de 2013. Por segunda vez en tres años, fue en Londres, Inglaterra, en el estadio de la Selección Inglesa de Fútbol, el Estadio de Wembley. En respuesta al corto periodo de tiempo transcurrido entre las dos finales, el presidente de la UEFA Michel Platini explicó que la final de 2013 conmemorará los 150 años de existencia de la Football Association inglesa. Además de la final de la edición 2010/11, el Estadio de Wembley original había albergado ya cinco finales en las temporadas 1962/63, 1967/68, 1970/71, 1977/78 y 1991/92. Fue la primera final de UEFA Champions League entre 2 equipos alemanes -el Borussia Dortmund y el Bayern de Múnich- y la cuarta final entre dos clubes del mismo país, tras la del año 2000, la del año 2003 y la de 2008.En cuanto al desarrollo del partido en sí, la final ha sido calificada como una de las mejores en los últimos años. Tras un primer período sin goles (aunque con muchas ocasiones) fue el Bayern quien con un gol de Mario Mandžukić abrió el marcador. Empató para el Borussia İlkay Gündoğan, al transformar un penalti sobre Marco Reus. Cuando el encuentro se encaminaba a la prórroga, Arjen Robben, tras un taconazo de Franck Ribéry, anotó el 2–1 definitivo dando al conjunto muniqués la quinta Copa de Europa.onjunto muniqués la quinta Copa de Europa.
, La finale della 58ª edizione della Champions League si tenne il 25 maggio 2013 allo stadio di Wembley a Londra.Per la prima volta nella storia il titolo fu conteso tra due club della federazione tedesca: il Bayern Monaco e il Borussia Dortmund.
, 2013 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 58번째 결승 … 2013 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 58번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명 후 21번째 결승 경기이다. 경기는 2013년 5월 25일 잉글랜드 런던에 위치한 웸블리 스타디움에서 열렸다. 이 대회는 처음으로 독일에서 올라온 두 팀끼리 붙었으며, 챔피언스리그가 만들어진 후 같은 나라의 팀이 붙은 것은 2008 UEFA 챔피언스리그 결승전 이후 4번째이다. 승리 팀인 바이에른 뮌헨은 2013년 UEFA 슈퍼컵에서 2012-13년 UEFA 유로파리그 우승 팀인 첼시 FC와 경기를 펼치며 유럽 축구 연맹을 대표하여 2013년 FIFA 클럽 월드컵에 참가하게 된다.유럽 축구 연맹을 대표하여 2013년 FIFA 클럽 월드컵에 참가하게 된다.
, De UEFA Champions Leaguefinale van het sei … De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2012/13 was de 21e finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd werd gespeeld op 25 mei 2013 in het Wembley Stadium in Londen. Met Borussia Dortmund en Bayern München stonden er voor het eerst twee Duitse clubs in de finale van het kampioenenbal. In 1980 stonden al wel twee Duitse club tegenover elkaar in de finale van de UEFA Cup. Eintracht Frankfurt legde toen ten koste van Borussia Mönchengladbach beslag op de Europcup I. Bayerntrainer Jupp Heynckes was destijds de verliezend coach van Mönchengladbach. Bayern München won de finale met 1-2. Mario Mandžukić maakte de eerste goal voor Bayern München. Met een penalty maakte Borussia Dortmund de stand weer gelijk. Arjen Robben scoorde in het slot van de wedstrijd het beslissende doelpunt en werd na afloop door de UEFA verkozen tot "Man of the Match". Daniel Van Buyten was de tweede Belg, na Eric Gerets, die de Europa Cup I wist te winnen.erets, die de Europa Cup I wist te winnen.
