| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
独立をめぐるリトアニアの国民投票（どくりつをめぐるリトアニアのこくみんとうひょう、リトアニア語: 1991 m. referendumas dėl Lietuvos nepriklausomybės）は、1991年2月9日に実施されたリトアニアの国民投票である。
, Le référendum lituanien de 1991 est un réf … Le référendum lituanien de 1991 est un référendum en Lituanie, ayant eu lieu le 9 février 1991. Le référendum propose l'indépendance de la Lituanie par rapport à l'Union soviétique. Le référendum a un taux de participation de 84,7 % avec 2 247 810 votants pour un corps électoral de 2 652 738 personnes. 93,2 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 2 028 339 personnes. 6,8 % des votants se sont opposés à la question posée soit 147 040 personnes.
* Portail de la politique
* Portail de la Lituanie
* Portail de l’URSS
* Portail des années 1990rtail de l’URSS
* Portail des années 1990
, Referendum niepodległościowe na Litwie odb … Referendum niepodległościowe na Litwie odbyło się 9 lutego 1991. 93,2% wyborców zagłosowało za niepodległością, co stanowiło 76,5% wszystkich osób z prawem wyborczym. W referendum wzięło udział więcej niż 50% uprawnionych do głosowania, przez co zostało ono uznano za wiążące. Niepodległość została ogłoszona 11 marca 1990, a uznana w sierpniu 1991.a 11 marca 1990, a uznana w sierpniu 1991.
, 立陶宛独立公投于1991年2月9日在立陶宛举行。立陶宛也是第一个举行独立公投的前苏联加盟共和国。 投票者被询问“你是否希望立陶宛成为一个独立的民主共和国？”此次公投的投票率是84.7%。其中，93.2%的投票者支持立陶宛独立，远远超过了预计的50%门槛。此前立陶宛已经在1990年3月11日宣布独立，后来在1991年8月实现独立。 此次独立公投于1991年的9月2日获得美国的承认。9月6日，获得苏联政府承认。
, An independence referendum was held in Lit … An independence referendum was held in Lithuania on 9 February 1991, eleven months after independence from the Soviet Union had been declared on 11 March 1990. Just over 93% of those voting voted in favour of independence, while the number of eligible voters voting "yes" was 76.5%, far exceeding the threshold of 50%. Independence was subsequently achieved in August 1991. The independence of the Republic of Lithuania was re-recognized by the United States on 2 September 1991 and by the Soviet Union on 6 September 1991.d by the Soviet Union on 6 September 1991.
, Опрос о независимости Литвы от СССР (лит. … Опрос о независимости Литвы от СССР (лит. Gyventojų visuotinė apklausa dėl Lietuvos Respublikos nepriklausomybės) был проведён 9 февраля 1991 года. На нём был вынесен следующий вопрос: Вы за то, чтобы Литовское государство было независимой демократической республикой? Оригинальный текст (лит.)[показатьскрыть]Ar jūs už tai, kad Lietuvos valstybė būtų nepriklausoma demokratinė respublika? За восстановление независимости проголосовали около трёх четвертей зарегистрированных избирателей, при явке превысившей 80 %. Независимость была объявлена 11 марта 1990 года и была достигнута в августе 1991 года после провала путча ГКЧП в Москве.91 года после провала путча ГКЧП в Москве.
, Референдум про незалежність Литви від СРСР … Референдум про незалежність Литви від СРСР відбувся 9 лютого 1991 р. в Литві. Явка становила 87,6 %. «За» незалежність проголосували 76,5 % зареєстрованих виборців, що значно перевищує поріг у 50 %. Незалежність проголошена 11 березня 1990 р. і була здобута в серпні 1991 р.ня 1990 р. і була здобута в серпні 1991 р.
, Ένα δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία πραγμα … Ένα δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία πραγματοποιήθηκε στη Λιθουανία , στις 9 Φεβρουαρίου 1991. Εγκρίθηκε από το 93,2% των ψηφοφόρων. Ο αριθμός που ψήφισαν "ναι" ήταν το 76,5% του συνολικού αριθμού ψηφοφόρων, ξεπερνώντας κατά πολύ το όριο του 50%. Η ανεξαρτησία είχε ανακηρυχθεί στις 11 Μαρτίου 1990, και επιτεύχθηκε τον Αύγουστο του 1991. Η ανεξαρτησία της Δημοκρατίας της Λιθουανίας αναγνωρίστηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις 2 Σεπτεμβρίου 1991. Στις 6 Σεπτεμβρίου του 1991, η Σοβιετική Ένωση έκανε το ίδιο.του 1991, η Σοβιετική Ένωση έκανε το ίδιο.
