| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
I IX Giochi sudamericani si sono svolti a … I IX Giochi sudamericani si sono svolti a Medellín, in Colombia, dal 19 al 30 marzo 2010. I Giochi, a cui hanno preso parte atleti provenienti da 15 nazioni sudamericane, sono stati, come tutte le precedenti edizioni, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana.della Organización Deportiva Sudamericana.
, Los IX Juegos Suramericanos, también llama … Los IX Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos ODESUR —en portugués, Jogos Sul-Americanos—, se realizaron en la ciudad de Medellín, Antioquia, entre el 17 y el 30 de marzo de 2010, aunque la inauguración oficial se realizó el 19. Es un evento multideportivo que se desarrolla cada cuatro años entre los países pertenecientes a la Organización Deportiva Suramericana —Odesur—. Durante la competición se disputaron cuarenta y dos modalidades deportivas entre quince países durante dos semanas de competencias en ocho subsedes: Bello, Copacabana, Envigado, Guarne, Guatapé, Itagüí, Rionegro y Sabaneta. Para los juegos se construyeron cinco nuevos coliseos y una villa olímpica compuesta por trece torres de apartamentos. Con 3751 acreditados, Medellín 2010 se convirtió en la edición de los Juegos Suramericanos con el mayor número de deportistas participantes. También fue la edición con mayor número de deportes en competencia, con un total de treinta y uno en el programa. La realización de los juegos implicó una inversión de USD 175 millones; —COP 376 000 millones— por parte del Estado, de los cuales la mayor parte fue asignado a obras de infraestructura. A este capital se sumaron las inversiones de empresas privadas por sus patrocinios y aportes. El evento deportivo constituyó una mejora en la imagen del país y una proyección para el departamento de Antioquia a la región suramericana. Asimismo, fue la segunda vez en que la ciudad de Medellín organizó un evento olímpico; ya en 1978 la ciudad fue sede de los XIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, y gracias al éxito obtenido en ambas ediciones de eventos polideportivos, la ciudad oficializó en 2012 su candidatura a los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018, evento que finalmente se realizó Buenos Aires (Argentina). Se estima que Medellín recibió 6000 turistas extranjeros y 6900 visitantes de otras regiones del país durante los juegos. Según el comité organizador la ocupación hotelera llegó al 66,7 %, de los cuales el 31 % fueron huéspedes extranjeros.les el 31 % fueron huéspedes extranjeros.
, Jogos Sul-Americanos de 2010, oficialmente … Jogos Sul-Americanos de 2010, oficialmente IX Jogos Sul-Americanos (em espanhol: IX Juegos Sudamericanos, em inglês: 9th South American Games), foram realizados em Medellín, no departamento de Antioquia, Colômbia, e outras subsedes entre 19 e 30 de março de 2010. Pela primeira vez, a Colômbia sediou uma edição dos Jogos Sul-Americanos. A competição foi disputada por quinze países, que competiram em eventos de 42 modalidades durante os 11 dias de evento. Além de Medellín, outras oito cidades foram subsedes: Bello, Copacabana, Envigado, Guarne, Guatapé, Itagüí, Rionegro e Sabaneta. Para os jogos, foram construídas cinco novas arenas e pela primeira vez uma Vila Olímpica (chamada "Vila Sul-Americana"). Com 3.751 atletas competindo nas 42 modalidades foi a maior edição em termos absolutos dos Jogos. Esta foi a segunda vez que a cidade de Medellín sediou um evento multiesportivo após os Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 1978. Aproveitando-se do fato de competir em casa, a Colômbia terminou na liderança do quadro de medalhas pela primeira vez na história com 144 medalhas de ouro. Com 372 medalhas no total, os colombianos superaram o recorde de pódios em uma única edição de Jogos Sul-Americanos que pertencia ao Brasil em 2002. As colombianas Clara Guerrero Londoño (boliche) e Jercy Puello Ortiz (patinação de velocidade) contribuíram para os números do país ao finalizarem como as mais medalhadas dos Jogos com seis ouros e uma prata cada.dos Jogos com seis ouros e uma prata cada.
, Els IX Jocs Sud-americans, també anomenats … Els IX Jocs Sud-americans, també anomenats Jocs Sud-americans o Jocs ODESUR —en portuguès, Jogos Sul-Americans—, es van realitzar a la ciutat de Medellín, Colòmbia, entre el 17 i el 30 de març de 2010, encara que la inauguració oficial es va realitzar el 19. És un esdeveniment multiesportiu que es desenvolupa cada quatre anys entre els països pertanyents a l'Organització Esportiva Sud-americana —Odesur—. Durant la competició es van disputar quaranta-dos modalitats esportives entre quinze països durant dues setmanes de competències en vuit subseus: Bello, Copacabana, Envigado, Guarne, Guatapé, Itagüí, Rionegro i Sabaneta. Per als jocs es van construir cinc nous coliseus i una vila olímpica composta per tretze torres d'apartament. Amb 3751 acreditats, Medellín 2010 es va convertir en l'edició dels Jocs Sud-americans amb el major nombre d'esportistes participants. També va ser l'edició amb major nombre d'esports en competència, amb un total de trenta-u al programa. La realització dels jocs va implicar una inversió de USD 175 milions; —COP 376 000 milions— per part de l'Estat, dels quals la major part va ser assignat a obres d'infraestructura. A aquest capital es van sumar les inversions d'empreses privades pels seus patrocinis i aportacions. L'esdeveniment esportiu va constituir una millora en la imatge del país i una projecció per al departament d'Antioquia a la regió sud-americana. Així mateix, va ser la segona vegada en què la ciutat de Medellín va organitzar un esdeveniment olímpic; ja en 1978 la ciutat va ser seu dels XIII Jocs Centroamericanos i del Carib, i gràcies a l'èxit obtingut en ambdues edicions d'esdeveniments poliesportius, la ciutat va oficialitzar en 2012 la seva candidatura als Jocs Olímpics de la Joventut 2018, esdeveniment que es realitzarà a Buenos Aires (Argentina). S'estima que Medellín va rebre 6000 turistes estrangers i 6900 visitants d'altres regions del país durant els jocs. Segons el comitè organitzador l'ocupació hotelera va arribar al 66,7%, dels quals el 31% van ser hostes estrangers.ls quals el 31% van ser hostes estrangers.