|
| http://dbpedia.org/ontology/city
|
http://dbpedia.org/resource/London +
|
| http://dbpedia.org/ontology/date
|
"2013-05-25"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/followingEvent
|
http://dbpedia.org/resource/2014_UEFA_Champions_League_Final +
|
| http://dbpedia.org/ontology/location
|
http://dbpedia.org/resource/Wembley_Stadium +
|
| http://dbpedia.org/ontology/previousEvent
|
http://dbpedia.org/resource/2012_UEFA_Champions_League_Final +
|
| http://dbpedia.org/ontology/team
|
http://dbpedia.org/resource/FC_Bayern_Munich +
, http://dbpedia.org/resource/Borussia_Dortmund +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/2013_UEFA_Champions_League_Final_programme.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/time
|
(19:45UTC+1)
, 20:45
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/final/index.html +
, http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/index.html +
, http://www.uefa.com/newsfiles/ucl/2013/2009612_ts.pdf +
, https://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000351/match=2009612/index.html +
, https://www.bvb.de/ger/News/Uebersicht/Rekordquote-fuer-das-ZDF-Finale-war-meistgesehene-Sportsendung-weltweit +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
28798029
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
44630
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1104901229
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/2013_DFB-Pokal_Final +
, http://dbpedia.org/resource/1992_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Humidity +
, http://dbpedia.org/resource/Chelsea_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Events_at_Wembley_Stadium +
, http://dbpedia.org/resource/Philipp_Lahm +
, http://dbpedia.org/resource/The_Prince%27s_Trust +
, http://dbpedia.org/resource/2001_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Germany_national_football_team +
, http://dbpedia.org/resource/2012%E2%80%9313_UEFA_Champions_League_knockout_phase +
, http://dbpedia.org/resource/2012%E2%80%9313_UEFA_Champions_League_group_stage +
, http://dbpedia.org/resource/Roman_Weidenfeller +
, http://dbpedia.org/resource/Olympique_Lyonnais_%28ladies%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Jakub_B%C5%82aszczykowski +
, http://dbpedia.org/resource/The_Old_Vic_Theatre +
, http://dbpedia.org/resource/Manchester_City_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/Panathinaikos_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/Stratford_City +
, http://dbpedia.org/resource/Olympic_Park%2C_London +
, http://dbpedia.org/resource/National_stadium +
, http://dbpedia.org/resource/Franck_Rib%C3%A9ry +
, http://dbpedia.org/resource/Away_goals_rule +
, http://dbpedia.org/resource/FC_Shakhtar_Donetsk +
, http://dbpedia.org/resource/Wembley_Stadium +
, http://dbpedia.org/resource/FC_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Manchester_United_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/2012_DFL-Supercup +
, http://dbpedia.org/resource/1976_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Holger_Badstuber +
, http://dbpedia.org/resource/Sebastian_Kehl +
, http://dbpedia.org/resource/Luiz_Gustavo +
, http://dbpedia.org/resource/Anatoliy_Tymoshchuk +
, http://dbpedia.org/resource/Liverpool_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/M%C3%A1laga_CF +
, http://dbpedia.org/resource/Juventus_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/Nicola_Rizzoli +
, http://dbpedia.org/resource/1997_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/2011%E2%80%9312_Bundesliga +
, http://dbpedia.org/resource/Category:FC_Bayern_Munich_matches +
, http://dbpedia.org/resource/1963_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Robert_Lewandowski +
, http://dbpedia.org/resource/Club_Brugge_K.V. +
, http://dbpedia.org/resource/FC_BATE_Borisov +
, http://dbpedia.org/resource/Borussia_Dortmund +
, http://dbpedia.org/resource/AFC_Ajax +
, http://dbpedia.org/resource/Treble_%28association_football%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Fernando_Torres +
, http://dbpedia.org/resource/David_Bernstein_%28executive%29 +
, http://dbpedia.org/resource/J%C3%A9r%C3%B4me_Boateng +
, http://dbpedia.org/resource/S.L._Benfica +
, http://dbpedia.org/resource/File:BVB-Fans_in_Wembley.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2012%E2%80%9313_UEFA_Champions_League +
, http://dbpedia.org/resource/Marcel_Schmelzer +
, http://dbpedia.org/resource/1997%E2%80%9398_UEFA_Champions_League +
, http://dbpedia.org/resource/Javi_Mart%C3%ADnez +
, http://dbpedia.org/resource/Borussia_Dortmund_in_European_football +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Borussia_Dortmund_matches +
, http://dbpedia.org/resource/2013_UEFA_Super_Cup +
, http://dbpedia.org/resource/File:2013_UEFA_Champions_League_Final_programme.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Borussia_Dortmund_vs_Bayern_Munich_2013-05-25.svg +