, El referéndum de independencia de Lituania … El referéndum de independencia de Lituania de 1991 fue un referéndum que tuvo lugar en la República Socialista Soviética de Lituania el 9 de febrero de 1991. Fue aprobado con el 93.2% de los votos. El número de votantes que votaron por el sí fue el 76.5% de todos los votantes registrados, excediendo el límite del 50%. La independencia había sido declarada el 11 de marzo de 1990, y fue efectiva en agosto de 1991. La independencia de la República de Lituania fue reconocida por Estados Unidos el 2 de septiembre de 1991. El 6 de septiembre la Unión Soviética hizo lo mismo.ptiembre la Unión Soviética hizo lo mismo.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
34351115
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2218
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1122797940
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1991_in_Lithuania +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1991_in_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:February_1991_events_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/1991_Latvian_independence_and_democracy_referendum +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Referendums_in_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1991_referendums +
, http://dbpedia.org/resource/1991_Estonian_independence_referendum +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Independence_referendums +
, http://dbpedia.org/resource/Declaration_of_independence +
, http://dbpedia.org/resource/Independence_referendum +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Singing_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Referendums_in_Lithuania +
, http://dbpedia.org/resource/1991_Soviet_Union_referendum +
, http://dbpedia.org/resource/Lithuania +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dissolution_of_the_Soviet_Union +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Voters at a Lithuanian polling station
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
"1991-02-09"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/electorate
|
2652738
|
| http://dbpedia.org/property/flagImage
|
Flag of Lithuania .svg
|
| http://dbpedia.org/property/invalid
|
72431
|
| http://dbpedia.org/property/no
|
147040
|
| http://dbpedia.org/property/title
|
Are you in favor of the state of Lithuania being an independent democratic republic?
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Soviet_independence_referendums +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_referendum +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Lithuanian_elections +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Politics_of_Lithuania +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://dbpedia.org/property/yes
|
2028339
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Dissolution_of_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1991_in_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1991_in_Lithuania +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Referendums_in_Lithuania +
, http://dbpedia.org/resource/Category:February_1991_events_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Referendums_in_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1991_referendums +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Independence_referendums +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Singing_Revolution +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/1991_Lithuanian_independence_referendum?oldid=1122797940&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RIAN_archive_375099_A_polling_station_in_Lithuania_on_the_1991_Referendum_day..jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/1991_Lithuanian_independence_referendum +
|
| owl:sameAs |
http://pl.dbpedia.org/resource/Referendum_niepodleg%C5%82o%C5%9Bciowe_na_Litwie +
, http://zh.dbpedia.org/resource/1991%E5%B9%B4%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E5%85%AC%E6%8A%95 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%9B%CE%B9%CE%B8%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%88%CE%AE%CF%86%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1_%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82_%281991%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/R%C3%A9f%C3%A9rendum_sur_l%27ind%C3%A9pendance_de_la_Lituanie +
, http://lt.dbpedia.org/resource/1991_m._referendumas_d%C4%97l_Lietuvos_nepriklausomyb%C4%97s +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC_%D0%B2_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5_%281991%29 +
, https://global.dbpedia.org/id/3qxnj +
, http://www.wikidata.org/entity/Q4139793 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E3%83%AA%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%B0%91%E6%8A%95%E7%A5%A8 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC_%D1%83_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%96_1991 +
, http://dbpedia.org/resource/1991_Lithuanian_independence_referendum +
, http://es.dbpedia.org/resource/Refer%C3%A9ndum_de_independencia_de_Lituania_de_1991 +
|
| rdfs:comment |
Referendum niepodległościowe na Litwie odb … Referendum niepodległościowe na Litwie odbyło się 9 lutego 1991. 93,2% wyborców zagłosowało za niepodległością, co stanowiło 76,5% wszystkich osób z prawem wyborczym. W referendum wzięło udział więcej niż 50% uprawnionych do głosowania, przez co zostało ono uznano za wiążące. Niepodległość została ogłoszona 11 marca 1990, a uznana w sierpniu 1991.a 11 marca 1990, a uznana w sierpniu 1991.
, El referéndum de independencia de Lituania … El referéndum de independencia de Lituania de 1991 fue un referéndum que tuvo lugar en la República Socialista Soviética de Lituania el 9 de febrero de 1991. Fue aprobado con el 93.2% de los votos. El número de votantes que votaron por el sí fue el 76.5% de todos los votantes registrados, excediendo el límite del 50%. La independencia había sido declarada el 11 de marzo de 1990, y fue efectiva en agosto de 1991. La independencia de la República de Lituania fue reconocida por Estados Unidos el 2 de septiembre de 1991. El 6 de septiembre la Unión Soviética hizo lo mismo.ptiembre la Unión Soviética hizo lo mismo.