, The IX South American Games (Spanish: Jueg … The IX South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) was a multi-sport event held between 19 and 30 March 2010 in Medellín, Colombia. The Games were organized by the South American Sports Organization (ODESUR), who awarded the Games to the city with 8 votes over the bid by previous host Santiago, Chile (6 votes).y previous host Santiago, Chile (6 votes).
, Les Jeux sud-américains de 2010, officiell … Les Jeux sud-américains de 2010, officiellement connus comme les IXe Jeux sud-américains, se sont déroulés du 17 au 30 mars 2010, bien que l'inauguration officielle ait eu lieu le 19 mars, à Medellín en Colombie. La ville de Medellín a été élue parmi trois villes candidates lors du Congrès de l'organisation sportive sud-américaine (ODESUR) précédant le lancement des Jeux sud-américains de 2006 le 7 novembre 2006 à Buenos Aires. C'est la première fois que la Colombie accueille une des éditions de cette compétition multisports qui a lieu tous les quatre ans depuis 1978 et où les pays affiliés à l'ODESUR s'affrontent. Les Jeux rassemblent 3 751 athlètes des 15 pays de l'ODESUR qui participent dans 31 sports et 42 épreuves. Lors de cette compétition qui dure deux semaines, les épreuves sportives se sont déroulées sur huit sites : Bello, Copacabana, Envigado, Guarne, Guatapé, Itagüí, Rionegro et Sabaneta. À l'occasion de ces Jeux, cinq nouveaux stades et un village olympique composé de treize tours de logements sont construits.treize tours de logements sont construits.
|
| rdfs:comment |
The IX South American Games (Spanish: Jueg … The IX South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) was a multi-sport event held between 19 and 30 March 2010 in Medellín, Colombia. The Games were organized by the South American Sports Organization (ODESUR), who awarded the Games to the city with 8 votes over the bid by previous host Santiago, Chile (6 votes).y previous host Santiago, Chile (6 votes).
, Jogos Sul-Americanos de 2010, oficialmente … Jogos Sul-Americanos de 2010, oficialmente IX Jogos Sul-Americanos (em espanhol: IX Juegos Sudamericanos, em inglês: 9th South American Games), foram realizados em Medellín, no departamento de Antioquia, Colômbia, e outras subsedes entre 19 e 30 de março de 2010. Pela primeira vez, a Colômbia sediou uma edição dos Jogos Sul-Americanos.ediou uma edição dos Jogos Sul-Americanos.
, Els IX Jocs Sud-americans, també anomenats … Els IX Jocs Sud-americans, també anomenats Jocs Sud-americans o Jocs ODESUR —en portuguès, Jogos Sul-Americans—, es van realitzar a la ciutat de Medellín, Colòmbia, entre el 17 i el 30 de març de 2010, encara que la inauguració oficial es va realitzar el 19. És un esdeveniment multiesportiu que es desenvolupa cada quatre anys entre els països pertanyents a l'Organització Esportiva Sud-americana —Odesur—.nització Esportiva Sud-americana —Odesur—.
, Les Jeux sud-américains de 2010, officiell … Les Jeux sud-américains de 2010, officiellement connus comme les IXe Jeux sud-américains, se sont déroulés du 17 au 30 mars 2010, bien que l'inauguration officielle ait eu lieu le 19 mars, à Medellín en Colombie. La ville de Medellín a été élue parmi trois villes candidates lors du Congrès de l'organisation sportive sud-américaine (ODESUR) précédant le lancement des Jeux sud-américains de 2006 le 7 novembre 2006 à Buenos Aires. C'est la première fois que la Colombie accueille une des éditions de cette compétition multisports qui a lieu tous les quatre ans depuis 1978 et où les pays affiliés à l'ODESUR s'affrontent.les pays affiliés à l'ODESUR s'affrontent.
, I IX Giochi sudamericani si sono svolti a … I IX Giochi sudamericani si sono svolti a Medellín, in Colombia, dal 19 al 30 marzo 2010. I Giochi, a cui hanno preso parte atleti provenienti da 15 nazioni sudamericane, sono stati, come tutte le precedenti edizioni, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana.della Organización Deportiva Sudamericana.
, Los IX Juegos Suramericanos, también llama … Los IX Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos ODESUR —en portugués, Jogos Sul-Americanos—, se realizaron en la ciudad de Medellín, Antioquia, entre el 17 y el 30 de marzo de 2010, aunque la inauguración oficial se realizó el 19. Es un evento multideportivo que se desarrolla cada cuatro años entre los países pertenecientes a la Organización Deportiva Suramericana —Odesur—.anización Deportiva Suramericana —Odesur—.
|