, http://dbpedia.org/resource/1975_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Mario_G%C3%B3mez +
, http://dbpedia.org/resource/John_Terry +
, http://dbpedia.org/resource/Referee_%28association_football%29 +
, http://dbpedia.org/resource/FC_Bayern_Munich_in_international_football_competitions +
, http://dbpedia.org/resource/Michel_Platini +
, http://dbpedia.org/resource/2013_FIFA_Club_World_Cup +
, http://dbpedia.org/resource/Nuri_%C5%9Eahin +
, http://dbpedia.org/resource/Steve_McManaman +
, http://dbpedia.org/resource/Assistant_referee_%28association_football%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Manuel_Neuer +
, http://dbpedia.org/resource/Real_Madrid_CF +
, http://dbpedia.org/resource/1978_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Mario_G%C3%B6tze +
, http://dbpedia.org/resource/2014_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/2008_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Xherdan_Shaqiri +
, http://dbpedia.org/resource/2012%E2%80%9313_UEFA_Champions_League +
, http://dbpedia.org/resource/Gianluca_Rocchi +
, http://dbpedia.org/resource/Association_football +
, http://dbpedia.org/resource/Pound_sterling +
, http://dbpedia.org/resource/2010_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/1974_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/1999_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_club_association_football_competitions_hosted_by_London +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2013_sports_events_in_London +
, http://dbpedia.org/resource/1966_FIFA_World_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/1982_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Activist +
, http://dbpedia.org/resource/Thomas_M%C3%BCller +
, http://dbpedia.org/resource/J%C3%BCrgen_Klopp +
, http://dbpedia.org/resource/File:Er%C3%B6ffnungszeremonie_Wembley_2013.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/British_Empire_Exhibition +
, http://dbpedia.org/resource/Minister_for_Sport_and_the_Olympics +
, http://dbpedia.org/resource/UEFA +
, http://dbpedia.org/resource/David_Alaba +
, http://dbpedia.org/resource/London +
, http://dbpedia.org/resource/Fundraiser +
, http://dbpedia.org/resource/Dante_%28footballer%29 +
, http://dbpedia.org/resource/2003_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/1966_FIFA_World_Cup +
, http://dbpedia.org/resource/Tom_Starke +
, http://dbpedia.org/resource/Oliver_Kirch +
, http://dbpedia.org/resource/UEFA_Euro_1996 +
, http://dbpedia.org/resource/Toni_Kroos +
, http://dbpedia.org/resource/1923_FA_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Lotta_Schelin +
, http://dbpedia.org/resource/Sven_Bender +
, http://dbpedia.org/resource/Der_Klassiker +
, http://dbpedia.org/resource/U.C._Sampdoria +
, http://dbpedia.org/resource/Kevin_Spacey +
, http://dbpedia.org/resource/Bolton_Wanderers_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/Kevin_Gro%C3%9Fkreutz +
, http://dbpedia.org/resource/Paolo_Tagliavento +
, http://dbpedia.org/resource/Jupp_Heynckes +
, http://dbpedia.org/resource/2013_UEFA_Women%27s_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/2012_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%81ukasz_Piszczek +
, http://dbpedia.org/resource/1987_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/2011_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/ZDF +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_Football_Federation +
, http://dbpedia.org/resource/Opening_ceremony +
, http://dbpedia.org/resource/Petr_%C4%8Cech +
, http://dbpedia.org/resource/Category:May_2013_sports_events_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Mitchell_Langerak +
, http://dbpedia.org/resource/Olympique_Lyonnais_%28Ladies%29 +
, http://dbpedia.org/resource/2012%E2%80%9313_UEFA_Europa_League +
, http://dbpedia.org/resource/Kate_Hoey +
, http://dbpedia.org/resource/Martina_M%C3%BCller_%28footballer%29 +
, http://dbpedia.org/resource/UTC%2B01:00 +
, http://dbpedia.org/resource/Bundesliga +
, http://dbpedia.org/resource/Grigorij_Richters +
, http://dbpedia.org/resource/VfL_Wolfsburg_%28women%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Branislav_Ivanovi%C4%87 +
, http://dbpedia.org/resource/Marco_Reus +
, http://dbpedia.org/resource/2012%E2%80%9313_Bundesliga +
, http://dbpedia.org/resource/England_national_football_team +
, http://dbpedia.org/resource/Stamford_Bridge_%28stadium%29 +
, http://dbpedia.org/resource/1971_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Arsenal_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/Stephen_Sutton +
, http://dbpedia.org/resource/1968_European_Cup_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Mayor_of_London +
, http://dbpedia.org/resource/Lille_OSC +
, http://dbpedia.org/resource/FC_Bayern_Munich +