, Le référendum lituanien de 1991 est un réf … Le référendum lituanien de 1991 est un référendum en Lituanie, ayant eu lieu le 9 février 1991. Le référendum propose l'indépendance de la Lituanie par rapport à l'Union soviétique. Le référendum a un taux de participation de 84,7 % avec 2 247 810 votants pour un corps électoral de 2 652 738 personnes. 93,2 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 2 028 339 personnes. 6,8 % des votants se sont opposés à la question posée soit 147 040 personnes.
* Portail de la politique
* Portail de la Lituanie
* Portail de l’URSS
* Portail des années 1990rtail de l’URSS
* Portail des années 1990
, 独立をめぐるリトアニアの国民投票（どくりつをめぐるリトアニアのこくみんとうひょう、リトアニア語: 1991 m. referendumas dėl Lietuvos nepriklausomybės）は、1991年2月9日に実施されたリトアニアの国民投票である。
, 立陶宛独立公投于1991年2月9日在立陶宛举行。立陶宛也是第一个举行独立公投的前苏联加盟共和国。 投票者被询问“你是否希望立陶宛成为一个独立的民主共和国？”此次公投的投票率是84.7%。其中，93.2%的投票者支持立陶宛独立，远远超过了预计的50%门槛。此前立陶宛已经在1990年3月11日宣布独立，后来在1991年8月实现独立。 此次独立公投于1991年的9月2日获得美国的承认。9月6日，获得苏联政府承认。
, Опрос о независимости Литвы от СССР (лит. … Опрос о независимости Литвы от СССР (лит. Gyventojų visuotinė apklausa dėl Lietuvos Respublikos nepriklausomybės) был проведён 9 февраля 1991 года. На нём был вынесен следующий вопрос: Вы за то, чтобы Литовское государство было независимой демократической республикой? Оригинальный текст (лит.)[показатьскрыть]Ar jūs už tai, kad Lietuvos valstybė būtų nepriklausoma demokratinė respublika?būtų nepriklausoma demokratinė respublika?
, Ένα δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία πραγμα … Ένα δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία πραγματοποιήθηκε στη Λιθουανία , στις 9 Φεβρουαρίου 1991. Εγκρίθηκε από το 93,2% των ψηφοφόρων. Ο αριθμός που ψήφισαν "ναι" ήταν το 76,5% του συνολικού αριθμού ψηφοφόρων, ξεπερνώντας κατά πολύ το όριο του 50%. Η ανεξαρτησία είχε ανακηρυχθεί στις 11 Μαρτίου 1990, και επιτεύχθηκε τον Αύγουστο του 1991. Η ανεξαρτησία της Δημοκρατίας της Λιθουανίας αναγνωρίστηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις 2 Σεπτεμβρίου 1991. Στις 6 Σεπτεμβρίου του 1991, η Σοβιετική Ένωση έκανε το ίδιο.του 1991, η Σοβιετική Ένωση έκανε το ίδιο.
, An independence referendum was held in Lit … An independence referendum was held in Lithuania on 9 February 1991, eleven months after independence from the Soviet Union had been declared on 11 March 1990. Just over 93% of those voting voted in favour of independence, while the number of eligible voters voting "yes" was 76.5%, far exceeding the threshold of 50%. Independence was subsequently achieved in August 1991. The independence of the Republic of Lithuania was re-recognized by the United States on 2 September 1991 and by the Soviet Union on 6 September 1991.d by the Soviet Union on 6 September 1991.
, Референдум про незалежність Литви від СРСР … Референдум про незалежність Литви від СРСР відбувся 9 лютого 1991 р. в Литві. Явка становила 87,6 %. «За» незалежність проголосували 76,5 % зареєстрованих виборців, що значно перевищує поріг у 50 %. Незалежність проголошена 11 березня 1990 р. і була здобута в серпні 1991 р.ня 1990 р. і була здобута в серпні 1991 р.
|
| rdfs:label |
Referéndum de independencia de Lituania de 1991
, 1991年立陶宛独立公投
, Λιθουανικό δημοψήφισμα ανεξαρτησίας (1991)
, 独立をめぐるリトアニアの国民投票
, Referendum niepodległościowe na Litwie
, Референдум в Литве (1991)
, Референдум у Литві 1991
, Référendum sur l'indépendance de la Lituanie
, 1991 Lithuanian independence referendum
|
