| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Las segundas elecciones presidenciales por … Las segundas elecciones presidenciales portuguesas después de la Revolución de los Claveles tuvieron lugar el 7 de diciembre de 1980. El presidente en funciones, António Ramalho Eanes, contó con el apoyo de la mayoría de los socialistas (a pesar de la objeción de su secretario general, Mário Soares) y de los comunistas, cuyo candidato renunció a su propia candidatura, en la víspera de las elecciones, en favor de Ramalho Eanes. El PCTP-MRPP también dio su pleno apoyo al general Eanes, así como la y el MDP/CDE. Su principal oponente fue el general Soares Carneiro, que contó con el apoyo de la Alianza Democrática (formada por el PPD-PSD, el CDS y el PPM, y dirigida por el entonces primer ministro Francisco Sá Carneiro). Tres días antes de las elecciones, el 4 de diciembre, cuando iba a un mitin en Oporto, el avión en el que viajaba Sá Carneiro y su ministro de Defensa Amaro da Costa se estrelló en Camarate, unos segundos después de despegar del aeropuerto de Lisboa y todos sus ocupantes murieron en el accidente. A pesar de las manifestaciones de dolor expresadas por una gran parte de la población portuguesa, la fecha de la elección presidencial se mantuvo sin cambios. Aunque muchos analistas políticos pensaban que la muerte de Sá Carneiro podía revertir la tendencia de una gran victoria de Eanes, que condujera, al menos, a la celebración de una segunda vuelta, eso no sucedió y Ramalho Eanes fue reelegido para un segundo mandato, con un 16% de los votos más que su principal oponente. A diferencia de la primera elección presidencial, hubo una clara división en el país: Eanes consiguió más votos en los distritos del sur del país, mientras que Soares Carneiro obtuvo la mayoría de los votos en los distritos del norte interior, así como en Madeira y en los distritos de Leiría, Aveiro y Viana do Castelo.tos de Leiría, Aveiro y Viana do Castelo.
, L’élection présidentielle portugaise de 19 … L’élection présidentielle portugaise de 1980 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 1980) s'est tenue le 7 décembre 1980, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans. Le scrutin a vu la nette victoire du général António Ramalho Eanes, président de la République sortant soutenu par les forces de gauche. sortant soutenu par les forces de gauche.
, 1980年ポルトガル共和国大統領選挙（1980ねんポルトガルきょうわこくだいとうりょうせんきょ ポルトガル語：Eleições presidenciais portuguesas de 1980）は、ポルトガル共和国の元首であるポルトガルの大統領（Presidente da República）を選出するため1980年12月7日に行われたポルトガル共和国の選挙である。
, Le elezioni presidenziali in Portogallo del 1980 si tennero il 7 dicembre.
, The 1980 Portuguese presidential election … The 1980 Portuguese presidential election was held on 7 December. Incumbent president General Ramalho Eanes gathered the support of the Socialist Party, despite the objection of their leader, Mário Soares, and also the support of the Portuguese Communist Party, whose candidate, Carlos Brito, withdrew the week before the election giving his support to Eanes. The Communist Party of the Portuguese Workers also gave support to Eanes, whose picture became a feature on numerous walls around the country, painted by Communist Party activists. One of the major players in the democratic revolution of 1974, Otelo Saraiva de Carvalho, was also a candidate, for the second time, but finished far behind his previous result of 1976. The newly-founded Workers Party of Socialist Unity presented its own candidate, . His main opponent, General Soares Carneiro, was known for his right-wing views and was branded by opponents as a hardliner, with links to the dictatorial regime that had been overthrown only six years earlier. He was supported by the Democratic Alliance, a centre-right coalition of the Social Democratic Party, the Democratic Social Center, and the smaller People's Monarchist Party. Two days before the election, two of Soares Carneiro's leading supporters, Prime Minister Francisco Sá Carneiro (no relation) and Defence Minister Adelino Amaro da Costa, died in the 1980 Camarate air crash while they were heading for a rally in Oporto. Despite the accident, the election went ahead as planned, and predictions that a second round would be needed were shown to be wrong, with Ramalho Eanes winning with almost 57 percent, against 40 percent for Soares Carneiro.t, against 40 percent for Soares Carneiro.