, http://dbpedia.org/resource/Arjen_Robben +
, http://dbpedia.org/resource/Frank_Lampard +
, http://dbpedia.org/resource/Moritz_Leitner +
, http://dbpedia.org/resource/Football_Association_of_Slovenia +
, http://dbpedia.org/resource/%C4%B0lkay_G%C3%BCndo%C4%9Fan +
, http://dbpedia.org/resource/2012_DFB-Pokal_Final +
, http://dbpedia.org/resource/A.C._Milan +
, http://dbpedia.org/resource/Daniel_Van_Buyten +
, http://dbpedia.org/resource/German_football_clubs_in_European_competitions +
, http://dbpedia.org/resource/2000_UEFA_Champions_League_Final +
, http://dbpedia.org/resource/Rafinha_%28footballer%2C_born_1985%29 +
, http://dbpedia.org/resource/West_Ham_United_F.C. +
, http://dbpedia.org/resource/Bastian_Schweinsteiger +
, http://dbpedia.org/resource/Graeme_Le_Saux +
, http://dbpedia.org/resource/UEFA_Champions_League +
, http://dbpedia.org/resource/Banqueting_House%2C_Whitehall +
, http://dbpedia.org/resource/Hugh_Robertson_%28politician%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Wembley_Stadium_%281923%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Faye_White +
, http://dbpedia.org/resource/The_Football_Association +
, http://dbpedia.org/resource/Damir_Skomina +
, http://dbpedia.org/resource/Felipe_Santana +
, http://dbpedia.org/resource/Penalty_shoot-out_%28association_football%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2012%E2%80%9313_in_English_football +
, http://dbpedia.org/resource/Mats_Hummels +
, http://dbpedia.org/resource/Mario_Mand%C5%BEuki%C4%87 +
, http://dbpedia.org/resource/Overtime_%28sports%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Valencia_CF +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2012%E2%80%9313_in_German_football +
, http://dbpedia.org/resource/Julian_Schieber +
, http://dbpedia.org/resource/File:Wembley_Stadium%2C_illuminated.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Captain_%28association_football%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Claudio_Pizarro +
, http://dbpedia.org/resource/Category:UEFA_Champions_League_Finals +
, http://dbpedia.org/resource/Neven_Suboti%C4%87 +
|
| http://dbpedia.org/property/attendance
|
86298
|
| http://dbpedia.org/property/body
|
DD0000
, FFFF00
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Match programme cover
|
| http://dbpedia.org/property/city
|
http://dbpedia.org/resource/London +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
"2013-05-25"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/event
|
2012
|
| http://dbpedia.org/property/goals
|
*Mandžukić
*Robben
, *Gündoğan
|
| http://dbpedia.org/property/leftarm
|
FFFF00
, DD0000
|
| http://dbpedia.org/property/manOfTheMatch1a
|
http://dbpedia.org/resource/Arjen_Robben +
|
| http://dbpedia.org/property/manOfTheMatch1atitle
|
UEFA
|
| http://dbpedia.org/property/manOfTheMatch1b
|
http://dbpedia.org/resource/Manuel_Neuer +
|
| http://dbpedia.org/property/manOfTheMatch1btitle
|
Fans'
|
| http://dbpedia.org/property/next
|
2014
|
| http://dbpedia.org/property/patternB
|
4730400.0
, _bvb_1213ch
|
| http://dbpedia.org/property/patternLa
|
4730400.0
|
| http://dbpedia.org/property/patternRa
|
4730400.0
|
| http://dbpedia.org/property/patternSh
|
_pumaonblack2012
, 4730400.0
|
| http://dbpedia.org/property/patternSo
|
4366800.0
, 4730400.0
|
| http://dbpedia.org/property/previous
|
2012
|
| http://dbpedia.org/property/referee
|
Nicola Rizzoli
|
| http://dbpedia.org/property/report
|
https://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000351/match=2009612/index.html +
|
| http://dbpedia.org/property/rightarm
|
FFFF00
, DD0000
|
| http://dbpedia.org/property/score
|
1
|
| http://dbpedia.org/property/shorts
|
FFFF00
, DD0000
|
| http://dbpedia.org/property/socks
|
FFFF00
, DD0000
|
| http://dbpedia.org/property/stadium
|
http://dbpedia.org/resource/London +
, http://dbpedia.org/resource/Wembley_Stadium +
|
| http://dbpedia.org/property/team
|
http://dbpedia.org/resource/FC_Bayern_Munich +
, http://dbpedia.org/resource/Borussia_Dortmund +
, Borussia Dortmund
, Bayern Munich
|
| http://dbpedia.org/property/team1score
|
1
|
| http://dbpedia.org/property/team2score
|
2
|
| http://dbpedia.org/property/time
|
1245.0
|
| http://dbpedia.org/property/title
|
2013
, Bayern Munich
, Borussia Dortmund
|
| http://dbpedia.org/property/weather
|
14.0
, 40
, Sunny
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Football_kit +
, http://dbpedia.org/resource/Template:EngvarB +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Suboff +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Subon +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-end +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-begin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:FC_Bayern_Munich_matches +
, http://dbpedia.org/resource/Template:2012%E2%80%9313_in_German_football +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Borussia_Dortmund_matches +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_football_match +
, http://dbpedia.org/resource/Template:UEFA_Champions_League_seasons +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Convert +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:2012%E2%80%9313_in_European_football_%28UEFA%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Details +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-3 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Football_box +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Fbaicon +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Goal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Yel +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flagicon +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:May_2013_sports_events_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Events_at_Wembley_Stadium +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2012%E2%80%9313_UEFA_Champions_League +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2013_sports_events_in_London +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Borussia_Dortmund_matches +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2012%E2%80%9313_in_English_football +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2012%E2%80%9313_in_German_football +
, http://dbpedia.org/resource/Category:FC_Bayern_Munich_matches +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_club_association_football_competitions_hosted_by_London +
, http://dbpedia.org/resource/Category:UEFA_Champions_League_Finals +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Match +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/2013_UEFA_Champions_League_Final?oldid=1104901229&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wembley_Stadium%2C_illuminated.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/2013_UEFA_Champions_League_Final_programme.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Er%C3%B6ffnungszeremonie_Wembley_2013.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BVB-Fans_in_Wembley.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Borussia_Dortmund_vs_Bayern_Munich_2013-05-25.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/2013_UEFA_Champions_League_Final +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
2013 UEFA Champions League Final
|
| owl:sameAs |
http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A_%D8%A3%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%84_%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7_2013 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0drxl78 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Final_da_Liga_dos_Campe%C3%B5es_da_UEFA_de_2012%E2%80%9313 +
, http://kk.dbpedia.org/resource/%D0%A3%D0%95%D0%A4%D0%90_%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%9B%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B_2013 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q572031 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/2013_UEFA_%C5%9Eampiyonlar_Ligi_Finali +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Finale_UEFA_Champions_League_2013 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Final_Liga_Champions_UEFA_2013 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Chung_k%E1%BA%BFt_UEFA_Champions_League_2013 +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D5%88%D5%92%D4%B5%D5%96%D4%B1_%D5%89%D5%A5%D5%B4%D5%BA%D5%AB%D5%B8%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D4%BC%D5%AB%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%A5%D5%A6%D6%80%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%AB%D5%B9_2013 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/2013-as_UEFA-bajnokok_lig%C3%A1ja-d%C3%B6nt%C5%91 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%9B%D1%96%D0%B3%D0%B8_%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%96%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2_%D0%A3%D0%84%D0%A4%D0%90_2013 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/2013_UEFA_%EC%B1%94%ED%94%BC%EC%96%B8%EC%8A%A4%EB%A6%AC%EA%B7%B8_%EA%B2%B0%EC%8A%B9%EC%A0%84 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%9B%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%A3%D0%95%D0%A4%D0%90_2013 +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%92%D7%9E%D7%A8_%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%AA_2013 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Mesterligafinalen_i_fotball_for_menn_2012/13 +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%A3%D0%95%D0%A4%D0%90_%D0%9B%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_2013. +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%9F%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%81_%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A8_2013 +