, As segundas eleições presidenciais portugu … As segundas eleições presidenciais portuguesas após o 25 de Abril de 1974 tiveram lugar em 7 de Dezembro de 1980. O presidente em exercício de funções, António Ramalho Eanes, contava com o apoio da maior parte dos socialistas (apesar da objeção do seu secretário-geral, Mário Soares), bem como dos comunistas, cujo candidato desistiu da corrida na véspera das eleições em seu favor. Também o PCTP/MRPP deu o seu apoio incondicional ao General Eanes. O seu principal oponente era o General Soares Carneiro, que contava com o apoio da Aliança Democrática (formada pelo Partido Social-Democrata, Centro Democrático Social e Partido Popular Monárquico, e liderada pelo então primeiro-ministro Francisco Sá Carneiro). Três dias antes das eleições, a 4 de Dezembro, quando se deslocava para um comício no Porto, o avião no qual seguia Sá Carneiro e o seu ministro da Defesa Amaro da Costa despenhou-se em Camarate, poucos segundos após descolar do Aeroporto da Portela, tendo falecido todos os seus ocupantes. Apesar das manifestações de dor de parte significativa da nação, a data das eleições presidenciais manteve-se inalterada; embora muitos analistas políticos tivessem julgado que a morte de Sá Carneiro conseguisse inverter a tendência para a vitória retumbante de Eanes e levasse, pelo menos, à realização de uma segunda volta, tal não viria a suceder, tendo o presidente em exercício sido reeleito para um segundo mandato, com mais 16 pontos percentuais que o seu principal oponente. Ao contrário das primeiras eleições presidenciais, revela-se uma cisão clara do país: Eanes teve mais votos nos distritos do Sul do País, ao passo que Soares Carneiro obteve a maior parte dos seus nos distritos do Interior Norte e ainda nos de Leiria, Aveiro e Viana. Os resultados da eleição foram transmitidos em direto pela RTP1, a partir das 19 horas do dia 7 de dezembro até às 5 horas do dia 8, com a apresentação de José Eduardo Moniz e Adriano Cerqueira, em direto dos estúdios da RTP no Lumiar, em Lisboa, e com as previsões e sondagens apresentadas por Vidal de Oliveira, engenheiro da empresa Norma. de Oliveira, engenheiro da empresa Norma.
|
| rdfs:comment |
As segundas eleições presidenciais portugu … As segundas eleições presidenciais portuguesas após o 25 de Abril de 1974 tiveram lugar em 7 de Dezembro de 1980. O presidente em exercício de funções, António Ramalho Eanes, contava com o apoio da maior parte dos socialistas (apesar da objeção do seu secretário-geral, Mário Soares), bem como dos comunistas, cujo candidato desistiu da corrida na véspera das eleições em seu favor. Também o PCTP/MRPP deu o seu apoio incondicional ao General Eanes. seu apoio incondicional ao General Eanes.
, 1980年ポルトガル共和国大統領選挙（1980ねんポルトガルきょうわこくだいとうりょうせんきょ ポルトガル語：Eleições presidenciais portuguesas de 1980）は、ポルトガル共和国の元首であるポルトガルの大統領（Presidente da República）を選出するため1980年12月7日に行われたポルトガル共和国の選挙である。
, The 1980 Portuguese presidential election … The 1980 Portuguese presidential election was held on 7 December. Incumbent president General Ramalho Eanes gathered the support of the Socialist Party, despite the objection of their leader, Mário Soares, and also the support of the Portuguese Communist Party, whose candidate, Carlos Brito, withdrew the week before the election giving his support to Eanes. The Communist Party of the Portuguese Workers also gave support to Eanes, whose picture became a feature on numerous walls around the country, painted by Communist Party activists.try, painted by Communist Party activists.
, Le elezioni presidenziali in Portogallo del 1980 si tennero il 7 dicembre.
, L’élection présidentielle portugaise de 19 … L’élection présidentielle portugaise de 1980 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 1980) s'est tenue le 7 décembre 1980, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans. Le scrutin a vu la nette victoire du général António Ramalho Eanes, président de la République sortant soutenu par les forces de gauche. sortant soutenu par les forces de gauche.
, Las segundas elecciones presidenciales por … Las segundas elecciones presidenciales portuguesas después de la Revolución de los Claveles tuvieron lugar el 7 de diciembre de 1980. El presidente en funciones, António Ramalho Eanes, contó con el apoyo de la mayoría de los socialistas (a pesar de la objeción de su secretario general, Mário Soares) y de los comunistas, cuyo candidato renunció a su propia candidatura, en la víspera de las elecciones, en favor de Ramalho Eanes. El PCTP-MRPP también dio su pleno apoyo al general Eanes, así como la y el MDP/CDE.eral Eanes, así como la y el MDP/CDE.
|