, http://dbpedia.org/resource/2013_UEFA_Champions_League_Final +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Finale_de_la_Ligue_des_champions_de_l%27UEFA_2012-2013 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Finalen_av_Uefa_Champions_League_2012/2013 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/2013%E5%B9%B4%E6%AD%90%E6%B4%B2%E5%86%A0%E8%BB%8D%E8%81%AF%E8%B3%BD%E6%B1%BA%E8%B3%BD +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Final_de_la_Lliga_de_Campeones_de_la_UEFA_2012-13 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/UEFA%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B0_2012-13_%E6%B1%BA%E5%8B%9D +
, http://hi.dbpedia.org/resource/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%A9_%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%88%E0%A4%8F%E0%A4%AB%E0%A4%8F_%E0%A4%9A%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%B8_%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%97_%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A4%B2 +
, http://de.dbpedia.org/resource/UEFA-Champions-League-Finale_2013 +
, http://lv.dbpedia.org/resource/2013._gada_UEFA_%C4%8Cempionu_l%C4%ABgas_fin%C4%81ls +
, https://global.dbpedia.org/id/4mERC +
, http://da.dbpedia.org/resource/UEFA_Champions_League_finalen_2013 +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Finala_Ligii_Campionilor_2013 +
, http://yago-knowledge.org/resource/2013_UEFA_Champions_League_Final +
, http://it.dbpedia.org/resource/Finale_della_UEFA_Champions_League_2012-2013 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BD%D0%B0_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0_2013 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Final_de_la_Liga_de_Campeones_de_la_UEFA_2012-13 +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D0%95%D0%A4%D0%90_%D0%9B%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2%D0%BE_2013_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0 +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Finale_UEFA_Lige_prvaka_2013. +
|
| rdf:type |
http://schema.org/Event +
, http://dbpedia.org/class/yago/Lighter103666591 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1656682 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBorussiaDortmundMatches +
, http://dbpedia.org/class/yago/Instrumentality103575240 +
, http://dbpedia.org/ontology/Event +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFCBayernMunichMatches +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/ontology/SocietalEvent +
, http://dbpedia.org/ontology/SportsEvent +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/ontology/FootballMatch +
, http://schema.org/SportsEvent +
, http://dbpedia.org/class/yago/Device103183080 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#Event +
, http://dbpedia.org/class/yago/Match103728437 +
|
| rdfs:comment |
Final Liga Champions UEFA 2013 menjadi per … Final Liga Champions UEFA 2013 menjadi pertandingan final bagi Liga Champions UEFA 2012–13, yang merupakan musim ke-58 bagi penyelenggaraan turnamen antar klub sepak bola tertinggi di Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA, dan menjadi yang ke-21 setelah perubahan nama dari Piala Champions menjadi Liga Champions UEFA. Pertandingan final diselenggarakan di Stadion Wembley, London, Inggris, pada 25 Mei 2013. Final ini menjadi pertandingan final ketujuh yang diselenggarakan di Wembley.l ketujuh yang diselenggarakan di Wembley.
, Das UEFA-Champions-League-Finale 2013 war … Das UEFA-Champions-League-Finale 2013 war die Endspiel-Begegnung der Champions-League-Saison 2012/13, die zwischen den deutschen Fußballvereinen Borussia Dortmund und FC Bayern München am 25. Mai 2013 um 20:45 Uhr (MESZ) im Wembley-Stadion in London ausgetragen wurde. Dabei trafen erstmals zwei deutsche Mannschaften in einem Finale des höchsten europäischen Fußballwettbewerbs aufeinander. Mit einem 2:1-Sieg gewann Bayern München den bedeutendsten europäischen Vereinstitel und qualifizierte sich so automatisch für die Klub-Weltmeisterschaft 2013 und für den Super Cup 2013. Es war der erste internationale Titelgewinn einer deutschen Herrenmannschaft seit dem Champions-League-Gewinn des FC Bayern in der Saison 2000/01. Dies bedeutete den insgesamt siebten deutschen Titelgewinn in diesem Wettbbten deutschen Titelgewinn in diesem Wettb
, Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 года — фина … Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2012/13, 58-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 21-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся в субботу, 25 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче сыграли два немецких клуба, мюнхенская «Бавария» и дортмундская «Боруссия». Это первый в истории немецкий финал Лиги чемпионов УЕФА. Соперничество между этими клубами называется Дер-Класикер (нем. Der Klassiker).ывается Дер-Класикер (нем. Der Klassiker).
, La final de la UEFA Champions League 2012- … La final de la UEFA Champions League 2012-2013 fue el último partido de la 58.ª temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. La final se disputó el 25 de mayo de 2013. Por segunda vez en tres años, fue en Londres, Inglaterra, en el estadio de la Selección Inglesa de Fútbol, el Estadio de Wembley. En respuesta al corto periodo de tiempo transcurrido entre las dos finales, el presidente de la UEFA Michel Platini explicó que la final de 2013 conmemorará los 150 años de existencia de la Football Association inglesa. Además de la final de la edición 2010/11, el Estadio de Wembley original había albergado ya cinco finales en las temporadas 1962/63, 1967/68, 1970/71, 1977/78 y 1991/92. Fue la primera final de UEFA Champions League entre 2 equipos alemanes -el Borussia Dortmund y el Bayern de Mnes -el Borussia Dortmund y el Bayern de M
, Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2013 ро́ку — … Фіна́л Лі́ги чемпіо́нів УЄФА́ 2013 ро́ку — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА 2012–2013, 58-го сезону в історії Кубка європейських чемпіонів і 21-го сезону в історії Ліги чемпіонів УЄФА. Матч відбувся 25 травня 2013 року в Лондоні на стадіоні «Вемблі». Вперше у фіналі цього турніру зустрілись дві німецькі команди: «Боруссія» та «Баварія». З рахунком 2:1 перемогу здобули мюнхенці. З рахунком 2:1 перемогу здобули мюнхенці.
, UEFAチャンピオンズリーグ2012-13 決勝（UEFAチャンピオンズリーグ201 … UEFAチャンピオンズリーグ2012-13 決勝（UEFAチャンピオンズリーグ2012-13 けっしょう、英語: UEFA Champions League 2012-13 Final）は、欧州サッカー連盟 (UEFA)により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2012-13の決勝戦であり、21回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。 (UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると58回目。)試合は2013年5月25日土曜日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで開催された。 決勝戦はドイツ・ブンデスリーガに所属する2つのサッカークラブ、ボルシア・ドルトムントとバイエルン・ミュンヘンの間で行われる。UEFAチャンピオンズリーグの決勝戦の歴史において、初めてドイツのクラブ同士で決勝戦が開催される。この試合の勝者はUEFAヨーロッパリーグ 2012-13王者のチェルシーFCと対戦する2013 UEFAスーパーカップの出場権を獲得する他、UEFAサッカー連盟を代表して、2013年12月にモロッコで開催される2013 FIFAクラブワールドカップの出場権を獲得する。バイエルン・ミュンヘンがボルシア・ドルトムントを2-1で下し、12年ぶり5回目の優勝を果たした。ミュンヘンがボルシア・ドルトムントを2-1で下し、12年ぶり5回目の優勝を果たした。
, La finale della 58ª edizione della Champions League si tenne il 25 maggio 2013 allo stadio di Wembley a Londra.Per la prima volta nella storia il titolo fu conteso tra due club della federazione tedesca: il Bayern Monaco e il Borussia Dortmund.
, 2013 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 58번째 결승 … 2013 UEFA 챔피언스리그 결승전은 UEFA 챔피언스리그의 58번째 결승전이자 현재의 대회명으로 개명 후 21번째 결승 경기이다. 경기는 2013년 5월 25일 잉글랜드 런던에 위치한 웸블리 스타디움에서 열렸다. 이 대회는 처음으로 독일에서 올라온 두 팀끼리 붙었으며, 챔피언스리그가 만들어진 후 같은 나라의 팀이 붙은 것은 2008 UEFA 챔피언스리그 결승전 이후 4번째이다. 승리 팀인 바이에른 뮌헨은 2013년 UEFA 슈퍼컵에서 2012-13년 UEFA 유로파리그 우승 팀인 첼시 FC와 경기를 펼치며 유럽 축구 연맹을 대표하여 2013년 FIFA 클럽 월드컵에 참가하게 된다.유럽 축구 연맹을 대표하여 2013년 FIFA 클럽 월드컵에 참가하게 된다.
, La finale de la Ligue des Champions 2013 e … La finale de la Ligue des Champions 2013 est la cinquante-huitième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 25 mai 2013 au Wembley Stadium de Londres (Angleterre), elle oppose les deux clubs allemands du Borussia Dortmund et du Bayern Munich qui éliminent respectivement en demi-finale le Real Madrid et le FC Barcelone. Il s'agit de la première fois dans l'histoire de la compétition que la finale oppose deux formations allemandes. finale oppose deux formations allemandes.
, 2013年欧洲冠军联赛决赛是2012-13赛季欧洲冠军联赛的决赛，这是欧洲足联举办的 … 2013年欧洲冠军联赛决赛是2012-13赛季欧洲冠军联赛的决赛，这是欧洲足联举办的第58届欧洲顶级俱乐部足球赛事，也是欧洲冠军杯更名为欧洲冠军联赛之后的第21个赛季。比赛于2013年5月25日在英国伦敦的温布利球场举行，对阵双方均为来自德甲的俱乐部——普鲁士多特蒙德和拜仁慕尼黑。在首度由全德国球队参与的欧冠决赛中，拜仁凭借马里奥·曼祖基奇和全场最佳球员阿尔扬·罗本的入球以2比1获胜，而伊尔卡伊·京多安则以点球为多特蒙德扳回一城。 一周后，拜仁又夺得2013年德国足协杯，加上此前已经赢得的2013年德甲联赛冠军，实现欧洲三冠王。作为欧洲冠军联赛的优胜者，拜仁有资格与2012–13年歐霸盃冠军切尔西角逐2013年歐洲超級盃，也获得了代表欧洲足联入围2013年国际足联俱乐部世界杯半决赛的权利。它们最终赢得了这两项赛事的冠军。足联入围2013年国际足联俱乐部世界杯半决赛的权利。它们最终赢得了这两项赛事的冠军。
, The 2013 UEFA Champions League Final was t … The 2013 UEFA Champions League Final was the final match of the 2012–13 UEFA Champions League, the 58th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 21st season since it was renamed from the European Champion Clubs' Cup to the UEFA Champions League. A viewership of 21.6 million on the German ZDF and over 360 million world wide has been reported, making it the most watched sports broadcast of 2013.[1] most watched sports broadcast of 2013.[1]
, De UEFA Champions Leaguefinale van het sei … De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2012/13 was de 21e finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd werd gespeeld op 25 mei 2013 in het Wembley Stadium in Londen. Met Borussia Dortmund en Bayern München stonden er voor het eerst twee Duitse clubs in de finale van het kampioenenbal. In 1980 stonden al wel twee Duitse club tegenover elkaar in de finale van de UEFA Cup. Eintracht Frankfurt legde toen ten koste van Borussia Mönchengladbach beslag op de Europcup I. Bayerntrainer Jupp Heynckes was destijds de verliezend coach van Mönchengladbach.s de verliezend coach van Mönchengladbach.
, نهائي دوري أبطال أوروبا 2013 كانت المباراة … نهائي دوري أبطال أوروبا 2013 كانت المباراة النهائية من دوري أبطال أوروبا 13–2012، الموسم الثامن والخمسون من مسابقة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي تنظمها يويفا، والموسم الثاني والعشرون منذ إعادة تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا. نتيجة لهذا الانتصار، تأهل بايرن ميونيخ للعب ضد تشيلسي، الفائز بدوري أوروبا 13–2012، في كأس السوبر الأوروبي 2013، وحصل على حق الدخول من نصف نهائي كأس العالم للأندية لكرة القدم 2013 باعتباره ممثل اليويفا.دية لكرة القدم 2013 باعتباره ممثل اليويفا.
, Finalen av Uefa Champions League 2012/2013 … Finalen av Uefa Champions League 2012/2013 är finalen av 2013 års upplaga av Uefa Champions League. Det är den 58:e finalen av Europas främsta fotbollsturnering, och den 21:a sen den döptes om från Europacupen till UEFA Champions League. Den är planerad att spelas den 25 maj 2013 på Wembley, Englands nationalarena.j 2013 på Wembley, Englands nationalarena.
, A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 20 … A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2012–13 foi a 58ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA e a 21ª desde que foi renomeada de Copa dos Clubes Campeões da Europa para o nome atual. A partida foi disputada em 25 de maio de 2013 no Estádio Novo Wembley, LondresO vencedor disputou a Supercopa da UEFA de 2013 e a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2013.a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2013.
|
| rdfs:label |
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013
, UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 決勝
, Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2013
, Finalen av Uefa Champions League 2012/2013
, نهائي دوري أبطال أوروبا 2013
, Finale della UEFA Champions League 2012-2013
, Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2012–13
, 2013 UEFA Champions League Final
, Finale UEFA Champions League 2013
, Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13
, 2013 UEFA 챔피언스리그 결승전
, Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013
, Final Liga Champions UEFA 2013
, UEFA-Champions-League-Finale 2013
, 2013年歐洲冠軍聯賽決賽
|
